Translation

Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
400/3700
Context English Turkish State
.AllLibraries
All libraries
Bütün kütüphaneler
.AllowHWTranscodingHelp
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
Ayarlayıcının anında akışları dönüştürmesine izin verin. Bu, sunucunun gerektirdiği kodlamanın azaltılmasına yardımcı olabilir.
.AllowMediaConversion
Allow media conversion
Medya dönüşümüne izin ver
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Dönüştürme özelliğine erişim izni verme veya reddetme.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Anında altyazı çıkartmaya izin ver
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Gömülü alt yazılar, videoların kodlanmasını önlemek için videolardan çıkarılabilir ve istemcilere düz metin olarak gönderilebilir. Bazı sistemlerde bu uzun zaman alabilir ve çıkarma işlemi sırasında video oynatmanın durmasına neden olabilir. İstemci cihaz tarafından doğal olarak desteklenmiyorsa, video kod kodlaması ile birlikte yakılmış gömülü altyazılara sahip olmak için bunu devre dışı bırakın.
.AllowFfmpegThrottling
Throttle Transcodes
Video Kodlamasını Limitle
.AllowFfmpegThrottlingHelp
When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
Video dönüşüm işlemleri yeterince ilerlediyse kaynak tüketimini azaltmak için durdur. İleri/geri sarma işlemlerinin az yapıldığı durumlarda çok kullanışlıdır. Oynatım sorunları ile karşılaşırsanız bu özelliği kapatın.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Bu Jellyfin sunucusuna uzaktan bağlanmaya izin ver.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Eğer işaretlenmemişse, bütün uzak bağlantılar bloke edilicek.
.AllowedRemoteAddressesHelp
Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.
Uzaktan bağlanmasına izin verilecek ağlar için virgülle ayrılmış IP adresleri listesi veya IP / ağ maskesi girişleri. Boş bırakılırsa, tüm uzak adreslere izin verilir.
Context English Turkish State
.AllowFfmpegThrottlingHelp
When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
Video dönüşüm işlemleri yeterince ilerlediyse kaynak tüketimini azaltmak için durdur. İleri/geri sarma işlemlerinin az yapıldığı durumlarda çok kullanışlıdır. Oynatım sorunları ile karşılaşırsanız bu özelliği kapatın.
.AllowHWTranscodingHelp
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
Ayarlayıcının anında akışları dönüştürmesine izin verin. Bu, sunucunun gerektirdiği kodlamanın azaltılmasına yardımcı olabilir.
.AllowMediaConversion
Allow media conversion
Medya dönüşümüne izin ver
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Dönüştürme özelliğine erişim izni verme veya reddetme.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Anında altyazı çıkartmaya izin ver
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Gömülü alt yazılar, videoların kodlanmasını önlemek için videolardan çıkarılabilir ve istemcilere düz metin olarak gönderilebilir. Bazı sistemlerde bu uzun zaman alabilir ve çıkarma işlemi sırasında video oynatmanın durmasına neden olabilir. İstemci cihaz tarafından doğal olarak desteklenmiyorsa, video kod kodlaması ile birlikte yakılmış gömülü altyazılara sahip olmak için bunu devre dışı bırakın.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Bu Jellyfin sunucusuna uzaktan bağlanmaya izin ver.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Eğer işaretlenmemişse, bütün uzak bağlantılar bloke edilicek.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Altyazıları her zaman oynat

Loading…

Loading…

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
src/strings/tr.json, string 26