Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Greek @ Weblate: App updated to %1$s Thank you for participating in the …

Translation

Source change

Key app_notification_beta

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
action_connect	Connect	Σύνδεση
live_tv_preferences	Live TV options	Επιλογές Ζωντανής Τηλεόρασης
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	Αυτή η εφαρμογή είναι βελτιστοποιημένη για τηλεοράσεις. Για άλλες συσκευές προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή για κινητά.
server_unsupported_notification	This server uses Jellyfin version %1$s which is unsupported. Please update to Jellyfin %2$s or newer to continue using the app.	Αυτός ο διακομιστής χρησιμοποιεί την έκδοση Jellyfin %1$s, η οποία δεν υποστηρίζεται. Παρακαλούμε ενημερώστε σε Jellyfin %2$s ή νεότερη για να συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την εφαρμογή.
pref_telemetry_category	Crash reporting	Αναφορά σφαλμάτων
pref_telemetry_description	Send crash reports, include logs	Στείλε αναφορές λαθών, συμπεριλαμβάνοντας τα αρχεία καταγραφών
pref_crash_reports	Send crash reports to server	Αποστολή αναφορών σφαλμάτων στον διακομιστή
pref_crash_reports_enabled	Crash reports will be sent to your last used server	Οι αναφορές σφαλμάτων θα αποσταλλούν στον τελευταίο διακομιστή που χρησιμοποιήσατε
pref_crash_reports_disabled	Crash reports will not be submitted	Δεν θα γίνει αποστολή των αναφορών σφαλμάτων
pref_crash_report_logs	Include logs	Συμπερίληψη αρχείων καταγραφών
pref_crash_report_logs_enabled	Logs will be included in crash reports	Τα αρχεία καταγραφών θα συμπεριληφθούν στις αναφορές σφαλμάτων
pref_crash_report_logs_disabled	Logs will not be included in crash reports	Τα αρχεία καταγραφήςδεν θα συμπεριληφθούν στις αναφορές σφαλμάτων
crash_report_toast	Oops! Something went wrong, a crash report was sent to your Jellyfin server.	Ωπα! Κάτι πήγε στραβά. Μία αναφορά σφάλματος απεστάλει στον διακομστή του Jellyfin σας.
server_setup_incomplete	The setup of this server has not been completed. Open Jellyfin in a web browser to finish setup before signing in.	Η παραμετροποίηση του διακομιστή δεν έχει ολοκληρωθεί. Ανοίξτε το Jellyfin σε έναν φυλλομετρητή για να ολοκληρώσετε την παραμετροποίηση πριν τη σύνδεσή σας.
episode_name_special	special	έκτακτο
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	Η εφαρμογή ενημερώθηκε στη(ν) %1$s Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας στο πρόγραμμα Jellyfin beta
item_deleted	%1$s deleted	%1$s διαγράφηκε
item_deletion_failed	Unable to delete %1$s	Αδυναμία διαγραφής του %1$s
pref_enable_media_management	Enable media management	Ενεργοποίηση διαχείρησης πολυμέσων
pref_enable_media_management_description	Show option to manage media while browsing	Προβολή επιλογής για την διαχείρηση πολυμέσων κατά την πλοήγηση
item_delete_confirm_title	Delete item	Διαγραφή
item_delete_confirm_message	Are you sure you want to delete this item from the server? This action cannot be undone.	Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε το αρχείο από τον διακομιστή; Η πράξη αυτή δεν γίνεται να αναιρεθεί.
pref_screensaver	Screensaver	Προφύλαξη οθόνης
pref_screensaver_inapp_enabled	Use in-app screensaver	Χρήση προφύλαξης οθόνης της εφαρμογής
pref_screensaver_inapp_enabled_description	Show the Jellyfin screensaver while the app is open	Προβολή της προφύλαξης οθόνης του Jellyfin όσο η εφαρμογή είναι ανοιχτή
pref_screensaver_inapp_timeout	Start screensaver after	Έναρξη προφύλαξης οθόνης μετά από
enable_reactive_homepage	Enable reactive homepage	Ενεργοποίηση προσαρμοστικής αρχικής σελίδας
not_set	Not set	Δεν έχει οριστεί
lbl_album_artists	Album artists	Καλλιτέχνες άλμπουμ
disable_ui_mode_warning	Disable device type warning	Απενεργοποιήστε την προειδοποίηση τύπου συσκευής
channels	Channels	Κανάλια

Key	English	Greek
ac3	DD
action_connect	Connect	Σύνδεση
action_login	Sign in	Σύνδεση
action_use_password	Use a password	Χρησιμοποιήστε ένα password
action_use_quickconnect	Use Quick Connect	Χρήση Quick Connect
add_user	Add account	Προσθήκη χρήστη
advanced_settings	Advanced	Προχωρημένα
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums
all_channels	All channels
alphabetical	Alphabetical	Αλφαβητικά
always_authenticate	Always ask for credentials	Ερώτηση πάντα για στοιχεία σύνδεσης
always_authenticate_description	Enabling this function disables auto sign in	Η ενεργοποίηση αυτής της δυνατότητας απενεργοποιεί την αυτόματη σύνδεση
app_name_debug	Jellyfin Debug
app_name_release	Jellyfin
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	Η εφαρμογή ενημερώθηκε στη(ν) %1$s Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας στο πρόγραμμα Jellyfin beta
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	Αυτή η εφαρμογή είναι βελτιστοποιημένη για τηλεοράσεις. Για άλλες συσκευές προτείνουμε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή για κινητά.
app_notification_update_soon	Update your server from %1$s to at least %2$s to continue using the app after the next update.
audio_error	Unable to play audio %1$s	Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή ήχου %1$s
auto_sign_in	Automatic sign in	Αυτόματη σύνδεση
because_you_watched	Because you watched %1$s	Επειδή παρακολουθήσατε %1$s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Kbit/δευτ
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
btn_cancel	Cancel	Ακύρωση
btn_got_it	Got it	Το κατάλαβα
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
channels	Channels	Κανάλια
chapters	Chapters	Κεφάλαια
clear_image_cache	Clear image cache
clear_image_cache_content	Used: %1$s

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Greek	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Η εφαρμογή ενημερώθηκε στη(ν) %1$s Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας στο πρόγραμμα Jellyfin beta 3 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Greek	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Η εφαρμογή ενημερώθηκε στη(ν) %1$s Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας στο πρόγραμμα Jellyfin beta 4 months ago
None Source string changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Greek	English 1 character edited App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. 4 months ago
fknght Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Greek	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program Greek 100 characters edited Current translation Translated Η εφαρμογή ενημερώθηκε στη(ν) %1$s Σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας στο πρόγραμμα Jellyfin beta a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Greek	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program Greek 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Greek
Jellyfin	Jellyfin	Glossary
you	εσύ	Glossary

String information

Key

app_notification_beta

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-el/strings.xml, string 470

Translation

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file