Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Arabic @ Weblate: App updated to %1$s Thank you for participating in the …

Translation

Key app_notification_beta

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
action_connect	Connect	اتصل
live_tv_preferences	Live TV options	خيارات البث التلفزيوني المباشر
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	صمم هذا التطبيق ليتوافق مع التلفزيونات. بالنسبة للأجهزة الأخرى، فنوصي بتطبيق الجوال.
server_unsupported_notification	This server uses Jellyfin version %1$s which is unsupported. Please update to Jellyfin %2$s or newer to continue using the app.	النسخة المنصبة على هذا الخادم تعمل على إصدار: %1$s، وهو إصدار غير مدعوم؛ من فضلك، حدث Jellyfin إلى إصدار: %2$s لمتابعة استخدام التطبيق.
pref_telemetry_category	Crash reporting	تقارير الأخطاء
pref_telemetry_description	Send crash reports, include logs	ارسل تقارير الأخطاء والمستندات
pref_crash_reports	Send crash reports to server	إرسال تقارير الأخطاء إلى الخادم
pref_crash_reports_enabled	Crash reports will be sent to your last used server	سترسل تقارير الأخطاء إلى آخر خادم أستخدم
pref_crash_reports_disabled	Crash reports will not be submitted	لن ترسل تقارير الأخطاء
pref_crash_report_logs	Include logs	والمستندات أيضا
pref_crash_report_logs_enabled	Logs will be included in crash reports	سترسل المستندات في تقارير الأخطاء
pref_crash_report_logs_disabled	Logs will not be included in crash reports	لن تضم المستندات إلى تقارير الأخطاء
crash_report_toast	Oops! Something went wrong, a crash report was sent to your Jellyfin server.	ويحي! حدث خطأ ما، لقد أرسل تقرير عن الخطأ إلى خادمك.
server_setup_incomplete	The setup of this server has not been completed. Open Jellyfin in a web browser to finish setup before signing in.	لم تكتمل إعدادات هذا الخادم؛ افتح Jellyfin في المتصفح لإنهاءها.
episode_name_special	special	خاص
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	تم تحديث التطبيق إلى إصدار: %1$s شكرًا جزيلًا على مشاركتك في الإصدار التجريبي لـJellyfin
item_deleted	%1$s deleted	تم مسح %1$s
item_deletion_failed	Unable to delete %1$s	تعذر حذف %1$s
pref_enable_media_management	Enable media management	تمكين إدارة الوسائط
pref_enable_media_management_description	Show option to manage media while browsing	اعرض الخيار لإدارة الوسائط خلال التصفح
item_delete_confirm_title	Delete item	احذف العنصر
item_delete_confirm_message	Are you sure you want to delete this item from the server? This action cannot be undone.	هل أنت متأكد من رغبتك على حذف هذا العنصر من الخادم؟ لا يمكن التراجع عن هذا القرار.
pref_screensaver	Screensaver	شاشة التوقف
pref_screensaver_inapp_enabled	Use in-app screensaver	استخدم شاشة التوقف التابعة للتطبيق
pref_screensaver_inapp_enabled_description	Show the Jellyfin screensaver while the app is open	استخدم شاشة توقف تابعة لـ Jellyfin عندما يكون التطبيق مفتوحا
pref_screensaver_inapp_timeout	Start screensaver after	شغل شاشة التوقف بعد
enable_reactive_homepage	Enable reactive homepage	تفعيل الصفحة الرئيسية المتفاعلة
not_set	Not set	غير محدد
lbl_album_artists	Album artists	فنانو الألبوم
disable_ui_mode_warning	Disable device type warning	تعطيل تنبيه نوع الجهاز
channels	Channels	القنوات

Key	English	Arabic
ac3	DD	DD
action_connect	Connect	اتصل
action_login	Sign in	تسجيل الدخول
action_use_password	Use a password	استخدم كلمة مرور
action_use_quickconnect	Use Quick Connect	استخدم خاصية الاتصال السريع
add_user	Add account	إضافة مستخدم
advanced_settings	Advanced	الإعدادات (متقدمة)
albums	Singular %1$s album Plural %1$s albums
all_channels	All channels	جميع القنوات
alphabetical	Alphabetical	أبجدي
always_authenticate	Always ask for credentials	دائما إسئل على بيانات الإعتماد
always_authenticate_description	Enabling this function disables auto sign in	تفعيل هاته الخاصية يعطل تسجيل الدخول الآلي
app_name_debug	Jellyfin Debug
app_name_release	Jellyfin
app_notification_beta	App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program.	تم تحديث التطبيق إلى إصدار: %1$s شكرًا جزيلًا على مشاركتك في الإصدار التجريبي لـJellyfin
app_notification_uimode_invalid	This app is optimized for televisions. We recommend using our mobile app on other devices.	صمم هذا التطبيق ليتوافق مع التلفزيونات. بالنسبة للأجهزة الأخرى، فنوصي بتطبيق الجوال.
app_notification_update_soon	Update your server from %1$s to at least %2$s to continue using the app after the next update.	حدّث الخادم من %1$s إلى %2$s على الأقل لتستمر بإستخدام التطبيق بعد التحديث القادم.
audio_error	Unable to play audio %1$s	تعذر تشغيل الصوت %1$s
auto_sign_in	Automatic sign in	تسجيل دخول تلقائي
because_you_watched	Because you watched %1$s	لأنك شاهدت %1$s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f كيلوبت في الثانية
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f ميݠابت في الثانية
btn_cancel	Cancel	إلغاء
btn_got_it	Got it	فهمت
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي
channels	Channels	القنوات
chapters	Chapters	الفصول
clear_image_cache	Clear image cache	إخلاء ذاكرة الصور المؤقتة
clear_image_cache_content	Used: %1$s	المستخدم: %1$s

Loading…

None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Arabic	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Arabic 0 characters edited Current translation Translated تم تحديث التطبيق إلى إصدار: %1$s شكرًا جزيلًا على مشاركتك في الإصدار التجريبي لـJellyfin 5 months ago
VXsz Translation changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Arabic	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Arabic 18 characters edited Current translation Translated ~~حُد~~تم تحديث التطبيق إلى إصدار: %1$s ~~جزيل الشكر~~شكرًا جزيلًا على مشاركتك في الإصدار التجريبي لـ Jellyfin 5 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Arabic	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Arabic 0 characters edited Needs editing حُدث التطبيق إلى إصدار: %1$s جزيل الشكر على مشاركتك في الإصدار التجريبي لـ Jellyfin 5 months ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Arabic	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. Arabic 0 characters edited Needs editing حُدث التطبيق إلى إصدار: %1$s جزيل الشكر على مشاركتك في الإصدار التجريبي لـ Jellyfin 5 months ago
None Source string changed Jellyfin Android Jellyfin Android TV Arabic	English 1 character edited App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program. 5 months ago
0TTA Translation added Jellyfin Android Jellyfin Android TV Arabic	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program Arabic 83 characters edited Translated حُدث التطبيق إلى إصدار: %1$s جزيل الشكر على مشاركتك في الإصدار التجريبي لـ Jellyfin a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Android Jellyfin Android TV Arabic	English App updated to %1$s Thank you for participating in the Jellyfin beta program Arabic 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Arabic
Jellyfin	چيليفين	Glossary
you	أنت	Glossary

String information

Key

app_notification_beta

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 465

Translation

Singular

Plural

Things to check

Mismatched full stop

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file