Translation

.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
0/3750
Context English Ukrainian State
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Надати або заборонити доступ до функції конвертації медіа.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Дозволити експортування субтитрів «на льоту»
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Вбудовані субтитри можуть бути експортовані з відео і надіслані, по черзі, клієнтам у вигляді тексту. Це допоможе уникнути перекодування відео. На деяких системах, перекодування може зайняти тривалий час і зупинити відтворення відео, для того щоб забезпечити експортування. Вимкнення цієї функції дозволить вбудованим субтитрам бути інтегрованим у відео, під час перекодування, якщо вбудовані субтитри не підтримуються на стороні клієнта.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Дозволити віддалене підключення до цього сервера.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Якщо не відмічено прапорцем, усі віддалені підключення будуть заблоковані.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Завжди вмикати субтитри
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
Субтитри, що відповідають мовним параметрам, завантажуватимуться незалежно від мови звуку.
.AnyLanguage
Any Language
Будь-яка мова
.Anytime
Anytime
У будь-який час
.ApiKeysCaption
List of the currently enabled API keys
Context English Ukrainian State
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Надати або заборонити доступ до функції конвертації медіа.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Дозволити експортування субтитрів «на льоту»
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Вбудовані субтитри можуть бути експортовані з відео і надіслані, по черзі, клієнтам у вигляді тексту. Це допоможе уникнути перекодування відео. На деяких системах, перекодування може зайняти тривалий час і зупинити відтворення відео, для того щоб забезпечити експортування. Вимкнення цієї функції дозволить вбудованим субтитрам бути інтегрованим у відео, під час перекодування, якщо вбудовані субтитри не підтримуються на стороні клієнта.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Дозволити віддалене підключення до цього сервера.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Якщо не відмічено прапорцем, усі віддалені підключення будуть заблоковані.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Завжди вмикати субтитри
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
Субтитри, що відповідають мовним параметрам, завантажуватимуться незалежно від мови звуку.
.AnyLanguage
Any Language
Будь-яка мова
.Anytime
Anytime
У будь-який час

Loading…

Loading…

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.AllowTonemappingHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
2 months ago
Translation file
src/strings/uk.json, string 32