Jellyfin/Jellyfin Web — Faroese @ Weblate: When a transcode or remux gets far enough ahead from …

Translation

Key AllowFfmpegThrottlingHelp

English

Faroese

Needs editing

Skip

Key	English	Faroese
Album	Album	Album
AlbumArtist	Album Artist	Album Listafólk
Albums	Albums	Album
Alerts	Alerts	Ávaringar
All	All	Øll
AllChannels	All channels	Allar rásir
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Allar Kompleksu Formatir (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ...)
AllEpisodes	All episodes	Allir partar
AllLanguages	All languages	Øll tungumál
AllLibraries	All libraries	Øll søvn
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Komma býttur listið av IP addressum ella IP/netmask inngangur fyri netverk, ið verða loyvd at fjarbinda. Um hesin teigur er blankur, so eru allar fjar addressur loyvdar.
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	brúkara
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles
AllowFfmpegThrottling	Throttle Transcodes	Kyrkja
AllowFfmpegThrottlingHelp	When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.	umkoding avspæling avspælingar
AllowSegmentDeletion	Delete segments	Strika partar
AllowSegmentDeletionHelp	Delete old segments after they have been downloaded by the client. This prevents having to store the entire transcoded file on disk. Turn this off if you experience playback issues.	avspælingar
LabelThrottleDelaySeconds	Throttle after	Kyrkja
LabelThrottleDelaySecondsHelp	Time in seconds after which the transcoder will be throttled. Must be large enough for the client to maintain a healthy buffer. Only works if throttling is enabled.
LabelSegmentKeepSeconds	Time to keep segments	Tíð at halda petti
LabelSegmentKeepSecondsHelp	Time in seconds for which segments should be kept after they are downloaded by the client. Only works if segment deletion is enabled.	Kyrkja parta.
AllowHWTranscodingHelp	Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.	avkoda ambætarinum
AllowMediaConversion	Allow media conversion	miðla
AllowMediaConversionHelp	Grant or deny access to the convert media feature.	miðla
AllowOnTheFlySubtitleExtraction	Allow subtitle extraction on the fly	undirteksta
AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp	Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.	Íkervnir undirtekstir avspæling íkervnar undirtekstir
AllowRemoteAccess	Allow remote connections to this server	ambætaran
AllowRemoteAccessHelp	If unchecked, all remote connections will be blocked.
AllowTonemappingHelp	Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10, HLG and DoVi videos. This requires the corresponding GPGPU runtime.
AlwaysPlaySubtitles	Always Play

Key	English	Faroese
AllComplexFormats	All Complex Formats (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, …)	Allar Kompleksu Formatir (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, ...)
AllEpisodes	All episodes	Allir partar
AllLanguages	All languages	Øll tungumál
AllLibraries	All libraries	Øll søvn
AllowAv1Encoding	Allow encoding in AV1 format	Loyva koding í AV1 bygnaði
AllowCollectionManagement	Allow this user to manage collections	brúkara
AllowContentWithTagsHelp	Only show media with at least one of the specified tags.
AllowedRemoteAddressesHelp	Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.	Komma býttur listið av IP addressum ella IP/netmask inngangur fyri netverk, ið verða loyvd at fjarbinda. Um hesin teigur er blankur, so eru allar fjar addressur loyvdar.
AllowEmbeddedSubtitles	Disable different types of embedded subtitles
AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption	Allow All
AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption	Allow Image
AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption	Allow None
AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption	Allow Text
AllowEmbeddedSubtitlesHelp	Disable subtitles that are packaged within media containers. Requires a full library refresh.
AllowFfmpegThrottling	Throttle Transcodes	Kyrkja
AllowFfmpegThrottlingHelp	When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.	umkoding avspæling avspælingar
AllowHevcEncoding	Allow encoding in HEVC format
AllowHWTranscodingHelp	Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.	avkoda ambætarinum
AllowMediaConversion	Allow media conversion	miðla
AllowMediaConversionHelp	Grant or deny access to the convert media feature.	miðla
AllowOnTheFlySubtitleExtraction	Allow subtitle extraction on the fly	undirteksta
AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp	Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.	Íkervnir undirtekstir avspæling íkervnar undirtekstir
AllowRemoteAccess	Allow remote connections to this server	ambætaran
AllowRemoteAccessHelp	If unchecked, all remote connections will be blocked.
AllowSegmentDeletion	Delete segments	Strika partar
AllowSegmentDeletionHelp	Delete old segments after they have been downloaded by the client. This prevents having to store the entire transcoded file on disk. Turn this off if you experience playback issues.	avspælingar
AllowSubtitleManagement	Allow this user to edit subtitles
AllowTonemappingHelp	Tone-mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only with 10bit HDR10, HLG and DoVi videos. This requires the corresponding GPGPU runtime.
AllowVideoToolboxTonemappingHelp	Hardware-accelerated tone-mapping provided by VideoToolbox. It works with most HDR formats, including HDR10, HDR10+, and HLG, but does not work with Dolby Vision Profile 5. This has a higher priority compared to another Metal implementation.
AllowVppTonemappingHelp	Full Intel driver based tone-mapping. Currently works only on certain hardware with HDR10 videos. This has a higher priority compared to another OpenCL implementation.

Loading…

BartalD

Translation added

English

Faroese 30 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Faroese 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Faroese
Playback		Jellyfin Glossary
Transcode		Jellyfin Glossary

String information

Key

AllowFfmpegThrottlingHelp

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

7 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

src/strings/fo.json, string 29