Translation

Tone mapping can be fine-tuned. If you are not familiar with these options, just keep the default. The recommended value is Reinhard.
.TonemappingAlgorithmHelp
Tone mapping can be fine-tuned. If you are not familiar with these options, just keep the default. The recommended value is Reinhard.
159/1330
Context English Romanian State
.LabelOpenclDevice
OpenCL Device:
Dispozitiv OpenCL:
.LabelOpenclDeviceHelp
This is the OpenCL device that is used for tonemapping. The left side of the dot is the platform number, and the right side is the device number on the platform. The default value is 0.0. The ffmpeg application file containing the OpenCL hardware acceleration method is required.
Acesta este dispozitivul OpenCL care este utilizat pentru tonemapping. Partea stângă a punctului este numărul platformei, iar partea dreaptă este numărul dispozitivului de pe platformă. Valoarea implicită este 0,0. Este necesar fișierul aplicației ffmpeg care conține metoda de accelerare hardware OpenCL.
.EnableTonemapping
Enable Tone mapping
Activați maparea tonurilor
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
Cartarea tonurilor poate transforma gama dinamică a unui videoclip de la HDR la SDR, menținând în același timp detaliile și culorile imaginii, care sunt informații foarte importante pentru reprezentarea scenei originale. În prezent funcționează numai la transcodarea videoclipurilor cu metadate HDR10 sau HLG încorporate. Dacă redarea nu este netedă sau eșuează, vă rugăm să luați în considerare oprirea decodorului hardware corespunzător.
.LabelTonemappingAlgorithm
Select the Tone mapping algorithm to use:
Selectați algoritmul de mapare a tonurilor pe care să îl utilizați:
.TonemappingAlgorithmHelp
Tone mapping can be fine-tuned. If you are not familiar with these options, just keep the default. The recommended value is Reinhard.
Cartarea tonurilor poate fi reglată fin. Dacă nu sunteți familiarizați cu aceste opțiuni, păstrați doar valoarea implicită. Valoarea recomandată este Reinhard.
.LabelTonemappingRange
Tonemapping range:
Gama tonemapping:
.TonemappingRangeHelp
Select the output color range. Auto is the same as the input range.
Selectați gama de culori de ieșire. Auto este același cu intervalul de intrare.
.LabelTonemappingDesat
Tonemapping desat:
Tonemapping desat:
.LabelTonemappingDesatHelp
Apply desaturation for highlights that exceed this level of brightness. The higher the parameter, the more color information will be preserved. This setting helps prevent unnaturally blown-out colors for super-highlights, by (smoothly) turning into white instead. This makes images feel more natural, at the cost of reducing information about out-of-range colors. The recommended and default values are 0 and 0.5.
Aplicați desaturare pentru evidențieri care depășesc acest nivel de luminozitate. Cu cât parametrul este mai mare, cu atât vor fi păstrate mai multe informații despre culoare. Această setare ajută la prevenirea culorilor neobișnuit de suflate pentru super-evidențiere, transformându-se (fără probleme) în alb. Acest lucru face ca imaginile să se simtă mai naturale, cu prețul reducerii informațiilor despre culorile din afara gamei. Valorile recomandate și implicite sunt 0 și 0,5.
.LabelTonemappingThreshold
Tonemapping threshold:
Pragul tonemapping:

Loading…

Loading…

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.TonemappingAlgorithmHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
a month ago
Translation file
src/strings/ro.json, string 1405