Jellycon/Jellycon — Hungarian @ Weblate: Playback

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Zen

Translation

Context #30207.Playback

English #30207

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Context	English	Hungarian
#30125.Done	Done	Kész
#30126.Processing Item :	Processing the Item:	Tétel feldolgozása:
#30135.Error	Error	Hiba
#30139.No Media Type Set	No Media Type Set	Nincs médiatípus beállítva
#30163.Add (cc) if subtitle is available	Add (cc) if subtitle is available	Adja hozzá (cc)-t, ha van felirat
#30166.Select Server	Select Server	Szerver Kiválasztás
#30167.Selected Server Address	Selected Server Address	Kiválasztott szerver címe
#30169.Address:	Address:	Cím:
#30180.Select User	Select User	Felhasználó választás
#30181.Include plot	Include plot	Tartalmazza a cselekményt
#30182.Include media stream info	Include media stream info	Tartalmazza a médiaadatfolyam adatait
#30183.Include people	Include people	Tartalmazzon embereket
#30200.URL error	URL error	URL hiba
#30201.Unable to connect to server	Unable to connect to server	Nem sikerült csatlakozni a szerverhez
#30206.Playback type	Playback type	Lejátszási típus
#30207.Playback	Playback	Lejátszás
#30208.Max stream bitrate (Kbits)	Max stream bitrate (Kbps)	Maximális streamelési bitsebesség (Kbit/s)
#30209.File direct path	File direct path	Fájl közvetlen elérési útja
#30210.HTTP direct stream	HTTP direct stream	HTTP közvetlen adatfolyam
#30211.Transcode options	Transcode options	Átkódolási lehetőségek
#30212.Video max width	Video max width	Videó maximális szélessége
#30213.Video force 8 bit	Video force 8 bit	8bit-es video kényszerítése
#30214.Events	Events	Események
#30215.On playback stop (100% = disabled)	On playback stop (100% = disabled)	Lejátszás leállításakor (100% = letiltva)
#30216.Item Details	Item Details	Tétel részletei
#30217.Prompt to delete episode after %	Prompt to delete episode after %	Az epizód törlésére vonatkozó kérdés % után
#30218.Play next episode after %	Play next episode after %	Következő epizód lejátszása % után
#30219. - Prompt before play	- Prompt before play	- Kérelem lejátszás előtt
#30220.Prompt to delete movie after %	Prompt to delete movie after %	Film törlésére vonatkozó kérdés % után
#30222.Item Layout	Item Layout	Elem elrendezés
#30223.Page Size and Filtering	Page Size and Filtering	Oldalméret és szűrés

Context	English	Hungarian
#30125.Done	Done	Kész
#30126.Processing Item :	Processing the Item:	Tétel feldolgozása:
#30135.Error	Error	Hiba
#30139.No Media Type Set	No Media Type Set	Nincs médiatípus beállítva
#30163.Add (cc) if subtitle is available	Add (cc) if subtitle is available	Adja hozzá (cc)-t, ha van felirat
#30166.Select Server	Select Server	Szerver Kiválasztás
#30167.Selected Server Address	Selected Server Address	Kiválasztott szerver címe
#30169.Address:	Address:	Cím:
#30180.Select User	Select User	Felhasználó választás
#30181.Include plot	Include plot	Tartalmazza a cselekményt
#30182.Include media stream info	Include media stream info	Tartalmazza a médiaadatfolyam adatait
#30183.Include people	Include people	Tartalmazzon embereket
#30200.URL error	URL error	URL hiba
#30201.Unable to connect to server	Unable to connect to server	Nem sikerült csatlakozni a szerverhez
#30206.Playback type	Playback type	Lejátszási típus
#30207.Playback	Playback	Lejátszás
#30208.Max stream bitrate (Kbits)	Max stream bitrate (Kbps)	Maximális streamelési bitsebesség (Kbit/s)
#30209.File direct path	File direct path	Fájl közvetlen elérési útja
#30210.HTTP direct stream	HTTP direct stream	HTTP közvetlen adatfolyam
#30211.Transcode options	Transcode options	Átkódolási lehetőségek
#30212.Video max width	Video max width	Videó maximális szélessége
#30213.Video force 8 bit	Video force 8 bit	8bit-es video kényszerítése
#30214.Events	Events	Események
#30215.On playback stop (100% = disabled)	On playback stop (100% = disabled)	Lejátszás leállításakor (100% = letiltva)
#30216.Item Details	Item Details	Tétel részletei
#30217.Prompt to delete episode after %	Prompt to delete episode after %	Az epizód törlésére vonatkozó kérdés % után
#30218.Play next episode after %	Play next episode after %	Következő epizód lejátszása % után
#30219. - Prompt before play	- Prompt before play	- Kérelem lejátszás előtt
#30220.Prompt to delete movie after %	Prompt to delete movie after %	Film törlésére vonatkozó kérdés % után
#30222.Item Layout	Item Layout	Elem elrendezés

Loading…

djcand

Translation added

English

Hungarian 9 characters edited Current translation

3 years ago

WWWesten

Source string changed

English 8 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Play”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#30207.Playback

Source string description

#30207

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.hu/strings.po, string 56