Translation

.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
0/3750
Context English Slovenian State
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Dovoli ali zavrni dostop do pretvarjanja predstavnosti.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Dovoli sprotno izluščenje podnapisov
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Vdelani podnapisi so lahko izluščeni iz videa in poslani odjemalcem kot navaden tekst, kar zmanjša potrebo po prekodiranju. Na nekaterih napravah lahko to traja dalj časa in povzroča zatikanje med predvajanjem. Onemogočite to možnost, za vžig vdelanih podnapisov v video s prekodiranjem, za naprave ki sicer ne podpirajo podnapisov.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Dovoli oddaljene povezave s tem strežnikom.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Če ni označeno, bodo vse oddaljene povezave blokirane.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Vedno prikaži
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
Podnapisi, ki se ujemajo s prednostnim jezikom bodo naloženi ne glede na jezik zvoka.
.AnyLanguage
Any Language
Poljubni jezik
.Anytime
Anytime
Kadarkoli
.ApiKeysCaption
List of the currently enabled API keys
Seznam trenutno uporabljenih API ključev
Context English Slovenian State
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Dovoli ali zavrni dostop do pretvarjanja predstavnosti.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Dovoli sprotno izluščenje podnapisov
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Vdelani podnapisi so lahko izluščeni iz videa in poslani odjemalcem kot navaden tekst, kar zmanjša potrebo po prekodiranju. Na nekaterih napravah lahko to traja dalj časa in povzroča zatikanje med predvajanjem. Onemogočite to možnost, za vžig vdelanih podnapisov v video s prekodiranjem, za naprave ki sicer ne podpirajo podnapisov.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Dovoli oddaljene povezave s tem strežnikom.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Če ni označeno, bodo vse oddaljene povezave blokirane.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Vedno prikaži
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
Podnapisi, ki se ujemajo s prednostnim jezikom bodo naloženi ne glede na jezik zvoka.
.AnyLanguage
Any Language
Poljubni jezik
.Anytime
Anytime
Kadarkoli

Loading…

Loading…

Glossary

English Slovenian
metadata metapodatki
video video
transcoding prekodiranje

Source information

Context
.AllowTonemappingHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
4 months ago
Translation file
src/strings/sl-si.json, string 32