Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Persian @ Weblate: App updated to %1$s Thank you for participating in the …

Translation

Source change

Key app_notification_beta

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
action_connect	Connect	اتصال
live_tv_preferences	Live TV options	گزینه‌های پخش زنده تلویزیون
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	این برنامه برای تلویزیون بهینه‌سازی شده است. توصیه ما استفاده از نرم‌افزار موبایل ما در دستگاه‌های دیگر است.
server_unsupported_notification	This server uses Jellyfin version %1$s which is unsupported. Please update to Jellyfin %2$s or newer to continue using the app.	این سرور از Jellyfin نسخه %1$s استفاده می‌کند که پشتیبانی نمی‌شود. لطفا برای ادامه استفاده از نرم‌افزار، Jellyfin را به نسخه %2$s یا بالاتر بروزرسانی کنید.
pref_telemetry_category	Crash reporting
pref_telemetry_description	Send crash reports, include logs
pref_crash_reports	Send crash reports to server
pref_crash_reports_enabled	Crash reports will be sent to your last used server
pref_crash_reports_disabled	Crash reports will not be submitted
pref_crash_report_logs	Include logs	شامل سیاهه(لاگ)ها
pref_crash_report_logs_enabled	Logs will be included in crash reports
pref_crash_report_logs_disabled	Logs will not be included in crash reports
crash_report_toast	Oops! Something went wrong, a crash report was sent to your Jellyfin server.
server_setup_incomplete	The setup of this server has not been completed. Open Jellyfin in a web browser to finish setup before signing in.	راه‌اندازی این سرور تمام نشده. Jellyfin را در مرورگر باز کنید و پیش از ورود راه‌اندازی را کامل کنید.
episode_name_special	special	ویژه
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	نرم‌افزار به نسخه %1$s بروز شد از شما بابت مشارکت در برنامه‌بتای Jellyfin متشکریم
item_deleted	%1$s deleted	%1$s حذف شد
item_deletion_failed	Unable to delete %1$s	امکان حذف %1$s وجود ندارد
pref_enable_media_management	Enable media management	فعال‌سازی مدیریت رسانه
pref_enable_media_management_description	Show option to manage media while browsing	نمایش گزینه برای مدیریت رسانه هنگام مرور
item_delete_confirm_title	Delete item	حذف مورد
item_delete_confirm_message	Are you sure you want to delete this item from the server? This action cannot be undone.	آیا شما از بابت اینکه میخواهید این مورد را از سرور حذف کنید اطمینان دارید؟ این عمل غیرقابل بازگشت است.
pref_screensaver	Screensaver
pref_screensaver_inapp_enabled	Use in-app screensaver
pref_screensaver_inapp_enabled_description	Show the Jellyfin screensaver while the app is open
pref_screensaver_inapp_timeout	Start screensaver after
enable_reactive_homepage	Enable reactive homepage
not_set	Not set
lbl_album_artists	Album artists
disable_ui_mode_warning	Disable device type warning
channels	Channels

Key	English	Persian
ac3	DD
action_connect	Connect	اتصال
action_login	Sign in	ورود
action_use_password	Use a password	بکارگیری گذرواژه
action_use_quickconnect	Use Quick Connect	بکارگیری اتصال‌سریع
add_user	Add account	اضافه کردن حساب
advanced_settings	Advanced	پیشرفته
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums
all_channels	All channels
alphabetical	Alphabetical	بر اساس حروف الفبا
always_authenticate	Always ask for credentials	همیشه درخواست اعتبارسنجی کن
always_authenticate_description	Enabling this function disables auto sign in	فعالسازی این قابلیت، ورود خودکار را غیرفعال میکند
app_name_debug	Jellyfin Debug
app_name_release	Jellyfin
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	نرم‌افزار به نسخه %1$s بروز شد از شما بابت مشارکت در برنامه‌بتای Jellyfin متشکریم
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	این برنامه برای تلویزیون بهینه‌سازی شده است. توصیه ما استفاده از نرم‌افزار موبایل ما در دستگاه‌های دیگر است.
app_notification_update_soon	Update your server from %1$s to at least %2$s to continue using the app after the next update.
audio_error	Unable to play audio %1$s	پخش صدای %1$s امکان پذیر نیست
auto_sign_in	Automatic sign in	ورود خودکار
because_you_watched	Because you watched %1$s	چون شما %1$s را دیدید
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f کیلوبیت بر ثانیه
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f مگابیت بر ثانیه
btn_cancel	Cancel	لغو
btn_got_it	Got it	فهمیدم
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ک گ ل م ن و ه ی
channels	Channels
chapters	Chapters	فصل ها
clear_image_cache	Clear image cache
clear_image_cache_content	Used: %1$s

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Persian	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Persian 0 characters edited Current translation Needs editing نرم‌افزار به نسخه %1$s بروز شد از شما بابت مشارکت در برنامه‌بتای Jellyfin متشکریم 6 months ago
None Source string changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Persian	English 1 character edited App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. 6 months ago
Gnkalk Marked for edit Jellyfin Android Jellyfin Android TV Persian	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program Persian 81 characters edited Current translation Needs editing نرم‌افزار به نسخه %1$s بروز شد از شما بابت مشارکت در برنامه‌بتای Jellyfin متشکریم 8 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Persian	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program Persian 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Persian
Jellyfin	Jellyfin	Glossary
ژله‌ماهی
you	شما	Glossary

String information

Key

app_notification_beta

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-fa/strings.xml, string 465

Translation

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file