Jellyfin Android

Jellyfin Android Fastlane

Arabic

Translate

Zen

Translation

Key title.txt:1

English

Arabic

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Arabic	Actions
	title.txt:1	Jellyfin - your media in your hands!	Jellyfin -وسائطك بشروطك!
	short_description.txt:1	Mobile client for Jellyfin, the free software media system	تطبيق Jellyfin للجوال، وهو التطبيق المجاني لعرض الوسائط
	full_description.txt:1	Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!	وسائطك بشروطك. مشروع Jellyfin هو مشروع مجاني و مفتوح المصدر لبناء خادم لعرض الوسائط. بلا رسوم، ولا تعقب، ولا أي أجندة خفية. ثبت تطبيقنا المجاني لتجمع جميع المقاطع الصوتية، والبصرية، والصور الخاصة بك في مكان واحد. لاستخدام تطبيق Jellyfin، لابد أن يكون لديك خادم Jellyfin يعمل من قبل ، للمزيد من المعلومات:<a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. يتيح لك خادم Jellyfin المزايا التالية: * يتيح مشاهدة البث التلفزيوني المباشر والمسلسلات وما شابهها المسجلة في خادم Jellyfin الخاص بك(تتطلب أجهزة/خدمات إضافية) * يتيح لك مشاهدة وسائطك من جهاز الـ Chromecast في منزلك * يتيح لك مشاهدة وسائطك من جهازك الأندرويد الخاص بك * عرض وسائطك في واجهة سهلة الاستخدام هذا هو تطبيق Jellyfin المرافق والرسمي لنظام الأندرويد. شكرا على استخدامكم لـ Jellyfin!
	changelogs/default.txt:1	Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.	جزيل الشكر على استخدامك لتطبيق Jellyfin الخاص بالأندرويد! ننصح دائما باستخدام آخر تحديث. زر مدونتنا على jellyfin.org للمزيد من المعلومات، أو اقرأ جميع تغيرات الإصدار على صفحت التغيرات في موقع قيت-هب.

	Key	English	Arabic	Actions
	changelogs/default.txt:1	Thank you for using Jellyfin for Android! Using the latest released Jellyfin Server is always recommended. For more information, please see our blog at jellyfin.org, or read the full changelog on GitHub.	جزيل الشكر على استخدامك لتطبيق Jellyfin الخاص بالأندرويد! ننصح دائما باستخدام آخر تحديث. زر مدونتنا على jellyfin.org للمزيد من المعلومات، أو اقرأ جميع تغيرات الإصدار على صفحت التغيرات في موقع قيت-هب.
	full_description.txt:1	Your media, on your terms. The Jellyfin project is an open source, free software media server. No fees, no tracking, no hidden agenda. Get our free server to collect all your audio, video, photos, and more in one place. To use the app, you must have a Jellyfin server set up and running. Find out more at <a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. With a Jellyfin server, you can: * Watch Live TV and recorded shows from your Jellyfin server (additional hardware/services required) * Stream to a Chromecast device on your network * Stream your media to your Android device * View your collection in an easy to use interface This is the official Jellyfin companion app for Android. Thank you for using Jellyfin!	وسائطك بشروطك. مشروع Jellyfin هو مشروع مجاني و مفتوح المصدر لبناء خادم لعرض الوسائط. بلا رسوم، ولا تعقب، ولا أي أجندة خفية. ثبت تطبيقنا المجاني لتجمع جميع المقاطع الصوتية، والبصرية، والصور الخاصة بك في مكان واحد. لاستخدام تطبيق Jellyfin، لابد أن يكون لديك خادم Jellyfin يعمل من قبل ، للمزيد من المعلومات:<a href="https://jellyfin.org/" target="_blank">jellyfin.org</a>. يتيح لك خادم Jellyfin المزايا التالية: * يتيح مشاهدة البث التلفزيوني المباشر والمسلسلات وما شابهها المسجلة في خادم Jellyfin الخاص بك(تتطلب أجهزة/خدمات إضافية) * يتيح لك مشاهدة وسائطك من جهاز الـ Chromecast في منزلك * يتيح لك مشاهدة وسائطك من جهازك الأندرويد الخاص بك * عرض وسائطك في واجهة سهلة الاستخدام هذا هو تطبيق Jellyfin المرافق والرسمي لنظام الأندرويد. شكرا على استخدامكم لـ Jellyfin!
	short_description.txt:1	Mobile client for Jellyfin, the free software media system	تطبيق Jellyfin للجوال، وهو التطبيق المجاني لعرض الوسائط
	title.txt:1	Jellyfin - your media in your hands!	Jellyfin -وسائطك بشروطك!

Loading…

AmmarAlhawsawi Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Arabic	English Jellyfin - your media in your hands! Arabic 1 character edited Current translation Translated Jellyfin - وسائطك بشروطك! a year ago
AmmarAlhawsawi Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Arabic	English Jellyfin - your media in your hands! Arabic 1 character edited Translated Jellyfin - وسائطك بشروطك! a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Arabic	English Jellyfin - your media in your hands! Arabic 1 character edited Translated Jellyfin - وسائطك بشروطك! a year ago
AmmarAlhawsawi Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Arabic	English Jellyfin - your media in your hands! Arabic 1 character edited Translated Jellyfin - وسائطك بشروطك! a year ago
AmmarAlhawsawi Contributor joined Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Arabic	Contributor joined a year ago
0TTA Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Arabic	English Jellyfin - your media in your hands! Arabic 1 character edited Translated Jellyfin - وسائطك شروطك! a year ago
0TTA Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Arabic	English Jellyfin - your media in your hands! Arabic 12 characters edited Translated Jellyfin - الوسائط ~~الخاصة بك!~~ك شروطك a year ago
0TTA Contributor joined Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Arabic	Contributor joined a year ago
alanazar Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Arabic	English Jellyfin - your media in your hands! Arabic 9 characters edited Translated Jellyfin - الوسائط الخاصة بك ~~بين يديك~~! a year ago
alanazar Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android Fastlane Arabic	English Jellyfin - your media in your hands! Arabic 20 characters edited Translated ~~جليفين - ملفاتك المرئية~~Jellyfin - الوسائط الخاصة بك بين يديك! a year ago

Browse all string changes

olavinto

Source string comment

Character limit lower is than the length of the source. A mistake this is, I think?

a year ago

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Glossary

English	Arabic
Jellyfin	چيليفين	Glossary

String information

Key

title.txt:1

Flags

max-length:30

Source string location

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fastlane/metadata/android/ar, string 1