Jellyfin/Jellyfin Web — Persian @ Weblate: See below to reenable

Translation

Key MessageReenableUser

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
MessageNoNextUpItems	None found. Start watching your shows!	چیزی یافت نشد. دیدن سریال ها یتان را شروع کنید!
MessageNoPluginConfiguration	This plugin has no settings to set up.	این افزونه هیچ تنظیماتی برای پیکربندی ندارد.
MessageNoPluginsInstalled	You have no plugins installed.	هیچ افزونه‌ی نصب نشده است.
MessageNoRepositories	No repositories.	بدون مخزن.
MessageNoServersAvailable	No servers have been found using the automatic server discovery.	هیچ سروری با استفاده از کشف خودکار سرور یافت نشد.
MessageNothingHere	Nothing here.	چیزی نیست.
MessageNoTrailersFound	Install the trailers channel to enhance your movie experience by adding a library of internet trailers.	کانال تریلرها را نصب کنید تا با افزودن کتابخانه تریلرهای اینترنتی ، تجربه فیلم خود را ارتقا دهید.
MessagePasswordResetForUsers	The following users have had their passwords reset. They can now sign in with the PIN codes that were used to do the reset.
MessagePlayAccessRestricted	Playback of this content is currently restricted. Please contact your server administrator for more information.
MessagePleaseEnsureInternetMetadata	Please ensure downloading of internet metadata is enabled.	لطفا مطمئن شوید دانلود متاداده از اینترنت فعال است.
MessagePleaseWait	Please wait. This may take a minute.	لطفا صبر کنید. این ممکن است چند دقیقه طول بکشد.
MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess	To set up this plugin please sign in to your local server directly.	برای پیکربندی این افزونه، لطفاً مستقیماً به سرور محلی خود وارد شوید.
MessagePluginInstallDisclaimer	WARNING: Installing a third party plugin carries risks. It may contain unstable or malicious code, and may change at any time. Only install plugins from authors that you trust, and please be aware of the potential effects it may have, including external service queries, longer library scans, or additional background processing.	هشدار: نصب پلاگین های شخص ثالث خطراتی را به همراه دارد. ممکن است حاوی کد های ناپایدار یا مخرب باشد و ممکن است هر زمانی تغییر پیدا کند. تنها پلاگین هایی را نصب کنید که نویسندگان آن‌ها مورد اعتماد شما باشند و همچنین لطفاً از تأثیرات احتمالی که ممکن است داشته باشد، مانند درخواست‌ها به سرویس های خارجی، مدت زمان طولانی اسکن کتابخانه و پردازش‌های پس‌زمینه اضافی مطلع باشید.
MessagePluginInstalled	The plugin has been successfully installed. The server will need to be restarted for changes to take effect.	افزونه با موفقیت نصب شد. برای اعمال تغییرات ، سرور باید مجدداً راه اندازی شود.
MessagePluginInstallError	An error occurred while installing the plugin.	هنگام نصب افزونه خطایی روی داد.
MessageReenableUser	See below to reenable	برای فعال سازی مجدد پایین را ببینید.
MessageRenameMediaFolder	Renaming a media library will cause all metadata to be lost, proceed with caution.
MessageRepositoryInstallDisclaimer	WARNING: Installing a third party plugin repository carries risks. It may contain unstable or malicious code, and may change at any time. Only install repositories from authors that you trust.
MessageSent	Message sent.	پیام ارسال شد.
MessageSyncPlayCreateGroupDenied	Permission required to create a group.
MessageSyncPlayDisabled	SyncPlay disabled.	SyncPlay غیرفعال شد.
MessageSyncPlayEnabled	SyncPlay enabled.	فعال شد SyncPlay.
MessageSyncPlayErrorAccessingGroups	An error occurred while accessing groups list.	خطایی هنگام دسترسی به لیست گروه ها رخ داد.
MessageSyncPlayErrorMedia	Failed to enable SyncPlay! Media error.
MessageSyncPlayErrorMissingSession	Failed to enable SyncPlay! Missing session.
MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer	No active player found. SyncPlay has been disabled.
MessageSyncPlayGroupDoesNotExist	Failed to join group because it does not exist.
MessageSyncPlayGroupWait	{0} is buffering…	{0} در حال بافر است …
MessageSyncPlayIsDisabled	Permission required to use SyncPlay.	اجازه استفاده از SyncPlay لازم است.
MessageSyncPlayJoinGroupDenied	Cannot join group.	عضو شدن در گروه امکان پذیر نیست.
MessageSyncPlayLibraryAccessDenied	Access to this content is restricted.	دسترسی به این محتوا محدود شده است.

