Zen

Translation

bluetooth_permission_message
English
To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location.
8/3270 · 327

Sign in to save the translation.

Key English Chinese (Traditional) Actions
dialog_button_close_app
Close app
關閉應用程式
dialog_button_open_settings
Open settings
開啟設定
dialog_button_ignore
Ignore
忽略
toast_reopen_after_change
Please reopen the app after changes are made
請在變更後重新開啟應用程式
connect_to_server_title
Connect to Server
連接至伺服器
host_input_hint
Host
主機
connection_error_cannot_connect
Connection cannot be established.
Please check the hostname and your network connection.
無法建立連線。
請檢查主機名稱及網路連線。
connection_error_prefix
Singular
Tried %d candidate for input, without success.
Plural
Tried %d candidates for input, without success.
嘗試了輸入%d種可能後，都失敗了。
connection_error_unable_to_reach_sever
Unable to reach server
無法連線至伺服器
connection_error_unsupported_version_or_product
Unsupported version or product
不受支援的版本或產品
connect_button_text
Connect
連接
choose_server_button_text
Choose server
選擇伺服器
available_servers_title
Available servers
可用的伺服器
button_use_different_server
Use a different server
使用不同的伺服器
bluetooth_permission_title
Allow Bluetooth access?
允許存取藍牙？
bluetooth_permission_message
To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location.
Jellyfin
bluetooth_permission_continue
Continue
繼續
bluetooth_permission_granted
Bluetooth permission was granted
已獲得藍牙存取權限
battery_optimizations_message
Please disable battery optimizations for media playback while the screen is off.
若要在螢幕關閉時繼續播放，請停用電池最佳化。
network_title
Allowed Network Types
允許的網路類型
network_message
Do you want to allow the download to run over mobile data or roaming networks? Charges from your provider may apply. You can change this option later from settings.
您要允許使用行動數據或漫遊網路下載嗎？您的網路提供商可能會收取費用。您可以稍後在設定中更改此選項。
wifi_only
WiFi Only
僅使用 Wifi
mobile_data
Mobile Data
行動數據
mobile_data_and_roaming
Mobile Data & Roaming
行動數據或漫遊
wifi_only_summary
Media will be downloaded over WiFi only.
媒體將僅通過WiFi下載。
mobile_data_summary
Media will be downloaded over WiFi and mobile networks.
媒體將通過WiFi和移動網絡下載。
mobile_data_and_roaming_summary
Media will be downloaded over WiFi, mobile and roaming networks.
媒體將通過WiFi、移動網絡和漫遊服務下載。
downloading
Downloading
下載中
download_no_storage_permission
Cannot download files without storage permissions
因沒有儲存權限而無法下載檔案
media_service_generic_error
An error occurred
發生錯誤
media_service_item_not_found
Media item could not be found
找不到媒體項目
Key English Chinese (Traditional) Actions
activity_name_settings
Jellyfin Settings
Jellyfin 設定
available_servers_title
Available servers
可用的伺服器
battery_optimizations_message
Please disable battery optimizations for media playback while the screen is off.
若要在螢幕關閉時繼續播放，請停用電池最佳化。
bluetooth_permission_continue
Continue
繼續
bluetooth_permission_granted
Bluetooth permission was granted
已獲得藍牙存取權限
bluetooth_permission_message
To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location.
Jellyfin
bluetooth_permission_title
Allow Bluetooth access?
允許存取藍牙？
button_use_different_server
Use a different server
使用不同的伺服器
choose_server_button_text
Choose server
選擇伺服器
connect_button_text
Connect
連接
connection_error_cannot_connect
Connection cannot be established.
Please check the hostname and your network connection.
無法建立連線。
請檢查主機名稱及網路連線。
connection_error_prefix
Singular
Tried %d candidate for input, without success.
Plural
Tried %d candidates for input, without success.
嘗試了輸入%d種可能後，都失敗了。
connection_error_unable_to_reach_sever
Unable to reach server
無法連線至伺服器
connection_error_unsupported_version_or_product
Unsupported version or product
不受支援的版本或產品
connect_to_server_title
Connect to Server
連接至伺服器
dialog_button_check_for_updates
Check for updates
檢查更新
dialog_button_close_app
Close app
關閉應用程式
dialog_button_ignore
Ignore
忽略
dialog_button_open_settings
Open settings
開啟設定
dialog_web_view_not_supported
WebView not supported
不支援WebView

Loading…

User avatar ooyang0325

Translation added

  1. Jellyfin Android
  2. Jellyfin Android
  3. Chinese (Traditional)
To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location.
Jellyfin
6 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Jellyfin Android
  2. Jellyfin Android
  3. Chinese (Traditional)
To detect when wireless headphones or speakers are disconnected, the app requires Bluetooth access. On Android, this permission is described as access to nearby devices, and warns that Bluetooth devices can be used to infer the current location. However, the Jellyfin app will never use this permission to detect your location.
 
8 months ago
Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Chinese (Traditional)
Jellyfin Glossary

String information

Key
bluetooth_permission_message
Flags
java-printf-format
String age
8 months ago
Last updated
2 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml, string 21