Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Macedonian @ Weblate: App updated to %1$s Thank you for participating in the …

Translation

Source change

Key app_notification_beta

English

Macedonian

Needs editing

Skip

Key	English	Macedonian
action_connect	Connect	Поврзи се
live_tv_preferences	Live TV options	Поставки за ТВ во живо
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	Оваа апликација е прилагодена за телевизори. Ви препорачуваме да ја користите нашата мобилна апликација на други уреди.
server_unsupported_notification	This server uses Jellyfin version %1$s which is unsupported. Please update to Jellyfin %2$s or newer to continue using the app.	Овој сервер ја користи Jellyfin верзијата %1$s која е неподдржана. Ве молиме ажурирајте го Jellyfin на %2$s или понова за да продолжите да ја користите апликацијата.
pref_telemetry_category	Crash reporting	Пријава на грешки
pref_telemetry_description	Send crash reports, include logs	Испрати пријави за грешки, вклучително логови
pref_crash_reports	Send crash reports to server	Испрати пријави за грешки на сервер
pref_crash_reports_enabled	Crash reports will be sent to your last used server	Пријавите за грешки ќе бидат испратени на вашиот последно користен сервер
pref_crash_reports_disabled	Crash reports will not be submitted	Пријавите за грешки нема да бидат испратени
pref_crash_report_logs	Include logs	Вклучи логови
pref_crash_report_logs_enabled	Logs will be included in crash reports	Логовите ќе бидат вклучени во пријавите за грешки
pref_crash_report_logs_disabled	Logs will not be included in crash reports	Логовите нема да бидат вклучени во пријавите за грешки
crash_report_toast	Oops! Something went wrong, a crash report was sent to your Jellyfin server.	Ту! Дојде до грешка, пријава за грешка беше испратена на вашиот Jellyfin сервер.
server_setup_incomplete	The setup of this server has not been completed. Open Jellyfin in a web browser to finish setup before signing in.	Поставувањето на овој сервер сеуште не е завршено. Отворете го Jellyfin во пребарувач за да завршите со поставувањето пред да се најавите.
episode_name_special	special	специјално
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	Апликацијата е ажурирана на %1$s Ви благодариме за учеството во Jellyfin бета програмата
item_deleted	%1$s deleted	%1$s избришано
item_deletion_failed	Unable to delete %1$s	Неуспешно бришење на %1$s
pref_enable_media_management	Enable media management	Овозможи менаџирање на содржина
pref_enable_media_management_description	Show option to manage media while browsing	Прикажи опција за менаџирање на содржина додека се пребарува
item_delete_confirm_title	Delete item	Избриши ставка
item_delete_confirm_message	Are you sure you want to delete this item from the server? This action cannot be undone.	Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете ставката од серверот? Нема враќање назад.
pref_screensaver	Screensaver	Заштитник на екран
pref_screensaver_inapp_enabled	Use in-app screensaver	Користи заштитник на екран во апликација
pref_screensaver_inapp_enabled_description	Show the Jellyfin screensaver while the app is open	Прикажи го Jellyfin заштитникот на екран додека е отворена апликацијата
pref_screensaver_inapp_timeout	Start screensaver after	Вклучи го заштитникот на екран после
enable_reactive_homepage	Enable reactive homepage	Овозможете реактивна почетна страница
not_set	Not set	Не е поставено
lbl_album_artists	Album artists	Изведувачи на албум
disable_ui_mode_warning	Disable device type warning	Оневозможи предупредување за тип на уред
channels	Channels	Канали

Key	English	Macedonian
ac3	DD	ДД
action_connect	Connect	Поврзи се
action_login	Sign in	Најави се
action_use_password	Use a password	Користи лозинка
action_use_quickconnect	Use Quick Connect	Користи Quick Connect
add_user	Add account	Додај сметка
advanced_settings	Advanced	Напредно
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums	Singular %1$s албум Plural %1$s албуми
all_channels	All channels
alphabetical	Alphabetical	По азбучен ред
always_authenticate	Always ask for credentials	Секогаш прашувај за податоци
always_authenticate_description	Enabling this function disables auto sign in	Вклучувањето на оваа функција го оневозможува автоматското пријавување
app_name_debug	Jellyfin Debug
app_name_release	Jellyfin
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	Апликацијата е ажурирана на %1$s Ви благодариме за учеството во Jellyfin бета програмата
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	Оваа апликација е прилагодена за телевизори. Ви препорачуваме да ја користите нашата мобилна апликација на други уреди.
app_notification_update_soon	Update your server from %1$s to at least %2$s to continue using the app after the next update.
audio_error	Unable to play audio %1$s	Невозможно е да се пушти аудио %1$s
auto_sign_in	Automatic sign in	Автоматско пријавување
because_you_watched	Because you watched %1$s	Бидејќи гледавте %1$s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Кбит/с
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Мбит/с
btn_cancel	Cancel	Откажете
btn_got_it	Got it	Разбрав
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	АБВГДЃЕЖЗЅИЈКЛМНЉОПРСТЌУФХЦЧЏШ
channels	Channels	Канали
chapters	Chapters	Поглавја
clear_image_cache	Clear image cache	Избриши кеш на слика
clear_image_cache_content	Used: %1$s	Користено: %1$s

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Macedonian	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Macedonian 0 characters edited Current translation Needs editing Апликацијата е ажурирана на %1$s Ви благодариме за учеството во Jellyfin бета програмата 5 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Macedonian	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Macedonian 0 characters edited Current translation Needs editing Апликацијата е ажурирана на %1$s Ви благодариме за учеството во Jellyfin бета програмата 5 months ago
None Source string changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Macedonian	English 1 character edited App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. 5 months ago
ajovanovski Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Macedonian	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program Macedonian 88 characters edited Current translation Translated Апликацијата е ажурирана на %1$s Ви благодариме за учеството во Jellyfin бета програмата a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Macedonian	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program Macedonian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Macedonian
Jellyfin		Glossary
you	ти	Glossary

String information

Key

app_notification_beta

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-mk/strings.xml, string 465

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file