Jellyfin/Jellyfin Web — Slovenian @ Weblate

Strings needing action

Query
1 / 127

Jump to position

Translation

Content

Source change

The media is compatible with the device regarding resolution and media type (H.264, AC3, etc), but is in an incompatible file container (mkv, avi, wmv, etc). The video will be re-packaged on the fly before ~~stream~~being isent to the device.

Context: .DirectStreamHelp1

English

The media is compatible with the device regarding resolution and media type (H.264, AC3, etc), but in an incompatible file container (mkv, avi, wmv, etc). The video will be re-packaged on the fly before being sent to the device.

Slovenian 203/2280

Needs editing

Context	English	Slovenian
.Descending	Descending	Padajoče
.Desktop	Desktop	Namizje
.DetectingDevices	Detecting devices	Zaznavanje naprav
.DeviceAccessHelp	This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.	To za nanaša zgolj na naprave, ki jih je možno unikatno identificirati in ne bo preprečilo dostopa z brskalnikom. Filtriranje uporabniških naprav bo preprečilo uporabo novih naprav dokler te ne bodo potrjene.
.DirectPlaying	Direct playing	Neposredno predvajanje
.DirectStreamHelp1	The media is compatible with the device regarding resolution and media type (H.264, AC3, etc), but in an incompatible file container (mkv, avi, wmv, etc). The video will be re-packaged on the fly before being sent to the device.	Predstavnost je kompatibilna z napravo glede resolucije in vrste (H.264, AC3, itd.), vendar je v nepodprtem kontejnerju (mkv, avi, wmv, itd.). Predstavnost bo sproti prepakirana pred prenosom na napravo.
.DirectStreamHelp2	Direct stream uses very little processing power with a minimal loss in video quality.	Neposredno pretakanje porabi zelo malo procesorske moči in ne povzroči izgube kvalitete videa.
.DirectStreaming	Direct streaming	Neposredno pretakanje
.Director	Director	Režiser
.Directors	Directors	Režiserji
.Disabled	Disabled	Onemogočen

Context	English	Slovenian
.DetectingDevices	Detecting devices	Zaznavanje naprav
.DeviceAccessHelp	This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.	To za nanaša zgolj na naprave, ki jih je možno unikatno identificirati in ne bo preprečilo dostopa z brskalnikom. Filtriranje uporabniških naprav bo preprečilo uporabo novih naprav dokler te ne bodo potrjene.
.Director	Director	Režiser
.Directors	Directors	Režiserji
.DirectPlaying	Direct playing	Neposredno predvajanje
.DirectStreamHelp1	The media is compatible with the device regarding resolution and media type (H.264, AC3, etc), but in an incompatible file container (mkv, avi, wmv, etc). The video will be re-packaged on the fly before being sent to the device.	Predstavnost je kompatibilna z napravo glede resolucije in vrste (H.264, AC3, itd.), vendar je v nepodprtem kontejnerju (mkv, avi, wmv, itd.). Predstavnost bo sproti prepakirana pred prenosom na napravo.
.DirectStreamHelp2	Direct stream uses very little processing power with a minimal loss in video quality.	Neposredno pretakanje porabi zelo malo procesorske moči in ne povzroči izgube kvalitete videa.
.DirectStreaming	Direct streaming	Neposredno pretakanje
.Disabled	Disabled	Onemogočen
.Disc	Disc	Disk

Loading…

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Slovenian
video	video
media	predstavnost

Source information

Context

.DirectStreamHelp1

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

src/strings/sl-si.json, string 192