Jellyfin/Jellyfin Web — Filipino @ Weblate: A human readable name for identifying API keys. This setting …

Translation

Source change

Key LabelAppNameExample

English

Filipino

Needs editing

Skip

Key	English	Filipino
LabelAirsBeforeEpisode	Airs before episode	Ipapalabas bago ang episode
LabelAirsBeforeSeason	Airs before season	Ipapalabas bago ang season
LabelAirTime	Air time	Oras ng palabas
LabelAlbum	Album	Album
LabelAlbumArtists	Album artists	Mga artista ng Album
LabelAlbumGain	Album Gain	Gain na Album
LabelAllowContentWithTags	Allow items with tags
LabelAllowedRemoteAddresses	Remote IP address filter	Filter ng Remote IP Address
LabelAllowedRemoteAddressesMode	Remote IP address filter mode	Filter mode ng Remote IP Address
LabelAllowFmp4TranscodingContainer	Allow fMP4 transcoding container
LabelAllowHWTranscoding	Allow hardware transcoding	Payagan ang hardware transcoding
LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles	Always remux FLAC audio files
LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles	Always remux MP3 audio files
LabelAllowStreamSharing	Allow stream sharing
LabelAppName	App name	Pangalan ng App
LabelAppNameExample	A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality.	Halimbawa: Sickbeard, Sonarr
LabelArtists	Artists	Mga Artist
LabelArtistsHelp	Separate multiple artists with a semicolon.	Paghiwalayin ang maraming artist gamit ang semicolon.
LabelAudioBitDepth	Audio bit depth	Bit depth ng audio
LabelAudioBitrate	Audio bitrate	Bitrate ng Audio
LabelAudioChannels	Audio channels	Mga channel ng Audio
LabelAudioCodec	Audio codec	Codec ng Audio
LabelAudioLanguagePreference	Preferred audio language	Ginustong wika ng audio
LabelAudioTagSettings	Audio Tag settings
LabelSelectAudioNormalization	Audio Normalization
LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec	Preferred transcode audio codec in video playback
LabelAudioSampleRate	Audio sample rate	Sample Rate ng Audio
LabelAuthProvider	Authentication Provider	Provider ng Authentication
LabelAutomaticallyAddToCollection	Automatically add to collection	Awtomatikong idagdag sa koleksyon
LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp	When at least 2 movies have the same collection name, they will be automatically added to the collection.	Kapag may parehong pangalan ng koleksyon ang kahit man lang 2 pelikula, awtomatiko silang idaragdag sa koleksyon.
LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery	Automatically refresh metadata from the internet	Awtomatikong i-refresh ang metadata mula sa internet

Key	English	Filipino
LabelAirsBeforeSeason	Airs before season	Ipapalabas bago ang season
LabelAirTime	Air time	Oras ng palabas
LabelAlbum	Album	Album
LabelAlbumArtists	Album artists	Mga artista ng Album
LabelAlbumGain	Album Gain	Gain na Album
LabelAllowContentWithTags	Allow items with tags
LabelAllowedAudioChannels	Maximum Allowed Audio Channels	Pinakamataas na Mga Pinahihintulutang Audio Channel
LabelAllowedRemoteAddresses	Remote IP address filter	Filter ng Remote IP Address
LabelAllowedRemoteAddressesMode	Remote IP address filter mode	Filter mode ng Remote IP Address
LabelAllowFmp4TranscodingContainer	Allow fMP4 transcoding container
LabelAllowHWTranscoding	Allow hardware transcoding	Payagan ang hardware transcoding
LabelAllowStreamSharing	Allow stream sharing
LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles	Always remux FLAC audio files
LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles	Always remux MP3 audio files
LabelAppName	App name	Pangalan ng App
LabelAppNameExample	A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality.	Halimbawa: Sickbeard, Sonarr
LabelArtists	Artists	Mga Artist
LabelArtistsHelp	Separate multiple artists with a semicolon.	Paghiwalayin ang maraming artist gamit ang semicolon.
LabelAudioBitDepth	Audio bit depth	Bit depth ng audio
LabelAudioBitrate	Audio bitrate	Bitrate ng Audio
LabelAudioChannels	Audio channels	Mga channel ng Audio
LabelAudioCodec	Audio codec	Codec ng Audio
LabelAudioInfo	Audio Info	Impormasyon sa Audio
LabelAudioLanguagePreference	Preferred audio language	Ginustong wika ng audio
LabelAudioSampleRate	Audio sample rate	Sample Rate ng Audio
LabelAudioTagSettings	Audio Tag settings
LabelAuthProvider	Authentication Provider	Provider ng Authentication
LabelAutomaticallyAddToCollection	Automatically add to collection	Awtomatikong idagdag sa koleksyon
LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp	When at least 2 movies have the same collection name, they will be automatically added to the collection.	Kapag may parehong pangalan ng koleksyon ang kahit man lang 2 pelikula, awtomatiko silang idaragdag sa koleksyon.
LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery	Automatically refresh metadata from the internet	Awtomatikong i-refresh ang metadata mula sa internet

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Filipino	English A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. Filipino 0 characters edited Current translation Needs editing Halimbawa: Sickbeard, Sonarr 6 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Web Filipino	English A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. Filipino 0 characters edited Current translation Needs editing Halimbawa: Sickbeard, Sonarr 6 months ago
None Source string changed Jellyfin Jellyfin Web Filipino	English 79 characters edited ~~Example: Sickbeard, Sonarr~~A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. 6 months ago
kichirou Translation added Jellyfin Jellyfin Web Filipino	English A human readable name for identifying API keys. This setting will not affect functionality. Filipino 28 characters edited Current translation Halimbawa: Sickbeard, Sonarr 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LabelAppNameExample

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

src/strings/fil.json, string 585