Jellycon/Jellycon — Arabic @ Weblate: Playback

Translation

Context #30207.Playback

English

#30207

Arabic

Needs editing

Skip

Context	English	Arabic
#30125.Done	Done	انتهئ
#30126.Processing Item :	Processing the Item:	عنصر المعالجة:
#30135.Error	Error	خطأ
#30139.No Media Type Set	No Media Type Set	لم يتم تعيين نوع الوسائط
#30163.Add (cc) if subtitle is available	Add (cc) if subtitle is available	أضف (cc) إذا كان العنوان الفرعي متاحًا
#30166.Select Server	Select Server	حدد الخادم
#30167.Selected Server Address	Selected Server Address	عنوان الخادم المحدد
#30169.Address:	Address:	العنوان:
#30180.Select User	Select User	اختر المستخدم
#30181.Include plot	Include plot	تضمين المقدمة
#30182.Include media stream info	Include media stream info	تضمين معلومات الوسائط
#30183.Include people	Include people	اشمل الاشخاص
#30200.URL error	URL error	خطأ في الرابط
#30201.Unable to connect to server	Unable to connect to server	غير قادر على الإتصال بالسيرفر
#30206.Playback type	Playback type	نوع التشغيل
#30207.Playback	Playback	تشغيل
#30208.Max stream bitrate (Kbits)	Max stream bitrate (Kbps)	الحد الأقصى لمعدل نقل البيانات (Kbps)
#30209.File direct path	File direct path	مسار الملف المباشر
#30210.HTTP direct stream	HTTP direct stream	(بروتوكول نقل النص الفائق) مشاهدة مباشرة
#30211.Transcode options	Transcode options	خيارات التحويل
#30212.Video max width	Video max width	أقصى عرض للفيديو
#30213.Video force 8 bit	Video force 8 bit	قوة الفيديو 8 بت
#30214.Events	Events	‮أحداث
#30215.On playback stop (100% = disabled)	On playback stop (100% = disabled)	توقف التشغيل (100٪ = معطل)
#30216.Item Details	Item Details	تفاصيل العنصر
#30217.Prompt to delete episode after %	Prompt to delete episode after %	مطالبة بحذف الحلقة بعد٪
#30218.Play next episode after %	Play next episode after %	تشغيل الحلقة التالية بعد٪
#30219. - Prompt before play	- Prompt before play	الموافقه قبل التشغيل
#30220.Prompt to delete movie after %	Prompt to delete movie after %	مطالبة بحذف الفيلم بعد٪
#30222.Item Layout	Item Layout	تخطيط العنصر
#30223.Page Size and Filtering	Page Size and Filtering	حجم الصفحة والتصفية

Context	English	Arabic
#30125.Done	Done	انتهئ
#30126.Processing Item :	Processing the Item:	عنصر المعالجة:
#30135.Error	Error	خطأ
#30139.No Media Type Set	No Media Type Set	لم يتم تعيين نوع الوسائط
#30163.Add (cc) if subtitle is available	Add (cc) if subtitle is available	أضف (cc) إذا كان العنوان الفرعي متاحًا
#30166.Select Server	Select Server	حدد الخادم
#30167.Selected Server Address	Selected Server Address	عنوان الخادم المحدد
#30169.Address:	Address:	العنوان:
#30180.Select User	Select User	اختر المستخدم
#30181.Include plot	Include plot	تضمين المقدمة
#30182.Include media stream info	Include media stream info	تضمين معلومات الوسائط
#30183.Include people	Include people	اشمل الاشخاص
#30200.URL error	URL error	خطأ في الرابط
#30201.Unable to connect to server	Unable to connect to server	غير قادر على الإتصال بالسيرفر
#30206.Playback type	Playback type	نوع التشغيل
#30207.Playback	Playback	تشغيل
#30208.Max stream bitrate (Kbits)	Max stream bitrate (Kbps)	الحد الأقصى لمعدل نقل البيانات (Kbps)
#30209.File direct path	File direct path	مسار الملف المباشر
#30210.HTTP direct stream	HTTP direct stream	(بروتوكول نقل النص الفائق) مشاهدة مباشرة
#30211.Transcode options	Transcode options	خيارات التحويل
#30212.Video max width	Video max width	أقصى عرض للفيديو
#30213.Video force 8 bit	Video force 8 bit	قوة الفيديو 8 بت
#30214.Events	Events	‮أحداث
#30215.On playback stop (100% = disabled)	On playback stop (100% = disabled)	توقف التشغيل (100٪ = معطل)
#30216.Item Details	Item Details	تفاصيل العنصر
#30217.Prompt to delete episode after %	Prompt to delete episode after %	مطالبة بحذف الحلقة بعد٪
#30218.Play next episode after %	Play next episode after %	تشغيل الحلقة التالية بعد٪
#30219. - Prompt before play	- Prompt before play	الموافقه قبل التشغيل
#30220.Prompt to delete movie after %	Prompt to delete movie after %	مطالبة بحذف الفيلم بعد٪
#30222.Item Layout	Item Layout	تخطيط العنصر

Loading…

fahadwar

Translation added

English

Arabic 5 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Play”

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Context

#30207.Playback

Source string description

#30207

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/language/resource.language.ar/strings.po, string 56