Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Japanese @ Weblate: App updated to %1$s Thank you for participating in the …

Translation

Source change

Key app_notification_beta

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
action_connect	Connect	接続
live_tv_preferences	Live TV options
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	このアプリはテレビ向けに最適化されています。他のデバイスではモバイルアプリを使用することをお勧めします。
server_unsupported_notification	This server uses Jellyfin version %1$s which is unsupported. Please update to Jellyfin %2$s or newer to continue using the app.	このサーバーはサポートされていない Jellyfin バージョン %1$s を使用しています。アプリを引き続き使用するには、Jellyfin %2$s 以降に更新してください。
pref_telemetry_category	Crash reporting	クラッシュレポート
pref_telemetry_description	Send crash reports, include logs
pref_crash_reports	Send crash reports to server	クラッシュレポートをサーバーに送信する
pref_crash_reports_enabled	Crash reports will be sent to your last used server	クラッシュレポートは最後に使用したサーバーに送信されます
pref_crash_reports_disabled	Crash reports will not be submitted	クラッシュレポートは提出されません
pref_crash_report_logs	Include logs	ログを含める
pref_crash_report_logs_enabled	Logs will be included in crash reports	ログはクラッシュレポートに含まれます
pref_crash_report_logs_disabled	Logs will not be included in crash reports	ログはクラッシュレポートに含まれません
crash_report_toast	Oops! Something went wrong, a crash report was sent to your Jellyfin server.	おっと！問題が発生しました。クラッシュレポートが Jellyfin サーバーに送信されました。
server_setup_incomplete	The setup of this server has not been completed. Open Jellyfin in a web browser to finish setup before signing in.	このサーバーのセットアップは完了していません。サインインする前に、Web ブラウザーで Jellyfin を開いてセットアップを完了してください。
episode_name_special	special	スペシャル
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	アプリが %1$s に更新されました Jellyfin ベータプログラムにご参加いただきありがとうございます
item_deleted	%1$s deleted
item_deletion_failed	Unable to delete %1$s
pref_enable_media_management	Enable media management	メディア管理を有効にする
pref_enable_media_management_description	Show option to manage media while browsing
item_delete_confirm_title	Delete item
item_delete_confirm_message	Are you sure you want to delete this item from the server? This action cannot be undone.	このアイテムをサーバーから削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。
pref_screensaver	Screensaver	スクリーンセーバー
pref_screensaver_inapp_enabled	Use in-app screensaver	アプリ内スクリーンセーバーを使用する
pref_screensaver_inapp_enabled_description	Show the Jellyfin screensaver while the app is open	アプリが開いているときにJellyfinスクリーンセーバーを表示する
pref_screensaver_inapp_timeout	Start screensaver after
enable_reactive_homepage	Enable reactive homepage
not_set	Not set
lbl_album_artists	Album artists	アルバムアーティスト
disable_ui_mode_warning	Disable device type warning	デバイスタイプの警告を無効にする
channels	Channels	チャンネル

Key	English	Japanese
ac3	DD	DD
action_connect	Connect	接続
action_login	Sign in	サインイン
action_use_password	Use a password	パスワードを使う
action_use_quickconnect	Use Quick Connect	クイックコネクトを使用する
add_user	Add account	ユーザー追加
advanced_settings	Advanced	設定（詳細）
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums
all_channels	All channels
alphabetical	Alphabetical	50音順
always_authenticate	Always ask for credentials	常に資格情報を要求する
always_authenticate_description	Enabling this function disables auto sign in	この機能を有効にすると、オートサインインが無効になります
app_name_debug	Jellyfin Debug
app_name_release	Jellyfin
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	アプリが %1$s に更新されました Jellyfin ベータプログラムにご参加いただきありがとうございます
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	このアプリはテレビ向けに最適化されています。他のデバイスではモバイルアプリを使用することをお勧めします。
app_notification_update_soon	Update your server from %1$s to at least %2$s to continue using the app after the next update.
audio_error	Unable to play audio %1$s	オーディオを再生できません %1$s
auto_sign_in	Automatic sign in	自動サインイン
because_you_watched	Because you watched %1$s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Kbit/s
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
btn_cancel	Cancel	キャンセル
btn_got_it	Got it	分かりました
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
channels	Channels	チャンネル
chapters	Chapters	チャプター
clear_image_cache	Clear image cache	画像キャッシュをクリアする
clear_image_cache_content	Used: %1$s

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Japanese	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing アプリが %1$s に更新されました Jellyfin ベータプログラムにご参加いただきありがとうございます 5 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Japanese	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing アプリが %1$s に更新されました Jellyfin ベータプログラムにご参加いただきありがとうございます 5 months ago
None Source string changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Japanese	English 1 character edited App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. 5 months ago
musenq Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Japanese	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program Japanese 55 characters edited Current translation Translated アプリが %1$s に更新されました Jellyfin ベータプログラムにご参加いただきありがとうございます 6 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Japanese	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program Japanese 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
Jellyfin	Jellyfin	Glossary
中文
you		Glossary

String information

Key

app_notification_beta

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 465

Translation

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file