Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Arabic @ Weblate: On now

Key lbl_on_now

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
video_error_unknown_error	Failed to load video	فشل في تحميل المقطع المرئي
loading	Loading…	جاري التحميل…
btn_cancel	Cancel	إلغاء
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
pref_playback	Playback	التشغيل
pref_max_bitrate_title	Max streaming bitrate	أقصى معدل بت التدفق
settings_title	Preferences	الإعدادات
pref_authentication_cat	Authentication	المصادقة
chapters	Chapters	الفصول
state_disabled	Disabled	ليس مفعل
lbl_settings	Preferences	الإعدادات
lbl_home	Home	الرئيسية
lbl_continue_watching	Continue watching	استئناف المشاهدة
continue_listening	Continue listening
lbl_next_up	Next up	الحلقة التالية
lbl_on_now	On now	يعرض الآن
lbl_views	Views	طريقة العرض
lbl_by_letter	By letter	أبجدي
lbl_suggested	Suggested	مقترح
lbl_status	%1$s / %2$s	%1$s / %2$s
lbl_genres	Genres	أنواع
lbl_search	Search	البحث
msg_not_implemented	not implemented	غير مفعل
lbl_latest	Recently added	الأحدث
lbl_latest_in	Recently added in %1$s	أحدث ما أضيف في %1$s
lbl_by_name	By name	بالاسم
lbl_favorites	Favorites	المفضلة
lbl_coming_up	Coming up	التالي
lbl_favorite_channels	Favorite channels	القنوات المفضلة
lbl_other_channels	Other channels	قنوات أخرى
lbl_collections	Collections	التجميعات

Key	English	Arabic
lbl_next_up	Next up	الحلقة التالية
lbl_next_up_extended	With thumbnail	مع الصورة المصغرة
lbl_next_up_minimal	Without thumbnail	بدون الصورة المصغرة
lbl_no	No	لا
lbl_no_items	No items	لا توجد عناصر
lbl_none	None	لا يوجد
lbl_no_recordings	No recordings available	لا يوجد تسجيلات متاحة
lbl_now_playing	Now playing	يعرض الآن
lbl_now_playing_album	from %1$s	من %1$s
lbl_now_playing_track	%1$s of %2$s	%1$s من %2$s
lbl_ok	Ok	تم
lbl_on	On	تشغيل
lbl_on_any_channel	On any channel	على أي قناة
lbl_on_channel	On %1$s	على %1$s
lbl_only_new_episodes	Only new episodes	الحلقات الجديدة فقط
lbl_on_now	On now	يعرض الآن
lbl_on_schedule	On schedule	في الموعد المحدد
lbl_open	Open	فتح
lbl_open_album	Open album	افتح صفحة الألبوم
lbl_open_artist	Open artist	افتح صفحة الفنان
lbl_other	Other	أخرى
lbl_other_channels	Other channels	قنوات أخرى
lbl_other_options	Other options	خيارات أخرى
lbl_pause	Pause	إيقاف مؤقت
lbl_people	People	أشخاص
lbl_play	Play	تشغيل
lbl_play_all	Play all	تشغيل الكل
lbl_playback_control_ends	Ends at %1$s	ينتهي عند %1$s
lbl_playback_speed	Playback speed	سرعة التشغيل
lbl_play_first_unwatched	Play first unwatched	شغّل أول ما لم تتم مشاهدته

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Arabic	English On now Arabic 0 characters edited Current translation Translated يعرض الآن a year ago
AmmarAlhawsawi Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Arabic	English On now Arabic 0 characters edited Current translation Translated يعرض الآن a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Arabic	English On now Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing يعرض الآن a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Arabic	English On now Arabic 0 characters edited Current translation Needs editing يعرض الآن a year ago
None Source string changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Arabic	English 1 character edited On Nnow a year ago
iCyOverflow Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Arabic	English On now Arabic 9 characters edited Current translation يعرض الآن 3 years ago