Translation

The mediavideo stream is compatible with the device regarding resolution and media type (H.264, AC3, etc), but in an incompatible file container (mkv, avi, wmv, etc), but has an incompatible audio format (DTS, TRUEHD, etc) or number of audio channels. The video stream will be re-packaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.
.DirectStreamHelp1
The video stream is compatible with the device, but has an incompatible audio format (DTS, TRUEHD, etc) or number of audio channels. The video stream will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.
227/2650
Context English Portuguese (Portugal) State
.DetectingDevices
Detecting devices
A procurar dispositivos
.DeviceAccessHelp
This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.
Apenas se aplica a dispositivos que podem ser identificados como únicos e que não impedem o acesso ao navegador. Filtrar o acesso a dispositivos do utilizador, impede-o de utilizar novos dispositivos, até estes serem aprovados aqui.
.Director
Director
Realizador
.Directors
Directors
Realização
.DirectPlaying
Direct playing
Reprodução direta
.DirectStreamHelp1
The video stream is compatible with the device, but has an incompatible audio format (DTS, TRUEHD, etc) or number of audio channels. The video stream will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.
O tipo de multimédia (H.264, AC3, etc.) e a sua resolução são compatíveis com o dispositivo, no entanto, o formato (mkv, avi, wmv, etc.) não é. O conteúdo será reempacotado em tempo real antes de ser enviado para o dispositivo.
.DirectStreamHelp2
Power consumed by direct streaming usually depends on the audio profile. Only the video stream is lossless.
Reprodução direta de um ficheiro requer pouco processamento e implica uma perda de qualidade mínima.
.DirectStreaming
Direct streaming
Reprodução direta
.Disc
Disc
Disco
.Disconnect
Disconnect
Desligar
.Display
Display
Visualização
Context English Portuguese (Portugal) State
.DetectingDevices
Detecting devices
A procurar dispositivos
.DeviceAccessHelp
This only applies to devices that can be uniquely identified and will not prevent browser access. Filtering user device access will prevent them from using new devices until they've been approved here.
Apenas se aplica a dispositivos que podem ser identificados como únicos e que não impedem o acesso ao navegador. Filtrar o acesso a dispositivos do utilizador, impede-o de utilizar novos dispositivos, até estes serem aprovados aqui.
.Director
Director
Realizador
.Directors
Directors
Realização
.DirectPlaying
Direct playing
Reprodução direta
.DirectStreamHelp1
The video stream is compatible with the device, but has an incompatible audio format (DTS, TRUEHD, etc) or number of audio channels. The video stream will be repackaged losslessly on the fly before being sent to the device. Only the audio stream will be transcoded.
O tipo de multimédia (H.264, AC3, etc.) e a sua resolução são compatíveis com o dispositivo, no entanto, o formato (mkv, avi, wmv, etc.) não é. O conteúdo será reempacotado em tempo real antes de ser enviado para o dispositivo.
.DirectStreamHelp2
Power consumed by direct streaming usually depends on the audio profile. Only the video stream is lossless.
Reprodução direta de um ficheiro requer pouco processamento e implica uma perda de qualidade mínima.
.DirectStreaming
Direct streaming
Reprodução direta
.Disc
Disc
Disco
.Disconnect
Disconnect
Desligar

Loading…

Loading…

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.DirectStreamHelp1
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
src/strings/pt-pt.json, string 178