Translation

.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
438/3700
Context English Ukrainian State
.AllLibraries
All libraries
Усі медіатеки
.AllowHWTranscodingHelp
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
Тюнеру дозволяється перекодувати потоки на льоту. Це може допомогти зменшити перекодування, необхідне серверу.
.AllowMediaConversion
Allow media conversion
Дозволити перетворення медіа
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Надати або заборонити доступ до функції конвертації медіа.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Дозволити експортування субтитрів «на льоту»
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Вбудовані субтитри можуть бути експортовані з відео і надіслані, по черзі, клієнтам у вигляді тексту. Це допоможе уникнути перекодування відео. На деяких системах, перекодування може зайняти тривалий час і зупинити відтворення відео, для того щоб забезпечити експортування. Вимкнення цієї функції дозволить вбудованим субтитрам бути інтегрованим у відео, під час перекодування, якщо вбудовані субтитри не підтримуються на стороні клієнта.
.AllowFfmpegThrottling
Throttle Transcodes
Примусово обмежити перекодування
.AllowFfmpegThrottlingHelp
When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
Коли перекодування або перепакування досить далеко випереджає поточну позицію відтворення, процес призупиняється, щоб зекономити ресурси. Це найкорисніше при перегляді, коли рідко міняється позиція відтворення. Вимкніть це, якщо виникнуть проблеми з відтворенням.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Дозволити віддалене підключення до цього сервера.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Якщо не відмічено прапорцем, усі віддалені підключення будуть заблоковані.
.AllowedRemoteAddressesHelp
Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.
Список розділених комами IP-адрес або IP/мережевих масок, яким буде дозволено віддалено підключатися. Якщо залишити порожнім, усі віддалені адреси будуть дозволені.
Context English Ukrainian State
.AllowFfmpegThrottlingHelp
When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
Коли перекодування або перепакування досить далеко випереджає поточну позицію відтворення, процес призупиняється, щоб зекономити ресурси. Це найкорисніше при перегляді, коли рідко міняється позиція відтворення. Вимкніть це, якщо виникнуть проблеми з відтворенням.
.AllowHWTranscodingHelp
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
Тюнеру дозволяється перекодувати потоки на льоту. Це може допомогти зменшити перекодування, необхідне серверу.
.AllowMediaConversion
Allow media conversion
Дозволити перетворення медіа
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Надати або заборонити доступ до функції конвертації медіа.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Дозволити експортування субтитрів «на льоту»
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Вбудовані субтитри можуть бути експортовані з відео і надіслані, по черзі, клієнтам у вигляді тексту. Це допоможе уникнути перекодування відео. На деяких системах, перекодування може зайняти тривалий час і зупинити відтворення відео, для того щоб забезпечити експортування. Вимкнення цієї функції дозволить вбудованим субтитрам бути інтегрованим у відео, під час перекодування, якщо вбудовані субтитри не підтримуються на стороні клієнта.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Дозволити віддалене підключення до цього сервера.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Якщо не відмічено прапорцем, усі віддалені підключення будуть заблоковані.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Завжди вмикати субтитри

Loading…

Loading…

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
src/strings/uk.json, string 26