Jellyfin/Jellyfin Roku — Bulgarian @ Weblate: Select an available Jellyfin server from your local network:

Translation

Key defaultPick a Jellyfin server from the local network

English Instructions on initial app launch when the user is asked to pick a server from a list

Bulgarian

Needs editing

Skip

Key	English	Bulgarian
defaultLive	Live	На живо
defaultRepeat	Repeat	Повтори
defaultChannels	Channels	Канали
defaultTV Guide	TV Guide	ТВ Справочник
defaultView Channel	View Channel	Виж канал
defaultRecord	Record	Запиши
defaultRecord Series	Record Series	Запиши сериал
defaultCancel Recording	Cancel Recording	Откажи записа
defaultCancel Series Recording	Cancel Series Recording	Откажи записа на сериал
defaultClose	Close	Затвори
defaultConnecting to Server	Connecting to Server	Свързване към сървъра
defaultNot found	Not found	Не е намерено
defaultUnknown	Unknown	Непознат
defaultThe requested content does not exist on the server	The requested content does not exist on the server	Търсеното съдържание не е намерено на сървъра
defaultEnter the server name or IP address	Enter the server name or IP address	Въведете името на сървъра или IP адрес
defaultPick a Jellyfin server from the local network	Select an available Jellyfin server from your local network:	Изберете наличен Jellyfin сървър от локалната ви мрежа
default...or enter server URL manually:	If no server is listed above, you may also enter the server URL manually:	Или въведете адреса ръчно:
defaultError Getting Playback Information	Error Getting Playback Information	Грешка при извличането на информация за възпроизвеждането
defaultAn error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data.	An error was encountered while playing this item. Server did not provide required transcoding data.	Възникна грешка при възпроизвеждането на този елемент. Сървърът не предостави необходимите данни за транскодиране.
defaultVersion	Version	Версия
defaultPlayback	Playback	Възпроизвеждане
defaultCodec Support	Codec Support	Поддръжка на кодеци
defaultEnable or disable Direct Play for optional codecs	Enable or disable Direct Play for optional codecs	Включване или изключване на Директно възпроизвеждане за опционални кодеци
defaultMPEG-2	MPEG-2	MPEG-2
defaultSupport Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.	Support Direct Play of MPEG-2 content (e.g., Live TV). This will prevent transcoding of MPEG-2 content, but uses significantly more bandwidth.	Поддържане на директно възпроизвеждане на MPEG-2 съдържание (напр. телевизия на живо). Това ще предотврати прекодирането на MPEG-2 съдържание, но използва значително повече данни.
defaultMPEG-4	MPEG-4	MPEG-4
defaultSupport Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.	Support Direct Play of MPEG-4 content. This may need to be disabled for playback of DIVX encoded video files.	Поддръжане на директно възпроизвеждане на MPEG-4 съдържание. Може да трябва да се изключи за възпроизвеждане на файлове с DIVX кодиране.
defaultEnabled	Enabled	Активиран
defaultDisabled	Disabled	Изключено
defaultUser Interface	User Interface	Потребителски Интерфейс
defaultMedia Grid	Media Grid	Медийна решетка

Key	English	Bulgarian
defaultNot found	Not found	Не е намерено
defaultOff - Attempt to play all resolutions	Off - Attempt to play all resolutions
defaultOFFICIAL_RATING	Parental Rating	Родителски контрол
defaultOK	OK	Да
defaultOnly display text subtitles to minimize transcoding.	Only display text subtitles to minimize transcoding.
defaultOnly transcoded files	Only transcoded files
defaultOn Now	On Now
defaultOptions	Options	Настройки
defaultOptions for TV Shows.	Options for TV Shows.
defaultOptions that alter the design of Jellyfin.	Options that alter the design of Jellyfin.
default...or enter server URL manually:	If no server is listed above, you may also enter the server URL manually:	Или въведете адреса ръчно:
defaultOriginal	Original
defaultOSD Remaining Time	OSD Remaining Time
defaultParental Ratings	Parental Ratings
defaultPassword	Password	Парола
defaultPick a Jellyfin server from the local network	Select an available Jellyfin server from your local network:	Изберете наличен Jellyfin сървър от локалната ви мрежа
defaultPixel format	Pixel format
defaultPlay	Play	Въпзроизвеждане
defaultPlayback	Playback	Възпроизвеждане
defaultPlayback Information	Playback Information
defaultPLAY_COUNT	Play Count	Брой пускания
defaultPlayed	Played
defaultPlay Next Episode Automatically	Play Next Episode Automatically
defaultPlay Trailer	Play Trailer
defaultPlease sign in	Please sign in	Моля,впишете се
defaultPreferred Audio Codec	Preferred Audio Codec
defaultPresentation	Presentation
defaultPress 'OK' to Close	Press 'OK' to Close	Натиснете 'ОК' за да затворите
default... (Press * to read more)	... (Press * to read more)
defaultProfile	Profile	Профил

Loading…

AngelBePro Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Bulgarian	English Select an available Jellyfin server from your local network: Bulgarian 54 characters edited Current translation Translated Изберете наличен Jellyfin сървър от локалната ви мрежа a month ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Bulgarian	English Select an available Jellyfin server from your local network: Bulgarian 43 characters edited Empty ~~Изберете Jellyfin сървър от локалната мрежа~~ a year ago
Tutmos Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Bulgarian	English Select an available Jellyfin server from your local network: Bulgarian 43 characters edited Translated Изберете Jellyfin сървър от локалната мрежа a year ago
None String updated in the repository Jellyfin Jellyfin Roku Bulgarian	English Select an available Jellyfin server from your local network: Bulgarian 0 characters edited Empty 2 years ago
nikiboy78 Translation added Jellyfin Jellyfin Roku Bulgarian	English Select an available Jellyfin server from your local network: Bulgarian 43 characters edited Изберете Джелифин сървър от локалната мрежа 2 years ago