Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Spanish (Latin America) @ Weblate: %1$s song

Zen

Translation

Key songs

English

Spanish (Latin America), One (1)

Spanish (Latin America), Many (1000000, 2000000)

Spanish (Latin America), Other (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish (Latin America)
segment_type_intro	Intros	Intros
segment_type_outro	Outros	Créditos
segment_type_preview	Previews	Adelantos
segment_type_recap	Recaps	Resumen
segment_type_unknown	Unknown segments	Segmentos desconocidos
skip_forward_length	Skip forward length	Duración del salto hacia adelante
preference_enable_trickplay	Enable trickplay in video player	Habilitar previsualizaciones en el reproductor
seconds	Singular %1$s second Plural %1$s seconds	One %1$s segundo Many %1$s segundos Other %1$s segundos
minutes	Singular %1$s minute Plural %1$s minutes	One %1$s minuto Many %1$s minutos Other %1$s minutos
hours	Singular %1$s hour Plural %1$s hours	One %1$s hora Many %1$s horas Other %1$s horas
tracks	Singular %1$s track Plural %1$s tracks	One %1$s canción Many %1$s canciones Other %1$s pistas
episodes	Singular %1$s episode Plural %1$s episodes	One %1$s episodio Many %1$s episodios Other %1$s episodios
items	Singular %1$s item Plural %1$s items	One %1$s elemento Many %1$s elementos Other %1$s elementos
movies	Singular %1$s movie Plural %1$s movies	One %1$s película Many %1$s películas Other %1$s películas
tv_series	Singular %1$s TV series Plural %1$s TV series	One %1$s serie Many %1$s series Other %1$s series
songs	Singular %1$s song Plural %1$s songs	One %1$s canción Many Other %1$s canciones
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums	One %1$s álbum Many Other %1$s álbumes

Key	English	Spanish (Latin America)
server_connecting	Connecting to %1$s	Conectando a %1$s
server_connection_failed	Unable to connect to server	No se pudo conectar al servidor
server_connection_failed_candidates	Unable to connect to server, tried the following addresses: %1$s	No se pudo conectar al servidor en la siguiente dirección: %1$s
server_field_empty	The address cannot be empty	La dirección no puede estar vacía
server_issue_invalid_product	Server software is incompatible	El software del servidor es incompatible
server_issue_missing_version	Could not determine server version	No se pudo determinar la versión del servidor
server_issue_outdated_version	Server uses unsupported version %1$s. Please update to %2$s or newer	La versión del servidor %1$s no tiene soporte, por favor actualiza a %2$s o superior
server_issue_ssl_handshake	SSL handshake failed	Verificación SSL fallada
server_issue_timeout	Connection timed out	Tiempo de conexión agotada
server_issue_unable_to_connect	Unable to connect	No se pudo conectar
server_issue_unsupported_version	Server uses version %1$s which is not supported	La versión %1$s del servidor no es soportada
server_setup_incomplete	The setup of this server has not been completed. Open Jellyfin in a web browser to finish setup before signing in.	La configuración del servidor no ha sido completada. Abre Jellyfin en un navegador web para finalizar la configuración antes de iniciar sesión.
server_unsupported_notification	This server uses Jellyfin version %1$s which is unsupported. Please update to Jellyfin %2$s or newer to continue using the app.	Éste servidor usa la versión %1$s de Jellyin la cual no está soportada. Por favor actualice a la versión %2$s o superior para seguir usando la app.
settings_title	Preferences	Configuración
skip_forward_length	Skip forward length	Duración del salto hacia adelante
songs	Singular %1$s song Plural %1$s songs	One %1$s canción Many Other %1$s canciones
sort_accounts_by	Sort accounts by	Ordenar cuentas por
state_disabled	Disabled	Deshabilitado
subtitle_error	Unable to select subtitle	No se pudo seleccionar el subtítulo
sum_enable_cinema_mode	Play available intros and previews before starting a movie	Mostrar intros y pre-estrenos antes de la reproducción de la película
too_many_errors	Too many errors. Giving up	Demasiados errores. Deteniéndose
tracks	Singular %1$s track Plural %1$s tracks	One %1$s canción Many %1$s canciones Other %1$s pistas
turn_off	Turn this option off	Desactivar esta opción
tv_series	Singular %1$s TV series Plural %1$s TV series	One %1$s serie Many %1$s series Other %1$s series
unreleased	Not yet released	Sin estrenar
user_picker_disable_summary	Always show the sign in screen	Siempre mostrar la pantalla de ingreso
user_picker_disable_title	Disable	Deshabilitado
user_picker_last_user_summary	Use the last active account	Usar la última cuenta activo
user_picker_last_user_title	Most recently used	Mas recientemente usado
video_error_unknown_error	Failed to load video	Fallo al cargar el video

Loading…

newton181 Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish (Latin America)	English Singular %1$s song Plural %1$s songs Spanish (Latin America) 26 characters edited Current translation Translated One %1$s canción Many Other %1$s canciones 7 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish (Latin America)	English Singular %1$s song Plural %1$s songs Spanish (Latin America) 0 characters edited Empty 7 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish (Latin America)	English Singular %1$s song Plural %1$s songs Spanish (Latin America) 0 characters edited Empty 7 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish (Latin America)	English Singular %1$s song Plural %1$s songs Spanish (Latin America) 0 characters edited Empty 7 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish (Latin America)	English Singular %1$s song Plural %1$s songs Spanish (Latin America) 0 characters edited Empty 7 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish (Latin America)	English Singular %1$s song Plural %1$s songs Spanish (Latin America) 0 characters edited Empty 8 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish (Latin America)	English Singular %1$s song Plural %1$s songs Spanish (Latin America) 0 characters edited Empty 8 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Spanish (Latin America)	English Singular %1$s song Plural %1$s songs Spanish (Latin America) 4 characters edited Empty 9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

songs

Flags

java-printf-format

String age

9 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-b+es+419/strings.xml, string 534

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular