Jellyfin/Jellyfin Desktop — Hungarian @ Weblate: {0} is buffering.

Zen

	English	Hungarian	Actions
	Disable	Letiltás
	Retry	Újra
	Enable SVP	SVP engedélyezése
	SVP is Disabled	SVP letiltva
	The specified SyncPlay group does not exist.	A megadott SyncPlay csoport nem létezik.
	Creating SyncPlay groups is not allowed.	A SyncPlay csoportok létrehozása nem engedélyezett.
	SyncPlay group access was denied.	A hozzáférés a SyncPlay csoporthoz elutasításra került.
	Access to the SyncPlay library was denied.	A hozzáférés a SyncPlay könyvtárhoz elutasításra került.
	SpeedToSync (x{0})	SyncPlay sebessége (x{0})
	Sync Disabled (Too Many Attempts)	Szinkronizálás letiltva (túl sok próbálkozás)
	SkipToSync (x{0})	SkipToSync (x{0})
	SyncPlay enabled.	A SyncPlay engedélyezve.
	SyncPlay disabled.	A SyncPlay letiltva.
	{0} has joined.	{0} csatlakozott.
	{0} has left.	{0} kilépett.
	{0} is buffering.	A(z) {0} pufferel…
	{0}'s Group	{0} csoportja
	None (Disabled)	Nincs (letiltva)
	New Group	Új csoport
	MPV Shim v{0} Update Available Open menu (press c) for details.	Az MPV Shim v{0} frissítés elérhető! További részletekért nyissa meg a menüt (C billentyű).
	Unkn	Ismeretlen
	Forced	Kényszerített
	Generic (FSRCNNX)	Általános (FSRCNNX)
	Generic High (FSRCNNX x16)	Általános magas (FSRCNNX x16)
	Anime4K x4 Faithful (For SD)	Anime4K x4 hűséges (SD-hez)
	Anime4K x4 Perceptual (For SD)	Anime4K x4 észlelési (SD-hez)
	Anime4K x4 Perceptual + Deblur (For SD)	Anime4K x4 észlelési + homályosítás eltüntetése (SD-hez)
	Anime4K x2 Faithful (For HD)	Anime4K x2 hűséges (HD-hez)
	Anime4K x2 Perceptual (For HD)	Anime 4K x2 észlelési (HD-hez)
	Anime4K x2 Perceptual + Deblur (For HD)	Anime4K x2 észlelési + homályosítás eltüntetése (HD-hez)
	Select Shader Profile	Árnyalóprofil kiválasztása

Loading…

meskobalazs

Translation changed

English

Hungarian 8 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Boki40

Translation added

English

Hungarian 15 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

jellyfin_mpv_shim/syncplay.py:317

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

jellyfin_mpv_shim/messages/hu/LC_MESSAGES/base.po, string 127