Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Hindi @ Weblate: sorted by

Translation

Key lbl_sorted_by

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
lbl_similar_items_library	Similar items in your library	आपके संग्रह में समान आइटम
lbl_record_any_channel	Record on any channel	किसी भी चैनल पर रिकॉर्ड करें
lbl_record_any_time	Record at any time	किसी भी समय रिकॉर्ड करें
lbl_only_new_episodes	Only new episodes	केवल नए एपिसोड
lbl_repeat_options	Repeat options	विकल्प दोहराएं
msg_cancel_entire_series	Are you sure you want to cancel this ENTIRE SERIES?	क्या आप वाकई इस पूरी सीरीज को रद्द करना चाहते हैं?
pref_audio_direct	Direct	डायरेक्ट
pref_audio_compat	Downmix to stereo	स्टीरियो में डाउनमिक्स करें
pref_audio_night_mode	Audio night mode (experimental)	ऑडियो रात्रि मोड (प्रायोगिक)
lbl_audio_output	Audio output	ऑडियो आउटपुट
lbl_goto_series	Go to series	सीरीज पर जाएं
lbl_enable_debug	Debug options	डिबग विकल्प
desc_debug	Provide extra information for debugging	डिबगिंग के लिए अतिरिक्त जानकारी प्रदान करें
lbl_showing	Showing	दिखाया जा रहा है
lbl_all_items	All items	सारे आईटम
lbl_sorted_by	sorted by	क्रम:
lbl_from	from	से
lbl_name	Name	नाम
lbl_date_added	Date added	जोड़ने की तारीख
lbl_premier_date	Premier date	प्रीमियर की तारीख
lbl_critic_rating	Critic rating	आलोचक रेटिंग
lbl_community_rating	Community rating	सामुदायिक रेटिंग
lbl_rating	Rating	रेटिंग
lbl_starting_with	beginning with those whose name starts with	जिनका नाम इससे शुरु होता है:
lbl_display_preferences	Display preferences	प्राथमिकताएं दिखाए
lbl__continuing	CONTINUING	जारी है
lbl_ended	ENDED	समाप्त हो चुका है
lbl_filters	Live TV filters	लाइव टीवी फ़िल्टर
msg_subtitles_loading	Subtitles loading…	सबटाइटल को लोड किया जा रहा है…
msg_unable_load_subs	Unable to load subtitle	सबटाइटल को लोड नहीं किया जा सका
msg_burn_sub_warning	Burning in subtitles. This may take a few seconds…	सबटाइटल को बर्न किया जा रहा है। इसमें कुछ समय लगेगा…

Key	English	Hindi
lbl_settings	Preferences	पसंद
lbl_show_backdrop	Show backdrops	बैकड्रॉप दिखाएं
lbl_show_indicators	Show indicators for	इंडिकेटर दिखाएं
lbl_showing	Showing	दिखाया जा रहा है
lbl_show_premieres	Show season premieres	सीजन के प्रीमियर दिखाएं
lbl_shuffle_all	Shuffle all	सभी शफल करें
lbl_shuffle_queue	Toggle shuffle	शफल को चालू या बंद करें
lbl_sign_in	Please sign in	कृपया साइन इन करें
lbl_sign_out	Sign out
lbl_sign_out_content	Requires login on next use
lbl_similar_items_library	Similar items in your library	आपके संग्रह में समान आइटम
lbl_song	Song	गाना
lbl_songs	Songs	गाने
lbl_song_title	Song title	गाने का शीर्षक
lbl_sort_by	Sort by	क्रम में लगाएं
lbl_sorted_by	sorted by	क्रम:
lbl_special	Special
lbl_specials	Specials	स्पेशल
lbl_sports	Sports	खेल
lbl_stars	Stars	स्टार्स
lbl_start_end_on_schedule	Starting on schedule and ending on schedule
lbl_start_favorites	Place favorites at beginning	पसंदीदा को शुरू में जमाएं
lbl_starting_early_ending_after	Starting %1$s early and ending %2$s after schedule
lbl_starting_early_ending_on_schedule	Starting %1$s early and ending on Schedule
lbl_starting_on_schedule_ending_after	Starting on schedule and ending %1$s after schedule
lbl_starting_with	beginning with those whose name starts with	जिनका नाम इससे शुरु होता है:
lbl_status	%1$s / %2$s	%1$s / %2$s
lbl_stretch	Stretch	खींचे
lbl_subtitle_background_color	Subtitle background color	सबटाइटल के बैकग्राउंड का रंग
lbl_subtitle_delay	Subtitle delay	सबटाइटल देरी

Loading…

dharmik2319

Translation added

English

Hindi 5 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Hindi 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lbl_sorted_by

Flags

java-printf-format

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-hi/strings.xml, string 130