Jellyfin/Jellyfin Web — Slovak @ Weblate: Large

Translation

Key Large

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
LabelVaapiDeviceHelp	This is the render node that is used for hardware acceleration.	Toto je vykresľovaní node, ktorý sa používa na hardvérovú akceleráciu.
LabelValue	Value	Hodnota
LabelVersion	Version	Verzia
LabelVersionInstalled	{0} installed	{0} nainštalovaný
LabelVideoBitrate	Video bitrate	Dátový tok videa
LabelVideoCodec	Video codec	Video kodek
LabelVideoRange	Video range	Rozsah videa
LabelVideoResolution	Video resolution	Rozlíšenie videa
LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec	Preferred transcode video codec	Preferovaný video kodek pre prekódovanie
LabelWeb	Web	Web
LabelWebVersion	Web version	Verzia webu
LabelYear	Year	Rok
LabelYoureDone	You're Done!	Hotovo!
LabelZipCode	Zip Code	PSČ
LanNetworksHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth restrictions. If set, all other IP addresses will be considered to be on the external network and will be subject to the external bandwidth restrictions. If left blank, only the server's subnet is considered to be on the local network.	Zoznam IP adries alebo záznamov v tvare IP/maska pre všetky siete oddelené čiarkami ktoré budú považované za lokálnu sieť pri vynucovaní obmedzenia šírky pásma. Pokiaľ je toto nastavené, všetky ostatné IP adresy budú považované za vonkajšiu sieť a budú podliehať obmedzeniam šírky pásma vonkajšej siete. Pokiaľ pole ostane prázdne, podsieť serveru bude považovaná za lokálnu sieť.
Large	Large	Veľké
Larger	Larger	Väčšie
LastSeen	Last activity {0}	Naposledy videný {0}
LatestFromLibrary	Recently Added in {0}	Nedávno pridané v knižnici {0}
LearnHowYouCanContribute	Learn how you can contribute.	Zistite, ako môžete prispieť.
LeaveBlankToNotSetAPassword	You can leave this field blank to set no password.	Môžete nechať prázdne pre nastavenie bez hesla.
Letterer	Letterer	Lettrista
LibraryAccessHelp	Select the libraries to share with this user. Administrators will be able to edit all folders using the metadata manager.	Zvoľte knižnice zdieľané s týmto používateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky priečinky použitím správcu metadát.
LibraryScanFanoutConcurrency	Parallel library scan tasks limit	Limit úloh paralelného skenovania knižnice
LibraryScanFanoutConcurrencyHelp	Maximum number of parallel tasks during library scans. Setting this to 0 will choose a limit based on your systems core count. WARNING: Setting this number too high may cause issues with network file systems; if you encounter problems lower this number.	Maximálny počet paralelných úloh počas skenovania knižnice. Nastavením tejto hodnoty na 0 sa zvolí limit na základe počtu jadier CPU vášho systému. UPOZORNENIE: Nastavenie príliš vysokého čísla môže spôsobiť problémy so sieťovými súborovými systémami, Ak sa vyskytnú problémy, znížte toto číslo.
LibraryInvalidItemIdError	The library is in an invalid state and cannot be edited. You are possibly encountering a bug: the path in the database is not the correct path on the filesystem.
LimitSupportedVideoResolution	Limit maximum supported video resolution	Limitovanie maximálneho podporovaného rozlíšenia videa
LimitSupportedVideoResolutionHelp	Use 'Maximum Allowed Video Transcoding Resolution' as maximum supported video resolution.	Použiť "Limitovanie maximálneho podporovaného rozlíšenia videa" ako maximálne podporované rozlíšenie videa.
List	List	Zoznam
ListView	List View	Zobrazenie v zozname
ListPaging	{0}-{1} of {2}	{0}-{1} z {2}

