Jellyfin/Jellyfin Web — Luxembourgish @ Weblate: Last ran {0}, taking {1}.

Translation

Key LabelScheduledTaskLastRan

English

Luxembourgish

Needs editing

Skip

Key	English	Luxembourgish
LabelReleaseDate	Release date	Verëffentlechungsdatum
LabelRemoteClientBitrateLimit	Internet streaming bitrate limit (Mbps)	Bitrate-Limit fürs fjaerteg Gerät
LabelRemoteClientBitrateLimitHelp	An optional per-stream bitrate limit for all out of network devices. This is useful to prevent devices from requesting a higher bitrate than your internet connection can handle. This may result in increased CPU load on your server in order to transcode videos on the fly to a lower bitrate.	Hëllef zum Bitrate-Limit fürs fjaerteg Gerät
LabelRepository	Repository	Repository
LabelRepositoryName	Repository Name	Repository Numm
LabelRepositoryNameHelp	A custom name to distinguish this repository from any others added to your server.	Hëllef zum Repository Numm
LabelRepositoryUrl	Repository URL	Repository-URL
LabelRepositoryUrlHelp	The location of the repository manifest you want to include.	Hëllef zur Repository-URL
LabelRequireHttps	Require HTTPS	HTTPS erfuerderen
LabelRequireHttpsHelp	If checked, the server will automatically redirect all requests over HTTP to HTTPS. This has no effect if the server is not listening on HTTPS.	Hëllef zum HTTPS erfuerderen
LabelRuntimeMinutes	Runtime	Lafzäit (Minutten)
LabelSaveLocalMetadata	Save artwork into media folders	Lokal Metadaten späicheren
LabelSaveLocalMetadataHelp	Saving artwork into media folders will put them in a place where they can be easily edited.	Hëllef zum Späicheren vu lokale Metadaten
LabelSaveTrickplayLocally	Save trickplay images next to media	Trickplay lokal späicheren
LabelSaveTrickplayLocallyHelp	Saving trickplay images into media folders will put them next to your media for easy migration and access.	Hëllef zum Trickplay lokal späicheren
LabelScheduledTaskLastRan	Last ran {0}, taking {1}.	Leschte Kéier ausgeführt:
LabelScreensaver	Screensaver	Ecran-Schléifer
LabelScreensaverTime	Screensaver Time	Zäit fürs Ecran-Schléifer
LabelScreensaverTimeHelp	The amount of time in seconds of inactivity required to start the screensaver.	Hëllef zur Écransléifer-Zäit
LabelSeasonNumber	Season number	Nummer von der Staffel
LabelSelectFolderGroups	Automatically group content from the following folders into views such as 'Movies', 'Music' and 'TV'	Dossier-Gruppen auswielen
LabelSelectFolderGroupsHelp	Folders that are unchecked will be displayed by themselves in their own view.	Hëllef zu Dossier-Gruppen auswielen
LabelSelectVersionToInstall	Select version to install	Versioun auswielen zum Installéieren
LabelSeriesRecordingPath	Series recording path	Série-Opnam-Chemin
LabelServerHost	Host	Server Host
LabelServerHostHelp	192.168.1.100:8096 or https://myserver.com	Hëllef zum Server Host
LabelServerName	Server name	Server Numm
LabelServerNameHelp	This name will be used to identify the server and will default to the server's hostname.	Hëllef zum Server Numm
LabelServerVersion	Server version	Server Versioun
LabelSimultaneousConnectionLimit	Simultaneous stream limit	Limit vu gläichzäitege Verbindunge
LabelSize	Size	Gréisst

Key	English	Luxembourgish
LabelRemuxingInfo	Remuxing Info	Remux-Info
LabelRepository	Repository	Repository
LabelRepositoryName	Repository Name	Repository Numm
LabelRepositoryNameHelp	A custom name to distinguish this repository from any others added to your server.	Hëllef zum Repository Numm
LabelRepositoryUrl	Repository URL	Repository-URL
LabelRepositoryUrlHelp	The location of the repository manifest you want to include.	Hëllef zur Repository-URL
LabelRequireHttps	Require HTTPS	HTTPS erfuerderen
LabelRequireHttpsHelp	If checked, the server will automatically redirect all requests over HTTP to HTTPS. This has no effect if the server is not listening on HTTPS.	Hëllef zum HTTPS erfuerderen
LabelRuntimeMinutes	Runtime	Lafzäit (Minutten)
LabelSaveLocalMetadata	Save artwork into media folders	Lokal Metadaten späicheren
LabelSaveLocalMetadataHelp	Saving artwork into media folders will put them in a place where they can be easily edited.	Hëllef zum Späicheren vu lokale Metadaten
LabelSaveTrickplayLocally	Save trickplay images next to media	Trickplay lokal späicheren
LabelSaveTrickplayLocallyHelp	Saving trickplay images into media folders will put them next to your media for easy migration and access.	Hëllef zum Trickplay lokal späicheren
LabelScanBehavior	Scan Behavior	Scangesiicht (Behavior)
LabelScanBehaviorHelp	The default behavior is non blocking, which will add media to the library before trickplay generation is done. Blocking will ensure trickplay files are generated before media is added to the library, but will make scans significantly longer.	Hëllef zum Verhale vum Scan
LabelScheduledTaskLastRan	Last ran {0}, taking {1}.	Leschte Kéier ausgeführt:
LabelScreensaver	Screensaver	Ecran-Schléifer
LabelScreensaverTime	Screensaver Time	Zäit fürs Ecran-Schléifer
LabelScreensaverTimeHelp	The amount of time in seconds of inactivity required to start the screensaver.	Hëllef zur Écransléifer-Zäit
LabelSeasonNumber	Season number	Nummer von der Staffel
LabelSegmentKeepSeconds	Time to keep segments	Zäit fir Segmenter ze behalen
LabelSegmentKeepSecondsHelp	Time in seconds for which segments should be kept after they are downloaded by the client. Only works if segment deletion is enabled.	Zäit an Sekonnen, fir déi Segmenter behaale solle ginn, nodeems se vum Client erofgeluede goufen. Funktionéiert nëmmen, wann d’Segment-Läsche aktivéiert ass.
LabelSelectAudioChannels	Channels	Audio-Kanäl auswielen
LabelSelectAudioNormalization	Audio Normalization	Audio-Normalisatioun auswielen
LabelSelectFolderGroups	Automatically group content from the following folders into views such as 'Movies', 'Music' and 'TV'	Dossier-Gruppen auswielen
LabelSelectFolderGroupsHelp	Folders that are unchecked will be displayed by themselves in their own view.	Hëllef zu Dossier-Gruppen auswielen
LabelSelectMono	Mono	Mono auswielen
LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec	Preferred transcode audio codec in video playback	Léiwe Transcode-Video/Audio-Codec auswielen
LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec	Preferred transcode video codec	Léiwe Transcode-Video-Codec auswielen
LabelSelectStereo	Stereo	Stereo auswielen

Loading…

llaera

Translation uploaded

English

Luxembourgish 25 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Luxembourgish 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: {0}, {1}

Reset

Glossary

English	Luxembourgish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

LabelScheduledTaskLastRan

Flags

placeholders:r"{\d+}"

String age

2 weeks ago

Last updated

9 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

src/strings/lb.json, string 875