Username orgrinrt
Full name orgrinrt
Translations made 33
Suggestions made 0
Pending suggestions Browse pending 0
Screenshots uploaded 0
Last login July 9, 2020, 9:15 a.m.
Registration date July 5, 2020, 9:45 a.m.

Projects

Jellyfin

Activity in last 30 days

Activity in last year

Recent changes

orgrinrt

New translation

Jellyfin / Jellyfin WebFinnish

Uusi...
6 months ago
orgrinrt

New translation

Jellyfin / Jellyfin WebFinnish

Jos tämä kansio on jaettu verkossasi, polun jakaminen voi mahdollistaa Jellyfin-sovellusten muilla laitteilla käyttää mediatiedostoja suoraanmuilla laitteilla olevien Jellyfin-sovellusten pääsyn suoraan mediatiedostoihin. Esimerkiksi {0} tai {1}.
6 months ago
orgrinrt

New translation

Jellyfin / Jellyfin WebFinnish

Yritä aAutomaattisesti yhdistää julkinen jaohjaa reitittimesi julkiset portit palvelimesi paikallinesiin porttieihin UPnP:n kautta. Tämä ei välttämättä toimi kaikkien reitittimien tai verkkoasetusten kanssa. Muutokset tulevat voimaan vasta palvelimen uudelleenkäynnistyksen yhteydessä.
6 months ago
orgrinrt

Comment added

Jellyfin / Jellyfin WebFinnish

Depending on the context this could translate to wildly different things. Channel could be a plural or not, access here could mean many things. Initially my feeling is that "Kanavien käyttöoikeudet" could be the one but not submitting anything because this desperately needs the context and I don't have the time or means currently to peek into source.

6 months ago
orgrinrt

New translation

Jellyfin / Jellyfin WebFinnish

Näyttelijät ja henkilökunta
6 months ago
orgrinrt

Comment added

Jellyfin / Jellyfin WebFinnish

Submitting as the direct and natural translation of "näyttelijät ja henkilökunta", but really feel that something shorter like "taustajoukot" (that one doesn't work, but in the same vein) could be worth exploring.

6 months ago
orgrinrt

New translation

Jellyfin / Jellyfin WebFinnish

Peruuta sarja
6 months ago
orgrinrt

New translation

Jellyfin / Jellyfin WebFinnish

Peruuta tallennus
6 months ago
orgrinrt

New translation

Jellyfin / Jellyfin WebFinnish

Brändäys
6 months ago
orgrinrt

Comment added

Jellyfin / Jellyfin WebFinnish

"Brändäys" as a word is a bit modern. Words like "personalisointi" could work but aren't exactly the same thing. Submitting initially as "brändäys" because it is an exact translation and instantly understandable, but probably worth the effort to explore a more traditional alternative.

6 months ago
Browse all changes for user