Jellycon/Jellycon — Kazakh @ Weblate: Playback

Translation

Context #30207.Playback

English

#30207

Kazakh

Needs editing

Skip

Context	English	Kazakh
#30125.Done	Done	Daiyn
#30126.Processing Item :	Processing the Item:	Tarmaqty öñdeu:
#30135.Error	Error	Qate
#30139.No Media Type Set	No Media Type Set	Tasyğyşderekter türı ornatylmağan
#30163.Add (cc) if subtitle is available	Add (cc) if subtitle is available	Subtitr qoljetımdı bolsa (cc) üsteu
#30166.Select Server	Select Server	Serverdı tañdau
#30167.Selected Server Address	Selected Server Address	Tañdalğan serverdıñ mekenjaiy
#30169.Address:	Address:	Mekenjai:
#30180.Select User	Select User	Paydalanuşyny tañdau
#30181.Include plot	Include plot	Bastamasyn kırıstıru
#30182.Include media stream info	Include media stream info	Tasyğyşderekter ağyny turaly aqpardy qosu
#30183.Include people	Include people	Adamdaryn kırıstıru
#30200.URL error	URL error	URL qatesı
#30201.Unable to connect to server	Unable to connect to server	Serverge qosylu mümkın emes
#30206.Playback type	Playback type	Oinaty türi
#30207.Playback	Playback	Oinatu
#30208.Max stream bitrate (Kbits)	Max stream bitrate (Kbps)	Ağyn qarqynyñ eñ köbı (Kibit/s)
#30209.File direct path	File direct path	Faildyñ tıkelei joly
#30210.HTTP direct stream	HTTP direct stream	HTTP tikelei ağyny
#30211.Transcode options	Transcode options	Qaita kodtau opsialary
#30212.Video max width	Video max width	Beinenıñ eñ köp enı
#30213.Video force 8 bit	Video force 8 bit	Beine mäjbürleude 8 bit
#30214.Events	Events	Oqiğalar
#30215.On playback stop (100% = disabled)	On playback stop (100% = disabled)	Oinatudy toqtatqanda (100% = ajyratylğan)
#30216.Item Details	Item Details	Tarmaq egjeileri
#30217.Prompt to delete episode after %	Prompt to delete episode after %	Telebölımdi % keiın joiuğa şaqyru
#30218.Play next episode after %	Play next episode after %	Kelesi telebölımdi % keiın oinatu
#30219. - Prompt before play	- Prompt before play	- Oinatu aldynda şaqyru
#30220.Prompt to delete movie after %	Prompt to delete movie after %	Filmdı % keiın joiuğa şaqyru
#30222.Item Layout	Item Layout	Tarmaq ornalastyruy
#30223.Page Size and Filtering	Page Size and Filtering	Bet ölşemı jäne süzu

Context	English	Kazakh
#30125.Done	Done	Daiyn
#30126.Processing Item :	Processing the Item:	Tarmaqty öñdeu:
#30135.Error	Error	Qate
#30139.No Media Type Set	No Media Type Set	Tasyğyşderekter türı ornatylmağan
#30163.Add (cc) if subtitle is available	Add (cc) if subtitle is available	Subtitr qoljetımdı bolsa (cc) üsteu
#30166.Select Server	Select Server	Serverdı tañdau
#30167.Selected Server Address	Selected Server Address	Tañdalğan serverdıñ mekenjaiy
#30169.Address:	Address:	Mekenjai:
#30180.Select User	Select User	Paydalanuşyny tañdau
#30181.Include plot	Include plot	Bastamasyn kırıstıru
#30182.Include media stream info	Include media stream info	Tasyğyşderekter ağyny turaly aqpardy qosu
#30183.Include people	Include people	Adamdaryn kırıstıru
#30200.URL error	URL error	URL qatesı
#30201.Unable to connect to server	Unable to connect to server	Serverge qosylu mümkın emes
#30206.Playback type	Playback type	Oinaty türi
#30207.Playback	Playback	Oinatu
#30208.Max stream bitrate (Kbits)	Max stream bitrate (Kbps)	Ağyn qarqynyñ eñ köbı (Kibit/s)
#30209.File direct path	File direct path	Faildyñ tıkelei joly
#30210.HTTP direct stream	HTTP direct stream	HTTP tikelei ağyny
#30211.Transcode options	Transcode options	Qaita kodtau opsialary
#30212.Video max width	Video max width	Beinenıñ eñ köp enı
#30213.Video force 8 bit	Video force 8 bit	Beine mäjbürleude 8 bit
#30214.Events	Events	Oqiğalar
#30215.On playback stop (100% = disabled)	On playback stop (100% = disabled)	Oinatudy toqtatqanda (100% = ajyratylğan)
#30216.Item Details	Item Details	Tarmaq egjeileri
#30217.Prompt to delete episode after %	Prompt to delete episode after %	Telebölımdi % keiın joiuğa şaqyru
#30218.Play next episode after %	Play next episode after %	Kelesi telebölımdi % keiın oinatu
#30219. - Prompt before play	- Prompt before play	- Oinatu aldynda şaqyru
#30220.Prompt to delete movie after %	Prompt to delete movie after %	Filmdı % keiın joiuğa şaqyru
#30222.Item Layout	Item Layout	Tarmaq ornalastyruy

Loading…

WWWesten

Translation added

English

Kazakh 6 characters edited Current translation

2 years ago

WWWesten

Source string changed

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Play”

Reset

Glossary

English	Kazakh
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#30207.Playback

Source string description

#30207

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.kk/strings.po, string 56