Jellyfin Android/Jellyfin Android Fastlane — German @ Weblate: Jellyfin

Translation

Key title.txt:1

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
title.txt:1	Jellyfin - your media in your hands!	Jellyfin – Deine Medien in Deiner Hand!
short_description.txt:1	Mobile client for Jellyfin, the free software media system	Mobiler Client für Jellyfin, das freie Mediensystem
full_description.txt:1	Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!	Deine Medien, zu Deinen Bedingungen. Das Jellyfin-Projekt ist ein Open-Source-Medienserver mit freier Software. Keine Gebühren, kein Tracking, keine versteckte Agenda. Hol Dir unseren kostenlosen Server, um all Deine Audio- und Videodaten, Fotos und mehr an einem Ort zu sammeln. Um die App zu verwenden, benötigst Du einen laufenden Jellyfin Server. Mehr dazu unter <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. Mit dem Jellyfin Server kannst Du: * Live TV und aufgenommene Shows von Deinem Jellyfin-Server ansehen (benötigt zusätzliche Hard-/Software) * Zu einem Chromecast-Empfänger in Deinem Netzwerk streamen * Deine Medien zu Deinem Android-Gerät streamen * Deine Kollektion mit einer einfach zu benutzenden Oberfläche ansehen. Dies ist die offizielle Jellyfin Kompanien-App für Android. Danke, dass Du Jellyfin verwendest!
changelogs/default.txt:1	Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.	Danke für das Benutzen von Jellyfin für Android! Es wird empfohlen den aktuellsten Jellyfin Server zu verwenden. Für zusätzliche Information besuchen Sie unseren Blog oder lesen das Changelog auf Github.

Key	English	German
changelogs/default.txt:1	Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.	Danke für das Benutzen von Jellyfin für Android! Es wird empfohlen den aktuellsten Jellyfin Server zu verwenden. Für zusätzliche Information besuchen Sie unseren Blog oder lesen das Changelog auf Github.
full_description.txt:1	Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!	Deine Medien, zu Deinen Bedingungen. Das Jellyfin-Projekt ist ein Open-Source-Medienserver mit freier Software. Keine Gebühren, kein Tracking, keine versteckte Agenda. Hol Dir unseren kostenlosen Server, um all Deine Audio- und Videodaten, Fotos und mehr an einem Ort zu sammeln. Um die App zu verwenden, benötigst Du einen laufenden Jellyfin Server. Mehr dazu unter <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. Mit dem Jellyfin Server kannst Du: * Live TV und aufgenommene Shows von Deinem Jellyfin-Server ansehen (benötigt zusätzliche Hard-/Software) * Zu einem Chromecast-Empfänger in Deinem Netzwerk streamen * Deine Medien zu Deinem Android-Gerät streamen * Deine Kollektion mit einer einfach zu benutzenden Oberfläche ansehen. Dies ist die offizielle Jellyfin Kompanien-App für Android. Danke, dass Du Jellyfin verwendest!
short_description.txt:1	Mobile client for Jellyfin, the free software media system	Mobiler Client für Jellyfin, das freie Mediensystem
title.txt:1	Jellyfin - your media in your hands!	Jellyfin – Deine Medien in Deiner Hand!

Loading…

traptegies

Translation changed

English

German 1 character edited Current translation Translated

a year ago

traptegies

Contributor joined

Contributor joined a year ago

Browse all string changes

olavinto

Source string comment

Character limit lower is than the length of the source. A mistake this is, I think?

2 years ago

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	German
Jellyfin	Jellyfin	Glossary
Jellyfin	Jellyfin	Glossary

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

title.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/de, string 1