Jellyfin Android/Jellyfin Android Fastlane — Catalan @ Weblate: Jellyfin

Translation

Key title.txt:1

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
title.txt:1	Jellyfin - your media in your hands!	Jellyfin - la vostra multimèdia a les teves mans!
short_description.txt:1	Mobile client for Jellyfin, the free software media system	Client mòbil per Jellyfin, el sistema multimèdia de programari lliure
full_description.txt:1	Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!	Els teus mitjans, els teus termes. El projecte de Jellyfin és un servidor de mitjans, de programari lliure i codi obert. Sense pagaments, seguiments o motius ocults. Obtingui el nostre servidor gratuït per a recopilar tots els teus àudios, vídeos, fotografies i més en un sol lloc. Per a utilitzar l'aplicació, has de tenir un servidor Jellyfin configurat i en funcionament. Més informació a <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. Amb un servidor Jellyfin, pots: Veure TV en directe i gravar sèries des del teu servidor Jellyfin (Es requereix equip/serveis addicionals) Transmetre a un dispositiu Chromecast a la teva xarxa Transmetre la seva multimèdia al seu dispositiu Android Veure la teva col·lecció de mitjans en una interfície fàcil d'utilitzar Aquesta és l'aplicació oficial de Jellyfin per a Android. Gràcies per utilitzar Jellyfin!
changelogs/default.txt:1	Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.	Gràcies per utilitzar Jellyfin per a Android! Es recomana sempre utilitzar el servidor Jellyfin més recent. Per a obtenir més informació, si us plau, consulti el nostre blog a jellyfin.org, o llegeix el registre de canvis complet a GitHub.

Key	English	Catalan
changelogs/default.txt:1	Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.	Gràcies per utilitzar Jellyfin per a Android! Es recomana sempre utilitzar el servidor Jellyfin més recent. Per a obtenir més informació, si us plau, consulti el nostre blog a jellyfin.org, o llegeix el registre de canvis complet a GitHub.
full_description.txt:1	Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!	Els teus mitjans, els teus termes. El projecte de Jellyfin és un servidor de mitjans, de programari lliure i codi obert. Sense pagaments, seguiments o motius ocults. Obtingui el nostre servidor gratuït per a recopilar tots els teus àudios, vídeos, fotografies i més en un sol lloc. Per a utilitzar l'aplicació, has de tenir un servidor Jellyfin configurat i en funcionament. Més informació a <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. Amb un servidor Jellyfin, pots: Veure TV en directe i gravar sèries des del teu servidor Jellyfin (Es requereix equip/serveis addicionals) Transmetre a un dispositiu Chromecast a la teva xarxa Transmetre la seva multimèdia al seu dispositiu Android Veure la teva col·lecció de mitjans en una interfície fàcil d'utilitzar Aquesta és l'aplicació oficial de Jellyfin per a Android. Gràcies per utilitzar Jellyfin!
short_description.txt:1	Mobile client for Jellyfin, the free software media system	Client mòbil per Jellyfin, el sistema multimèdia de programari lliure
title.txt:1	Jellyfin - your media in your hands!	Jellyfin - la vostra multimèdia a les teves mans!

Loading…

bene

Translation added

English

Catalan 49 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

olavinto

Source string comment

Character limit lower is than the length of the source. A mistake this is, I think?

a year ago

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Maximum length of translation

Translation should not exceed given length

Reset

Glossary

English	Catalan
Jellyfin		Glossary

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

title.txt:1

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/ca, string 1