Jellyfin Android/Jellyfin Android Fastlane — Turkish @ Weblate: Jellyfin

Translation

Key title.txt:1

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
title.txt:1	Jellyfin - your media in your hands!	Jellyfin - Medyanız sizin elinizde!
short_description.txt:1	Mobile client for Jellyfin, the free software media system	Özgür yazılım medya sistemi Jellyfin için mobil istemci
full_description.txt:1	Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!	Sizin medyanız, sizin şartlarınıza göre. Jellyfin projesi açık kaynaklı, ücretsiz bir yazılım medya sunucusudur. Ücret yok, takip yok, gizli gündem yok. Tüm ses, video, fotoğraf ve daha fazlasını tek bir yerde toplamak için ücretsiz sunucumuzu edinin. Uygulamayı kullanmak için, kurulmuş ve çalışır durumda bir Jellyfin sunucunuz olmalıdır. <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a> adresinde daha fazla bilgi edinin. Jellyfin sunucusuyla şunları yapabilirsiniz: * Jellyfin sunucunuzdan Canlı TV ve kaydedilmiş programları izleyin (ek donanım/hizmetler gereklidir) * Ağınızdaki bir Chromecast cihazına akış yapın * Medyanızı Android cihazınıza aktarın * Koleksiyonunuzu kullanımı kolay bir arayüzde görüntüleyin Bu, Android için resmi Jellyfin arkadaşı uygulamasıdır. Jellyfin'i kullandığınız için teşekkür ederiz!
changelogs/default.txt:1	Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.	Android için olan Jellyfin uygulamasını kullandığınız için teşekkür ederiz! En son yayınlanan Jellyfin Sunucusunun kullanılması her zaman tavsiye edilir. Daha fazla bilgi için lütfen jellyfin.org adresindeki blogumuza bakın veya GitHub'daki değişiklik günlüğünün tamamını okuyun.

Key	English	Turkish
changelogs/default.txt:1	Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.	Android için olan Jellyfin uygulamasını kullandığınız için teşekkür ederiz! En son yayınlanan Jellyfin Sunucusunun kullanılması her zaman tavsiye edilir. Daha fazla bilgi için lütfen jellyfin.org adresindeki blogumuza bakın veya GitHub'daki değişiklik günlüğünün tamamını okuyun.
full_description.txt:1	Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!	Sizin medyanız, sizin şartlarınıza göre. Jellyfin projesi açık kaynaklı, ücretsiz bir yazılım medya sunucusudur. Ücret yok, takip yok, gizli gündem yok. Tüm ses, video, fotoğraf ve daha fazlasını tek bir yerde toplamak için ücretsiz sunucumuzu edinin. Uygulamayı kullanmak için, kurulmuş ve çalışır durumda bir Jellyfin sunucunuz olmalıdır. <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a> adresinde daha fazla bilgi edinin. Jellyfin sunucusuyla şunları yapabilirsiniz: * Jellyfin sunucunuzdan Canlı TV ve kaydedilmiş programları izleyin (ek donanım/hizmetler gereklidir) * Ağınızdaki bir Chromecast cihazına akış yapın * Medyanızı Android cihazınıza aktarın * Koleksiyonunuzu kullanımı kolay bir arayüzde görüntüleyin Bu, Android için resmi Jellyfin arkadaşı uygulamasıdır. Jellyfin'i kullandığınız için teşekkür ederiz!
short_description.txt:1	Mobile client for Jellyfin, the free software media system	Özgür yazılım medya sistemi Jellyfin için mobil istemci
title.txt:1	Jellyfin - your media in your hands!	Jellyfin - Medyanız sizin elinizde!

Loading…

queeup

Translation changed

English

Turkish 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

ademkesim

Translation changed

English

Turkish 9 characters edited

2 years ago

ademkesim

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

olavinto

Source string comment

Character limit lower is than the length of the source. A mistake this is, I think?

2 years ago

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Turkish
Jellyfin	Jellyfin	Glossary

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

title.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/tr, string 1