Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Danish @ Weblate: %1$s movie

Zen

Translation

Key movies

English

Danish, Singular (1)

Danish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Danish
segment_action_ask_to_skip	Ask to skip	Spørg for spolning
segment_action_nothing	Do nothing	Gør intet
segment_action_skip	Skip	Spring over
segment_type_commercial	Commercials	Reklamer
segment_type_intro	Intros	Introer
segment_type_outro	Outros	Outroer
segment_type_preview	Previews	Forhåndsvisninger
segment_type_recap	Recaps	Resumeer
segment_type_unknown	Unknown segments	Ukendte segmenter
seconds	Singular %1$s second Plural %1$s seconds	Singular %1$s sekund Plural %1$s sekunder
minutes	Singular %1$s minute Plural %1$s minutes	Singular %1$s minut Plural %1$s minutter
hours	Singular %1$s hour Plural %1$s hours	Singular %1$s time Plural %1$s timer
tracks	Singular %1$s track Plural %1$s tracks	Singular %1$s spor Plural %1$s spor
episodes	Singular %1$s episode Plural %1$s episodes	Singular %1$s episode Plural %1$s episoder
items	Singular %1$s item Plural %1$s items	Singular %1$s emne Plural %1$s emner
movies	Singular %1$s movie Plural %1$s movies	Singular %1$s film Plural
tv_series	Singular %1$s TV series Plural %1$s TV series	Singular %1$s TV-serie Plural %1$s TV-serier
songs	Singular %1$s song Plural %1$s songs	Singular %1$s sang Plural %1$s sange
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums	Singular %1$s album Plural

Key	English	Danish
loading	Loading…	Indlæser…
login_authenticating	Authenticating…	Verificerer…
login_connect_to	Connecting to %1$s	Tilslutter til %1$s
login_help_description	Jellyfin requires a server to connect with. Visit our documentation at docs.jellyfin.org or scan the QR code to get started with Jellyfin.	Jellyfin kræver en server at forbinde til. Besøg vores dokumentation på docs.jellyfin.org for at komme igang med Jellyfin.
login_help_title	Need help?	Brug for hjælp?
login_invalid_credentials	Invalid username and/or password	Ugyldigt brugernavn og/eller adgangskode
login_other_options	Other options:	Andre muligheder:
login_quickconnect_step_1	1. Open the Jellyfin app on your phone or webbrowser, and sign in with your account	1. Åbn Jellyfin appen på din telefon eller i browser, og log ind med din bruger
login_quickconnect_step_2	2. Open the user menu and go to the Quick Connect page	2. Åbn bruger menuen og gå til Quick Connect siden
login_quickconnect_step_3	3. Enter the following code:	3. Indtast den følgende kode:
login_server_unavailable	Unable to connect to server	Kan ikke forbinde til serveren
login_username_field_empty	Username cannot be empty	Brugernavnet må ikke være tomt
mark_watched	Mark watched	Marker som afspillet
mark_watched_message	The item didn't appear to play as long as its duration. Mark watched?	Filen så ikke ud til at spille så længe som dens varighed. Marker som afspillet?
minutes	Singular %1$s minute Plural %1$s minutes	Singular %1$s minut Plural %1$s minutter
movies	Singular %1$s movie Plural %1$s movies	Singular %1$s film Plural
msg_burn_sub_warning	Burning in subtitles. This may take a few seconds…	Indbrænding af undertekster. Dette kan tage nogle sekunder…
msg_cancel_entire_series	Are you sure you want to cancel this ENTIRE SERIES?	Er du sikker på at du vil annullere HELE DENNE SERIE?
msg_cannot_play	This item cannot be played	Denne fil kan ikke afspilles
msg_cannot_play_time	Cannot play this item at this time	Kan ikke afspille denne fil på nuværende tidspunkt
msg_error_live_stream	Error streaming live TV. Will re-try…	Der opstod en fejl under afspilningen af live TV. Vil prøve igen…
msg_item_added	item added	fil tilføjet
msg_items_added	items added	filer tilføjet
msg_live_tv_next	Load next %1$d hours?	Indlæs næste %1$d timer?
msg_live_tv_prev	Load prev %1$d hours?	Indlæs forrige %1$d timer?
msg_no_items	No items to play	Ingen filer at afspille
msg_no_playable_items	No playable items	Ingen filer der kan afspilles
msg_not_implemented	not implemented	ikke implementeret
msg_playback_incompatible	Cannot play this video format	Kan ikke afspille dette videoformat
msg_playback_not_allowed	Playback not allowed at this time	Afspilning ikke tilladt på nuværende tidspunkt

Loading…

paaff Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Danish	English Singular %1$s movie Plural %1$s movies Danish 6 characters edited Current translation Translated Singular F%1$s film Plural 5 months ago
paaff Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Danish	English Singular %1$s movie Plural %1$s movies Danish 4 characters edited Translated Singular Film Plural 5 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Danish	English Singular %1$s movie Plural %1$s movies Danish 0 characters edited Empty 5 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Danish	English Singular %1$s movie Plural %1$s movies Danish 0 characters edited Empty 5 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Danish	English Singular %1$s movie Plural %1$s movies Danish 0 characters edited Empty 5 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Danish	English Singular %1$s movie Plural %1$s movies Danish 0 characters edited Empty 5 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Danish	English Singular %1$s movie Plural %1$s movies Danish 0 characters edited Empty 6 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Danish	English Singular %1$s movie Plural %1$s movies Danish 0 characters edited Empty 6 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Danish	English Singular %1$s movie Plural %1$s movies Danish 0 characters edited Empty 6 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Danish	English Singular %1$s movie Plural %1$s movies Danish 0 characters edited Empty 6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

movies

Flags

java-printf-format

String age

8 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

8 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-da/strings.xml, string 535