Swiftfin

Swiftfin

Arabic

Translation status

292	Strings		85%	Browse Translate
621	Words		84%
3,707	Characters		84%

Strings status

Strings Words Characters
292 621 3,707		All strings	Browse Translate Zen
251 527 3,118		Translated strings	Browse Translate Zen
41 94 589		Unfinished strings	Browse Translate Zen
41 94 589		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 6 36		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
40 88 553		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/jellyfin/SwiftFin
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/jellyfin/Swiftfin`
Repository branch	main
Last remote commit	Fix Episode Selector Images (#1047) `329cf0d4` LePips authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) `3f7719b2` ewenjo authored 23 hours ago
Weblate repository	`https://translate.jellyfin.org/git/swiftfin/swiftfin/`
File mask	`Translations/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`Translations/en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download `Translations/ar.lproj/Localizable.strings`
Last change	May 5, 2024, 4:36 a.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		292		621		3,707
Translated	85%	251	84%	527	84%	3,118
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	36
Untranslated strings	14%	41	15%	94	15%	589

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

621

Hosted words

292

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+70%

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed Swiftfin Swiftfin Arabic	Changes committed yesterday
HiPotionQ8 Translation changed Swiftfin Swiftfin Arabic	English Dismiss Arabic 5 characters edited Current translation Translated ~~إلغاء~~تجاهل yesterday
HiPotionQ8 Suggestion removed Swiftfin Swiftfin Arabic	Rejection reason confusing translation of "compact" English Compact Logo Arabic 11 characters edited شعار مُضغَط yesterday
HiPotionQ8 Suggestion removed Swiftfin Swiftfin Arabic	Rejection reason confusing translation of "compact" English Compact Poster Arabic 10 characters edited ملصق مُضغط yesterday
HiPotionQ8 Suggestion removed Swiftfin Swiftfin Arabic	Rejection reason longer version English Authorizing Quick Connect successful. Please continue on your other device. Arabic 80 characters edited تمت الموافقة على الاتصال السريع بنجاح. يُرجى المتابعة على الجهاز الآخر الخاص بك. yesterday
HiPotionQ8 Suggestion accepted Swiftfin Swiftfin Arabic	English Ratings Arabic 9 characters edited Current translation Translated التقييمات yesterday
HiPotionQ8 Suggestion accepted Swiftfin Swiftfin Arabic	English Sort Arabic 7 characters edited Current translation Translated التصنيف yesterday
HiPotionQ8 Suggestion accepted Swiftfin Swiftfin Arabic	English Order Arabic 7 characters edited Current translation Translated الترتيب yesterday
HiPotionQ8 Translation added Swiftfin Swiftfin Arabic	English Favorited Arabic 4 characters edited Current translation Translated مفضل yesterday
HiPotionQ8 Suggestion removed Swiftfin Swiftfin Arabic	Rejection reason translates into "has been" English Favorited Arabic 10 characters edited تم التفضيل yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

292	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-16)
292	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
41	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-05 AND state:<=needs-editing`	Add