Jellyfin Android/Jellyfin Android TV — Indonesian @ Weblate: Dark grey

Translation

Key color_darkgrey

English

Indonesian

Needs editing

Skip

Key	English	Indonesian
home_section_library	My media	Media saya
home_section_library_small	My media (small)	Media saya (Kecil)
home_section_resume	Continue watching	Lanjut Menonton
home_section_resume_audio	Continue listening	Lanjut mendengar
home_section_active_recordings	Active recordings	Rekaman yang aktif
home_section_next_up	Next up	Selanjutnya
home_section_livetv	Live TV	Siaran langsung
home_section_none	None	Tidak ada
home_section_i	Home section %1$d	Bagian Beranda %1$d
searchable_hint	Search Jellyfin	Cari Jellyfin
searchable_settings_description	Media	Media
pref_subtitles_background_title	Enable background	Aktifkan latar
pref_subtitles_background_summary	Show a black background behind the subtitles	Tampilkan latar belakang hitam di belakang subtitle
color_white	White	Putih
color_black	Black	Hitam
color_darkgrey	Dark grey	Abu Abu Gelap
color_red	Red	Merah
color_green	Green	Hijau
color_blue	Blue	Biru
color_yellow	Yellow	Kuning
color_pink	Pink	Merah Muda
color_cyan	Cyan	Biru Muda
pref_subtitles_size	Text size	Ukuran teks
server_issue_unable_to_connect	Unable to connect	Gagal menghubungkan
server_issue_invalid_product	Server software is incompatible	Perangkat lunak server tidak cocok
server_issue_missing_version	Could not determine server version	Tidak dapat mengetahui versi server
server_issue_unsupported_version	Server uses version %1$s which is not supported	Server menggunakan versi %1$s yang tidak didukung
server_issue_outdated_version	Server uses unsupported version %1$s. Please update to %2$s or newer	Server memakai versi %1$s yang tidak lagi didukung. Mohon perbarui ke %2$s atau lebih baru
server_issue_timeout	Connection timed out
server_issue_ssl_handshake	SSL handshake failed	SSL handshake gagal
pref_customization	Customization	Kustomisasi

Key	English	Indonesian
audio_error	Unable to play audio %1$s	Kesalahan dalam memutar audio %1$s
auto_sign_in	Automatic sign in	Masuk otomatis
because_you_watched	Because you watched %1$s	karena kamu menonton %1$s
bitrate_kbit	%1$,.0f Kbit/s	%1$,.0f Kbit/s
bitrate_mbit	%1$,.0f Mbit/s	%1$,.0f Mbit/s
btn_cancel	Cancel	Batal
btn_got_it	Got it	Mengerti
byletter_letters	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ	ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
channels	Channels	Saluran
chapters	Chapters	Bagian
clear_image_cache	Clear image cache	Hapus cache gambar
clear_image_cache_content	Used: %1$s	Terpakai: %1$s
color_black	Black	Hitam
color_blue	Blue	Biru
color_cyan	Cyan	Biru Muda
color_darkgrey	Dark grey	Abu Abu Gelap
color_green	Green	Hijau
color_pink	Pink	Merah Muda
color_red	Red	Merah
color_white	White	Putih
color_yellow	Yellow	Kuning
connect_manually_by_address	Enter server address	Masukkan alamat server
continue_listening	Continue listening	Lanjut mendengar
crash_report_toast	Oops! Something went wrong, a crash report was sent to your Jellyfin server.	Ups! Ada yang salah, laporan kerusakan telah dikirim ke server Jellyfin mu.
current_queue	Current queue	Antrian Saat Ini
dca	DTS	DTS
default_video_zoom	Default zoom mode
desc_audio_night_mode	Levels out audio volume automatically	Meratakan volume audio secara otomatis
desc_automatic_fav_songs	Automatic playlist of favorite songs	Daftar lagu Favorit (Otomatis)
desc_bitstream_ac3	Requires capable hardware	Membutuhkan perangkat keras yang mumpuni

Loading…

aspectxlol

Translation added

English

Indonesian 13 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

a year ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: Abu

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

color_darkgrey

Flags

java-printf-format

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-id/strings.xml, string 403