Jellyfin Android/Jellyfin Android Fastlane — Czech @ Weblate: Jellyfin

Translation

Key title.txt:1

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
title.txt:1	Jellyfin - your media in your hands!	Jellyfin - vaše média ve vašich rukou!
short_description.txt:1	Mobile client for Jellyfin, the free software media system	Mobilní klient pro Jellyfin, bezplatný správce médií
full_description.txt:1	Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!	Vaše média, za vašich podmínek. Projekt Jellyfin je bezplatný mediální server s otevřeným zdrojovým kódem. Bez poplatků, sledování, či nekalých zájmů. Náš bezplatný server umožňuje spravovat zvuk, video, fotky, a další média na jednom místě. Abyste mohli aplikaci používat, musíte mít k dispozici server Jellyfin. Další informace naleznete na webu <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. Se serverem Jellyfin můžete: * Sledovat živé i nahrané televizní vysílání (vyžaduje dodatečný hardware/služby) * Streamovat do zařízení Chromecast na vaší síti * Streamovat vaše vlastní média do vašeho zařízení s Androidem * Zobrazit svou sbírku médií pomocí snadno použitelného rozhraní Toto je oficiální aplikace Jellyfin pro systém Android. Děkujeme, že používáte Jellyfin!
changelogs/default.txt:1	Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.	Děkujeme, že používáte Jellyfin pro Android! Vždy doporučujeme používat nejnovější verzi serveru Jellyfin. Další informace naleznete na našem blogu na adrese jellyfin.org nebo si přečtěte kompletní seznam změn na GitHubu.

Key	English	Czech
changelogs/default.txt:1	Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.	Děkujeme, že používáte Jellyfin pro Android! Vždy doporučujeme používat nejnovější verzi serveru Jellyfin. Další informace naleznete na našem blogu na adrese jellyfin.org nebo si přečtěte kompletní seznam změn na GitHubu.
full_description.txt:1	Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!	Vaše média, za vašich podmínek. Projekt Jellyfin je bezplatný mediální server s otevřeným zdrojovým kódem. Bez poplatků, sledování, či nekalých zájmů. Náš bezplatný server umožňuje spravovat zvuk, video, fotky, a další média na jednom místě. Abyste mohli aplikaci používat, musíte mít k dispozici server Jellyfin. Další informace naleznete na webu <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. Se serverem Jellyfin můžete: * Sledovat živé i nahrané televizní vysílání (vyžaduje dodatečný hardware/služby) * Streamovat do zařízení Chromecast na vaší síti * Streamovat vaše vlastní média do vašeho zařízení s Androidem * Zobrazit svou sbírku médií pomocí snadno použitelného rozhraní Toto je oficiální aplikace Jellyfin pro systém Android. Děkujeme, že používáte Jellyfin!
short_description.txt:1	Mobile client for Jellyfin, the free software media system	Mobilní klient pro Jellyfin, bezplatný správce médií
title.txt:1	Jellyfin - your media in your hands!	Jellyfin - vaše média ve vašich rukou!

Loading…

DJSweder

Translation changed

English

Czech 25 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

olavinto

Source string comment

Character limit lower is than the length of the source. A mistake this is, I think?

2 years ago

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Czech
Jellyfin	Jellyfin	Glossary
Jellyfin	Jellyfin	Glossary
Jellyfin	Jellyfin	Glossary

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

title.txt:1

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/cs, string 1