Jellyfin/Jellyfin — Arabic @ Weblate: Extracts or obtains media segments from MediaSegment enabled plugins.

Translation

Key TaskExtractMediaSegmentsDescription

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
TaskCleanTranscode	Clean Transcode Directory	حذف ما بمجلد الترميز
TaskCleanTranscodeDescription	Deletes transcode files more than one day old.	يحذف ملفات الترميز الأقدم من يوم واحد.
TaskRefreshChannels	Refresh Channels	إعادة تحديث القنوات
TaskRefreshChannelsDescription	Refreshes internet channel information.	يحدث معلومات قنوات الإنترنت.
TaskDownloadMissingLyrics	Download missing lyrics	تنزيل عبارات القصيدة
TaskDownloadMissingLyricsDescription	Downloads lyrics for songs	كلمات
TaskDownloadMissingSubtitles	Download missing subtitles	تحميل الترجمات الناقصة
TaskDownloadMissingSubtitlesDescription	Searches the internet for missing subtitles based on metadata configuration.	يبحث في الإنترنت على الترجمات الناقصة استنادا على البيانات الوصفية.
TaskOptimizeDatabase	Optimize database	تحسين قاعدة البيانات
TaskOptimizeDatabaseDescription	Compacts database and truncates free space. Running this task after scanning the library or doing other changes that imply database modifications might improve performance.	يضغط قاعدة البيانات ويقتطع المساحة الحرة. تشغيل هذه المهمة بعد فحص المكتبة أو إجراء تغييرات أخرى تتضمن تعديلات في قاعدة البيانات قد تؤدي إلى تحسين الأداء.
TaskKeyframeExtractor	Keyframe Extractor	مستخرج الإطار الرئيسي
TaskKeyframeExtractorDescription	Extracts keyframes from video files to create more precise HLS playlists. This task may run for a long time.	يستخرج الإطارات الرئيسية من ملفات الفيديو لكي ينشئ قوائم تشغيل بث HTTP المباشر. قد تستمر هذه العملية لوقت طويل.
TaskCleanCollectionsAndPlaylists	Clean up collections and playlists	حذف المجموعات وقوائم التشغيل
TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription	Removes items from collections and playlists that no longer exist.	حذف عناصر من المجموعات وقوائم التشغيل التي لم تعد موجودة.
TaskExtractMediaSegments	Media Segment Scan	فحص مقاطع الوسائط
TaskExtractMediaSegmentsDescription	Extracts or obtains media segments from MediaSegment enabled plugins.	وسائط
TaskMoveTrickplayImages	Migrate Trickplay Image Location
TaskMoveTrickplayImagesDescription	Moves existing trickplay files according to the library settings.

Key	English	Arabic
TaskCleanActivityLog	Clean Activity Log	حذف سجل الأنشطة
TaskCleanActivityLogDescription	Deletes activity log entries older than the configured age.	يحذف سجل الأنشطة الأقدم من الوقت الذي تم تحديده.
TaskCleanCache	Clean Cache Directory	احذف ما بمجلد الملفات المؤقتة
TaskCleanCacheDescription	Deletes cache files no longer needed by the system.	يحذف الملفات المؤقتة التي لم يعد النظام بحاجة إليها.
TaskCleanCollectionsAndPlaylists	Clean up collections and playlists	حذف المجموعات وقوائم التشغيل
TaskCleanCollectionsAndPlaylistsDescription	Removes items from collections and playlists that no longer exist.	حذف عناصر من المجموعات وقوائم التشغيل التي لم تعد موجودة.
TaskCleanLogs	Clean Log Directory	حذف مسار السجل
TaskCleanLogsDescription	Deletes log files that are more than {0} days old.	يحذف السجلات الأقدم من {0} يوم.
TaskCleanTranscode	Clean Transcode Directory	حذف ما بمجلد الترميز
TaskCleanTranscodeDescription	Deletes transcode files more than one day old.	يحذف ملفات الترميز الأقدم من يوم واحد.
TaskDownloadMissingLyrics	Download missing lyrics	تنزيل عبارات القصيدة
TaskDownloadMissingLyricsDescription	Downloads lyrics for songs	كلمات
TaskDownloadMissingSubtitles	Download missing subtitles	تحميل الترجمات الناقصة
TaskDownloadMissingSubtitlesDescription	Searches the internet for missing subtitles based on metadata configuration.	يبحث في الإنترنت على الترجمات الناقصة استنادا على البيانات الوصفية.
TaskExtractMediaSegments	Media Segment Scan	فحص مقاطع الوسائط
TaskExtractMediaSegmentsDescription	Extracts or obtains media segments from MediaSegment enabled plugins.	وسائط
TaskKeyframeExtractor	Keyframe Extractor	مستخرج الإطار الرئيسي
TaskKeyframeExtractorDescription	Extracts keyframes from video files to create more precise HLS playlists. This task may run for a long time.	يستخرج الإطارات الرئيسية من ملفات الفيديو لكي ينشئ قوائم تشغيل بث HTTP المباشر. قد تستمر هذه العملية لوقت طويل.
TaskMoveTrickplayImages	Migrate Trickplay Image Location
TaskMoveTrickplayImagesDescription	Moves existing trickplay files according to the library settings.
TaskOptimizeDatabase	Optimize database	تحسين قاعدة البيانات
TaskOptimizeDatabaseDescription	Compacts database and truncates free space. Running this task after scanning the library or doing other changes that imply database modifications might improve performance.	يضغط قاعدة البيانات ويقتطع المساحة الحرة. تشغيل هذه المهمة بعد فحص المكتبة أو إجراء تغييرات أخرى تتضمن تعديلات في قاعدة البيانات قد تؤدي إلى تحسين الأداء.
TaskRefreshChannels	Refresh Channels	إعادة تحديث القنوات
TaskRefreshChannelsDescription	Refreshes internet channel information.	يحدث معلومات قنوات الإنترنت.
TaskRefreshChapterImages	Extract Chapter Images	استخراج صور الفصل
TaskRefreshChapterImagesDescription	Creates thumbnails for videos that have chapters.	يُنشئ صور مصغرة لمقاطع الفيديو التي تحتوي على فصول.
TaskRefreshLibrary	Scan Media Library	افحص مكتبة الوسائط
TaskRefreshLibraryDescription	Scans your media library for new files and refreshes metadata.	يفحص مكتبة الوسائط الخاصة بك باحثا عن ملفات جديدة، ومن ثم يُحدث البيانات الوصفية.
TaskRefreshPeople	Refresh People	إعادة تحميل الأشخاص
TaskRefreshPeopleDescription	Updates metadata for actors and directors in your media library.	يقوم بتحديث البيانات الوصفية للممثلين والمخرجين في مكتبة الوسائط الخاصة بك.

Loading…

Talal-Sharaa

Translation changed

English

Arabic 2 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Talal-Sharaa

Translation added

English

Arabic 7 characters edited Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

English

Arabic 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
media	وسائط	Jellyfin Glossary

String information

Key

TaskExtractMediaSegmentsDescription

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

Emby.Server.Implementations/Localization/Core/ar.json, string 135