Jellyfin/Jellyfin Web — Malayalam @ Weblate: Normal

Translation

Key Normal

English

Malayalam

Needs editing

Skip

Key	English	Malayalam
NewCollection	New Collection	പുതിയ ശേഖരം
NewCollectionHelp	Collections allow you to create personalized groupings of movies and other library content.	മൂവികളുടെയും മറ്റ് ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെയും വ്യക്തിഗത ഗ്രൂപ്പിംഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശേഖരങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
NewCollectionNameExample	Example: Star Wars Collection	ഉദാഹരണം: സ്റ്റാർ വാർസ് ശേഖരം
NewEpisodes	New episodes	പുതിയ എപ്പിസോഡുകൾ
NewEpisodesOnly	New episodes only	പുതിയ എപ്പിസോഡുകൾ മാത്രം
News	News	വാർത്ത
Next	Next	അടുത്തത്
NextChapter	Next chapter	അടുത്ത അധ്യായം
NextTrack	Skip to next	അടുത്തതിലേക്ക് പോകുക
NextUp	Next Up	അടുത്തത്
No	No	ഇല്ല
NoCreatedLibraries	Seems like you haven't created any libraries yet. {0}Would you like to create one now?{1}	നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ലൈബ്രറികളൊന്നും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. {0} ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? {1}
NoLyricsSearchResultsFound	No lyrics found.
None	None	ഒന്നുമില്ല
NoNewDevicesFound	No new devices found. To add a new tuner, close this dialog and enter the device information manually.	പുതിയ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഒരു പുതിയ ട്യൂണർ ചേർക്കാൻ, ഈ ഡയലോഗ് അടച്ച് ഉപകരണ വിവരങ്ങൾ സ്വമേധയാ നൽകുക.
Normal	Normal	സാധാരണ
NoSubtitleSearchResultsFound	No results found.	ഒരു ഫലവും കണ്ടെത്താനായില്ല.
NoSubtitlesHelp	Subtitles will not be loaded by default. They can still be turned on manually during playback.	സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ലോഡുചെയ്യില്ല. പ്ലേബാക്കിനിടെ അവ സ്വമേധയാ ഓണാക്കാനാകും.
NumLocationsValue	{0} folders	{0} ഫോൾഡറുകൾ
Off	Off	ഓഫാണ്
OnApplicationStartup	On application startup	അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭത്തിൽ
OneChannel	One channel	ഒരു ചാനൽ
OnlyForcedSubtitles	Only Forced	നിർബന്ധിതം മാത്രം
OnlyForcedSubtitlesHelp	Only subtitles marked as forced will be loaded.	നിർബന്ധിതമെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ മാത്രമേ ലോഡുചെയ്യൂ.
OnlyImageFormats	Only Image Formats (VobSub, PGS, SUB)	ഇമേജ് ഫോർമാറ്റുകൾ മാത്രം (VobSub, PGS, SUB)
OnWakeFromSleep	On wake from sleep	ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുമ്പോൾ
Option3D	3D	3D
OptionAllowAudioPlaybackTranscoding	Allow audio playback that requires transcoding	ട്രാൻസ്‌കോഡിംഗ് ആവശ്യമായ ഓഡിയോ പ്ലേബാക്ക് അനുവദിക്കുക
OptionAllowBrowsingLiveTv	Allow Live TV access	തത്സമയ ടിവി ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക
OptionAllowContentDownload	Allow media downloads	മീഡിയ ഡൗൺലോഡുകൾ അനുവദിക്കുക
OptionAllowContentDownloadHelp	Users can download media and store it on their devices. This is not the same as a sync feature. Book libraries require this enabled to function properly.	ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മീഡിയ ഡ download ൺലോഡ് ചെയ്യാനും അവരുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ സംഭരിക്കാനും കഴിയും. ഇത് ഒരു സമന്വയ സവിശേഷതയ്ക്ക് സമാനമല്ല. ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പുസ്തക ലൈബ്രറികൾക്ക് ഇത് പ്രാപ്തമാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