Key	English	Slovak
LabelVideoRange	Video range	Rozsah videa
LabelVideoRangeType	Video range type	Typ rozsahu videa
LabelVideoResolution	Video resolution	Rozlíšenie videa
LabelVppTonemappingBrightness	VPP Tone mapping brightness gain	Zvýšenie jasu mapovania VPP tónov
LabelVppTonemappingBrightnessHelp	Apply brightness gain in VPP tone mapping. The recommended and default values are 16 and 0.	Aplikuje zvýšenie jasu pri mapovaní VPP tónov. Odporúčané a predvolené hodnoty sú 16 a 0.
LabelVppTonemappingContrast	VPP Tone mapping contrast gain	Zvýšenie kontrastu mapovania VPP tónov
LabelVppTonemappingContrastHelp	Apply contrast gain in VPP tone mapping. Both recommended and default values are 1.	Aplikuje zvýšenie kontrastu pri mapovaní VPP tónov. Odporúčaná a predvolená hodnota je 1.
LabelWeb	Web	Web
LabelWebVersion	Web version	Verzia webu
LabelWidthResolutions	Width Resolutions	Rozlíšenie na šírku
LabelWidthResolutionsHelp	Comma separated list of the widths (px) that trickplay images will be generated at. All images should generate proportionally to the source, so a width of 320 on a 16:9 video ends up around 320x180.	Zoznam šírok (px) oddelených čiarkou, ktoré určujú šírku generovaných trickplay obrázkov. Všetky obrázky by sa mali generovať proporcionálne k zdroju, takže video so šírkou 320px na videu s pomerom strán 16:9 bude mať približne rozlíšenie 320x180.
LabelYear	Year	Rok
LabelYoureDone	You're Done!	Hotovo!
LabelZipCode	Zip Code	PSČ
LanNetworksHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be considered on local network when enforcing bandwidth restrictions. If set, all other IP addresses will be considered to be on the external network and will be subject to the external bandwidth restrictions. If left blank, only the server's subnet is considered to be on the local network.	Zoznam IP adries alebo záznamov v tvare IP/maska pre všetky siete oddelené čiarkami ktoré budú považované za lokálnu sieť pri vynucovaní obmedzenia šírky pásma. Pokiaľ je toto nastavené, všetky ostatné IP adresy budú považované za vonkajšiu sieť a budú podliehať obmedzeniam šírky pásma vonkajšej siete. Pokiaľ pole ostane prázdne, podsieť serveru bude považovaná za lokálnu sieť.
Large	Large	Veľké
Larger	Larger	Väčšie
LastSeen	Last activity {0}	Naposledy videný {0}
LatestFromLibrary	Recently Added in {0}	Nedávno pridané v knižnici {0}
LearnHowYouCanContribute	Learn how you can contribute.	Zistite, ako môžete prispieť.
LeaveBlankToNotSetAPassword	You can leave this field blank to set no password.	Môžete nechať prázdne pre nastavenie bez hesla.
Letterer	Letterer	Lettrista
LibraryAccessHelp	Select the libraries to share with this user. Administrators will be able to edit all folders using the metadata manager.	Zvoľte knižnice zdieľané s týmto používateľom. Administrátori budú schopní upraviť všetky priečinky použitím správcu metadát.
LibraryInvalidItemIdError	The library is in an invalid state and cannot be edited. You are possibly encountering a bug: the path in the database is not the correct path on the filesystem.
LibraryScanFanoutConcurrency	Parallel library scan tasks limit	Limit úloh paralelného skenovania knižnice
LibraryScanFanoutConcurrencyHelp	Maximum number of parallel tasks during library scans. Setting this to 0 will choose a limit based on your systems core count. WARNING: Setting this number too high may cause issues with network file systems; if you encounter problems lower this number.	Maximálny počet paralelných úloh počas skenovania knižnice. Nastavením tejto hodnoty na 0 sa zvolí limit na základe počtu jadier CPU vášho systému. UPOZORNENIE: Nastavenie príliš vysokého čísla môže spôsobiť problémy so sieťovými súborovými systémami, Ak sa vyskytnú problémy, znížte toto číslo.
LimitSupportedVideoResolution	Limit maximum supported video resolution	Limitovanie maximálneho podporovaného rozlíšenia videa
LimitSupportedVideoResolutionHelp	Use 'Maximum Allowed Video Transcoding Resolution' as maximum supported video resolution.	Použiť "Limitovanie maximálneho podporovaného rozlíšenia videa" ako maximálne podporované rozlíšenie videa.
List	List	Zoznam
ListPaging	{0}-{1} of {2}	{0}-{1} z {2}

Loading…

nextlooper42

Translation changed

English

Slovak 1 character edited Current translation Translated

4 months ago

nextlooper42

Translation changed

English

Slovak 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Large

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

5 years ago

Last updated

6 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/strings/sk.json, string 980