Jellyfin/Jellyfin Web — Sinhala @ Weblate: Albums

Translation

Key Albums

English

Sinhala

Needs editing

Skip

Key	English	Sinhala
Absolute	Absolute
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	ප්‍රවේශය දැනට සීමා කර ඇත. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.
Actor	Actor	නළුවා
Add	Add	එක් කරන්න
AddedOnValue	Added {0}	එකතු කරන ලදී {0}
AddToCollection	Add to collection	එකතුවට එකතු කරන්න
AddToFavorites	Add to favorites	ප්‍රියතමයන් වෙත එක් කරන්න
AddToPlaylist	Add to playlist	ධාවන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න
AddToPlayQueue	Add to play queue	වාදන පෝලිමට එකතු කරන්න
AgeValue	({0} years old)	(වයස {0})
AirDate	Air date	විකාශන දිනය
AirPlay	AirPlay
Aired	Aired	විකාශනය කරන ලදී
Album	Album	ඇල්බමය
AlbumArtist	Album Artist	ඇල්බම කලාකරු
Albums	Albums	ඇල්බම
Alerts	Alerts	ඇඟවීම්
All	All	සියලුම
AllChannels	All channels	සියලුම නාලිකා
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	සියලුම සංකීර්ණ ආකෘති (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	සියලුම කථාංග
AllLanguages	All languages	සියලුම භාෂා
AllLibraries	All libraries	සියලුම පුස්තකාල
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	දුරස්ථව සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන ජාල සඳහා කොමාවෙන් වෙන් කළ IP ලිපින ලැයිස්තුව හෝ IP/netmask ඇතුළත් කිරීම්. හිස්ව තැබුවහොත්, සියලු දුරස්ථ ලිපිනවලට ඉඩ දෙනු ලැබේ.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	එකතු කළමනාකරණය කිරීමට මෙම පරිශීලකයාට ඉඩ දෙන්න
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles
AllowFfmpegThrottling	Throttle Transcodes	පරිවර්තනය අඩුකරන්න
AllowFfmpegThrottlingHelp	When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume fewer resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.	පරිවර්තනය කිරීමක් හෝ රීමක්ස්කිරීමක් වත්මන් ධාවන ස්ථානයෙන් ප්‍රමාණවත් තරම් ඉදිරියෙන් සිටින විට ක්‍රියාවලිය නවතන්න, එවිට එය අඩු සම්පත් ප්‍රමානයක් පරිභෝජනය කරයි. නිතර මගහරිමින් නොබලන විට මෙය වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වේ. ඔබ ධාවන ගැටළු අත්විඳින්නේ නම් මෙය අක්‍රිය කරන්න.
AllowFmp4TranscodingContainerHelp	Allow fMP4 transcoding container for this tuner to enable HEVC and HDR contents. Not all tuners are compatible with this container. Disable this if you experience playback issues.
AllowSegmentDeletion	Delete segments	මේ කොටස මකන්න

Key	English	Sinhala
AccessRestrictedTryAgainLater	Access is currently restricted. Please try again later.	ප්‍රවේශය දැනට සීමා කර ඇත. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.
Actor	Actor	නළුවා
Add	Add	එක් කරන්න
AddedOnValue	Added {0}	එකතු කරන ලදී {0}
AddToCollection	Add to collection	එකතුවට එකතු කරන්න
AddToFavorites	Add to favorites	ප්‍රියතමයන් වෙත එක් කරන්න
AddToPlaylist	Add to playlist	ධාවන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න
AddToPlayQueue	Add to play queue	වාදන පෝලිමට එකතු කරන්න
AgeValue	({0} years old)	(වයස {0})
AirDate	Air date	විකාශන දිනය
Aired	Aired	විකාශනය කරන ලදී
AirPlay	AirPlay
AiTranslated	AI Translated
Album	Album	ඇල්බමය
AlbumArtist	Album Artist	ඇල්බම කලාකරු
Albums	Albums	ඇල්බම
Alerts	Alerts	ඇඟවීම්
All	All	සියලුම
AllChannels	All channels	සියලුම නාලිකා
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	සියලුම සංකීර්ණ ආකෘති (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)
AllEpisodes	All episodes	සියලුම කථාංග
AllLanguages	All languages	සියලුම භාෂා
AllLibraries	All libraries	සියලුම පුස්තකාල
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	එකතු කළමනාකරණය කිරීමට මෙම පරිශීලකයාට ඉඩ දෙන්න
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	දුරස්ථව සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන ජාල සඳහා කොමාවෙන් වෙන් කළ IP ලිපින ලැයිස්තුව හෝ IP/netmask ඇතුළත් කිරීම්. හිස්ව තැබුවහොත්, සියලු දුරස්ථ ලිපිනවලට ඉඩ දෙනු ලැබේ.
AllowEmbeddedSubtitles	Disable different types of embedded subtitles
AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption	Allow All
AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption	Allow Image

Loading…

chandima-prabath

Translation added

English

Sinhala 5 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Sinhala 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Sinhala
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Albums

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/strings/si.json, string 16