Key	English	Persian
MessageNoPluginConfiguration	This plugin has no settings to set up.	این افزونه هیچ تنظیماتی برای پیکربندی ندارد.
MessageNoPluginsInstalled	You have no plugins installed.	هیچ افزونه‌ی نصب نشده است.
MessageNoRepositories	No repositories.	بدون مخزن.
MessageNoServersAvailable	No servers have been found using the automatic server discovery.	هیچ سروری با استفاده از کشف خودکار سرور یافت نشد.
MessageNothingHere	Nothing here.	چیزی نیست.
MessageNoTrailersFound	Install the trailers channel to enhance your movie experience by adding a library of internet trailers.	کانال تریلرها را نصب کنید تا با افزودن کتابخانه تریلرهای اینترنتی ، تجربه فیلم خود را ارتقا دهید.
MessagePasswordResetForUsers	The following users have had their passwords reset. They can now sign in with the PIN codes that were used to do the reset.
MessagePlayAccessRestricted	Playback of this content is currently restricted. Please contact your server administrator for more information.
MessagePlaybackError	There was an error playing this file on your Google Cast receiver.	هنگام پخش این فایل روی گیرنده Google Cast شما خطایی روی داد.
MessagePleaseEnsureInternetMetadata	Please ensure downloading of internet metadata is enabled.	لطفا مطمئن شوید دانلود متاداده از اینترنت فعال است.
MessagePleaseWait	Please wait. This may take a minute.	لطفا صبر کنید. این ممکن است چند دقیقه طول بکشد.
MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess	To set up this plugin please sign in to your local server directly.	برای پیکربندی این افزونه، لطفاً مستقیماً به سرور محلی خود وارد شوید.
MessagePluginInstallDisclaimer	WARNING: Installing a third party plugin carries risks. It may contain unstable or malicious code, and may change at any time. Only install plugins from authors that you trust, and please be aware of the potential effects it may have, including external service queries, longer library scans, or additional background processing.	هشدار: نصب پلاگین های شخص ثالث خطراتی را به همراه دارد. ممکن است حاوی کد های ناپایدار یا مخرب باشد و ممکن است هر زمانی تغییر پیدا کند. تنها پلاگین هایی را نصب کنید که نویسندگان آن‌ها مورد اعتماد شما باشند و همچنین لطفاً از تأثیرات احتمالی که ممکن است داشته باشد، مانند درخواست‌ها به سرویس های خارجی، مدت زمان طولانی اسکن کتابخانه و پردازش‌های پس‌زمینه اضافی مطلع باشید.
MessagePluginInstalled	The plugin has been successfully installed. The server will need to be restarted for changes to take effect.	افزونه با موفقیت نصب شد. برای اعمال تغییرات ، سرور باید مجدداً راه اندازی شود.
MessagePluginInstallError	An error occurred while installing the plugin.	هنگام نصب افزونه خطایی روی داد.
MessageReenableUser	See below to reenable	برای فعال سازی مجدد پایین را ببینید.
MessageRenameMediaFolder	Renaming a media library will cause all metadata to be lost, proceed with caution.
MessageRepositoryInstallDisclaimer	WARNING: Installing a third party plugin repository carries risks. It may contain unstable or malicious code, and may change at any time. Only install repositories from authors that you trust.
MessageSent	Message sent.	پیام ارسال شد.
MessageSyncPlayCreateGroupDenied	Permission required to create a group.
MessageSyncPlayDisabled	SyncPlay disabled.	SyncPlay غیرفعال شد.
MessageSyncPlayEnabled	SyncPlay enabled.	فعال شد SyncPlay.
MessageSyncPlayErrorAccessingGroups	An error occurred while accessing groups list.	خطایی هنگام دسترسی به لیست گروه ها رخ داد.
MessageSyncPlayErrorMedia	Failed to enable SyncPlay! Media error.
MessageSyncPlayErrorMissingSession	Failed to enable SyncPlay! Missing session.
MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer	No active player found. SyncPlay has been disabled.
MessageSyncPlayGroupDoesNotExist	Failed to join group because it does not exist.
MessageSyncPlayGroupWait	{0} is buffering…	{0} در حال بافر است …
MessageSyncPlayIsDisabled	Permission required to use SyncPlay.	اجازه استفاده از SyncPlay لازم است.
MessageSyncPlayJoinGroupDenied	Cannot join group.	عضو شدن در گروه امکان پذیر نیست.

Loading…

peymanr34 Translation added Jellyfin Jellyfin Web Persian	English See below to reenable Persian 36 characters edited Current translation Translated برای فعال سازی مجدد پایین را ببینید. 4 months ago
WWWesten Translation changed Jellyfin Jellyfin Web Persian	English See below to reenable Persian 3 characters edited ~~***~~ 2 years ago
WWWesten Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web Persian	English See below to reenable Persian 3 characters edited *** 2 years ago
WWWesten Translation replaced Jellyfin Jellyfin Web Persian	English See below to reenable Persian 3 characters edited ~~***~~ 2 years ago
WWWesten Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web Persian	English See below to reenable Persian 3 characters edited *** 2 years ago
WWWesten Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web Persian	English See below to reenable Persian 20 characters edited ~~See below to reenable~~ 2 years ago
ciera Translation uploaded Jellyfin Jellyfin Web Persian	English See below to reenable Persian 21 characters edited See below to reenable 3 years ago