Key	English	Malayalam
NewCollectionHelp	Collections allow you to create personalized groupings of movies and other library content.	മൂവികളുടെയും മറ്റ് ലൈബ്രറി ഉള്ളടക്കങ്ങളുടെയും വ്യക്തിഗത ഗ്രൂപ്പിംഗുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ശേഖരങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
NewCollectionNameExample	Example: Star Wars Collection	ഉദാഹരണം: സ്റ്റാർ വാർസ് ശേഖരം
NewEpisodes	New episodes	പുതിയ എപ്പിസോഡുകൾ
NewEpisodesOnly	New episodes only	പുതിയ എപ്പിസോഡുകൾ മാത്രം
News	News	വാർത്ത
Next	Next	അടുത്തത്
NextChapter	Next chapter	അടുത്ത അധ്യായം
NextTrack	Skip to next	അടുത്തതിലേക്ക് പോകുക
NextUp	Next Up	അടുത്തത്
No	No	ഇല്ല
NoCreatedLibraries	Seems like you haven't created any libraries yet. {0}Would you like to create one now?{1}	നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ലൈബ്രറികളൊന്നും സൃഷ്ടിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. {0} ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം സൃഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? {1}
NoLyricsSearchResultsFound	No lyrics found.
NonBlockingScan	Non Blocking - queues generation, then returns
None	None	ഒന്നുമില്ല
NoNewDevicesFound	No new devices found. To add a new tuner, close this dialog and enter the device information manually.	പുതിയ ഉപകരണങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. ഒരു പുതിയ ട്യൂണർ ചേർക്കാൻ, ഈ ഡയലോഗ് അടച്ച് ഉപകരണ വിവരങ്ങൾ സ്വമേധയാ നൽകുക.
Normal	Normal	സാധാരണ
NoSubtitleSearchResultsFound	No results found.	ഒരു ഫലവും കണ്ടെത്താനായില്ല.
NoSubtitlesHelp	Subtitles will not be loaded by default. They can still be turned on manually during playback.	സബ്ടൈറ്റിലുകൾ സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി ലോഡുചെയ്യില്ല. പ്ലേബാക്കിനിടെ അവ സ്വമേധയാ ഓണാക്കാനാകും.
NumLocationsValue	{0} folders	{0} ഫോൾഡറുകൾ
Off	Off	ഓഫാണ്
OnApplicationStartup	On application startup	അപ്ലിക്കേഷൻ ആരംഭത്തിൽ
OneChannel	One channel	ഒരു ചാനൽ
OnlyForcedSubtitles	Only Forced	നിർബന്ധിതം മാത്രം
OnlyForcedSubtitlesHelp	Only subtitles marked as forced will be loaded.	നിർബന്ധിതമെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ മാത്രമേ ലോഡുചെയ്യൂ.
OnlyImageFormats	Only Image Formats (VobSub, PGS, SUB)	ഇമേജ് ഫോർമാറ്റുകൾ മാത്രം (VobSub, PGS, SUB)
OnWakeFromSleep	On wake from sleep	ഉറക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരുമ്പോൾ
Option3D	3D	3D
OptionAllowAudioPlaybackTranscoding	Allow audio playback that requires transcoding	ട്രാൻസ്‌കോഡിംഗ് ആവശ്യമായ ഓഡിയോ പ്ലേബാക്ക് അനുവദിക്കുക
OptionAllowBrowsingLiveTv	Allow Live TV access	തത്സമയ ടിവി ആക്‌സസ്സ് അനുവദിക്കുക
OptionAllowContentDownload	Allow media downloads	മീഡിയ ഡൗൺലോഡുകൾ അനുവദിക്കുക

Loading…

Oatavandi

Translation uploaded

English

Malayalam 5 characters edited Current translation

4 years ago

Oatavandi

Translation uploaded

English

Malayalam 0 characters edited

4 years ago

Oatavandi

Translation uploaded

English

Malayalam 5 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Malayalam
normal	സാധാരണ	Jellyfin Glossary

String information

Key

Normal

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

4 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

6 years ago

Translation file

src/strings/ml.json, string 1219