Jellyfin Android/Jellyfin Android Fastlane — Filipino @ Weblate: Jellyfin

Translation

Key title.txt:1

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
title.txt:1	Jellyfin - your media in your hands!	Jellyfin - media mo nasa kamay mo!
short_description.txt:1	Mobile client for Jellyfin, the free software media system	Mobile client para sa Jellyfin, ang libreng software media system
full_description.txt:1	Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!	Media mo, hawak mo. Ang proyektong Jellyfin ay isang open source, at libreng software media server. Na walang bayad, walang pagsusubaybay, at walang nakatagong adyenda. Kuning ang aming libreng server upang maikolekta ang lahat ng iyong odyo, bidyo, larawan at iba pa sa iisang lugar. Upang magamit ang app, ikaw dapat ay may Jellyfin server na naisetup at gumagana. Alamin ang iba pa sa <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. Sa Jellyfin server, kaya mong: * Manood ng Live TV at mga rekorded na talastas galing sa iyong Jellyfin server (karagdagang hardware/mga serbisyo ang kailangan) * Pag iistream papunta sa isang Chromecast device na nasa iyong kabalagan * Pag iistream ng iyong mga media papunta sa iyong Android device * Tingan ang iyong koleksyon sa isang madaling gamitin na interface. Ito ang opisyal na Jellyfin companion app para sa Android. Salamat sa iyong paggmit ng Jellyfin!
changelogs/default.txt:1	Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.	Salamat sa paggamit ng Jellyfin para sa Android! Ang paggamit ng pinakabagong labas na Jellyfin Server ay parating nirerekomendema. Para sa karagdagang impormasyon, pakiusap at tingnan ang aming blog sa jellyfin.org, o kaya'y basahin ang kabouhang changelog sa GitHub.

Key	English	Filipino
changelogs/default.txt:1	Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.	Salamat sa paggamit ng Jellyfin para sa Android! Ang paggamit ng pinakabagong labas na Jellyfin Server ay parating nirerekomendema. Para sa karagdagang impormasyon, pakiusap at tingnan ang aming blog sa jellyfin.org, o kaya'y basahin ang kabouhang changelog sa GitHub.
full_description.txt:1	Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!	Media mo, hawak mo. Ang proyektong Jellyfin ay isang open source, at libreng software media server. Na walang bayad, walang pagsusubaybay, at walang nakatagong adyenda. Kuning ang aming libreng server upang maikolekta ang lahat ng iyong odyo, bidyo, larawan at iba pa sa iisang lugar. Upang magamit ang app, ikaw dapat ay may Jellyfin server na naisetup at gumagana. Alamin ang iba pa sa <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. Sa Jellyfin server, kaya mong: * Manood ng Live TV at mga rekorded na talastas galing sa iyong Jellyfin server (karagdagang hardware/mga serbisyo ang kailangan) * Pag iistream papunta sa isang Chromecast device na nasa iyong kabalagan * Pag iistream ng iyong mga media papunta sa iyong Android device * Tingan ang iyong koleksyon sa isang madaling gamitin na interface. Ito ang opisyal na Jellyfin companion app para sa Android. Salamat sa iyong paggmit ng Jellyfin!
short_description.txt:1	Mobile client for Jellyfin, the free software media system	Mobile client para sa Jellyfin, ang libreng software media system
title.txt:1	Jellyfin - your media in your hands!	Jellyfin - media mo nasa kamay mo!

Loading…

venomdark

Translation changed

English

Filipino 22 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

olavinto

Source string comment

Character limit lower is than the length of the source. A mistake this is, I think?

2 years ago

Things to check

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Filipino
Jellyfin		Glossary

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

title.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/fil, string 1