Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Korean @ Weblate: Who's watching?

Translation

Key who_is_watching

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
lbl_use_series_thumbnails	Prefer series thumbnails	시리즈 전체 썸네일 선호
lbl_use_series_thumbnails_description	Use series thumbnails when displaying episodes	에피소드 표시할 때 시리즈 전체 썸네일 사용
auto_sign_in	Automatic sign in	자동 로그인
user_picker_disable_title	Disable	비활성화
user_picker_disable_summary	Always show the sign in screen	항상 로그인 창 보기
user_picker_last_user_title	Most recently used	가장 최근에 사용됨
user_picker_last_user_summary	Use the last active account	마지막 활성 계정 사용
lbl_switch_user	Switch account	계정 전환
pref_theme_muted_purple	Muted purple	어두운 보라색
no_network_permissions	Jellyfin requires network permissions to function	Jellyfin의 작동을 위해서는 네트워크 권한이 필요합니다
press_to_close	Press to close	눌러서 닫기
saved_servers	Saved servers	저장된 서버
welcome_title	Welcome to Jellyfin!	Jellyfin에 오신 것을 환영합니다!
welcome_content	Connect to your server to get started.	서버에 연결하여 시작하세요.
no_user_warning	We couldn't find any accounts! Add a new account by pressing the "Add account" button.	계정을 찾을 수 없습니다! 계정 생성 버튼을 눌러 계정을 추가하세요.
who_is_watching	Who's watching?	Jellyfin을 이용할 프로필을 선택하세요.
add_user	Add account	계정 생성
help	Help	도움말
lbl_special	Special	특별 영상
lbl_season_number	S%1$d	시즌 %1$d
lbl_episode_number	E%1$d	에피소드 %1$d
lbl_episode_range	E%1$d–%2$d	에피소드 %1$d-%2$d
lbl_next_up_extended	With thumbnail	썸네일 포함
lbl_next_up_minimal	Without thumbnail	썸네일 제외
lbl_starting_early_ending_after	Starting %1$s early and ending %2$s after schedule	일정보다 %1$s 일찍 시작하고 %2$s 늦게 끝남
lbl_starting_early_ending_on_schedule	Starting %1$s early and ending on Schedule	일정보다 %1$s 일찍 시작하고 일정에 맞춰 끝남
lbl_starting_on_schedule_ending_after	Starting on schedule and ending %1$s after schedule	일정에 맞춰 시작하고 %1$s 늦게 끝남
lbl_start_end_on_schedule	Starting on schedule and ending on schedule	일정에 맞춰 시작하고 끝남
lbl_record_only_new	Will record only new episodes	새 에피소드만 녹화
lbl_record_all	Will record all episodes	모든 에피소드 녹화
lbl_on_any_channel	On any channel	아무 채널에서나

Key	English	Korean
too_many_errors	Too many errors. Giving up	오류가 너무 많이 발생했습니다. 중단합니다
tracks	Singular %1$s track Plural %1$s tracks	%1$s 트랙
turn_off	Turn this option off	옵션 끄기
tv_series	Singular %1$s TV series Plural %1$s TV series	%1$s TV 시리즈
unreleased	Not yet released	미공개
user_picker_disable_summary	Always show the sign in screen	항상 로그인 창 보기
user_picker_disable_title	Disable	비활성화
user_picker_last_user_summary	Use the last active account	마지막 활성 계정 사용
user_picker_last_user_title	Most recently used	가장 최근에 사용됨
video_error_unknown_error	Failed to load video	영상을 불러오는데 실패함
video_start_delay	Video start delay	영상 시작 지연
watch_count_overflow	99+	99+
watch_now	Watch now	지금 재생
welcome_content	Connect to your server to get started.	서버에 연결하여 시작하세요.
welcome_title	Welcome to Jellyfin!	Jellyfin에 오신 것을 환영합니다!
who_is_watching	Who's watching?	Jellyfin을 이용할 프로필을 선택하세요.

Loading…

GTLJ_05

Translation added

English

Korean 25 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

who_is_watching

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age