Translation

.OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp
Requiring a perfect match will filter subtitles to include only those that have been tested and verified with your exact video file. Unchecking this will increase the likelihood of subtitles being downloaded, but will increase the chances of mistimed or incorrect subtitle text.
295/2780
Context English Portuguese (Portugal) State
.OptionRegex
Regex
Expressão Regular
.OptionReleaseDate
Release Date
Data de Lançamento
.OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding
Report that the server supports byte seeking when transcoding
Reportar que o servidor suporta procura de byte durante transcodificação
.OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp
This is required for some devices that don't time seek very well.
Isto é necessário para alguns dispositivos que não procuram o tempo muito bem.
.OptionRequirePerfectSubtitleMatch
Only download subtitles that are a perfect match for my video files
Transferir apenas legendas que coincidam exatamente com os ficheiros de vídeo
.OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp
Requiring a perfect match will filter subtitles to include only those that have been tested and verified with your exact video file. Unchecking this will increase the likelihood of subtitles being downloaded, but will increase the chances of mistimed or incorrect subtitle text.
Solicitar uma combinação perfeita filtrará as legendas para apenas as que tenham sido testadas e verificadas com seu ficheiro de vídeo. Desmarcar esta opção aumenta a probabilidade de transferência de legendas, aumentando também o número de casos de dessincronia de tempos ou textos incorrectos.
.OptionResElement
res element
elemento res
.OptionResumable
Resumable
Retomável
.OptionSaveMetadataAsHidden
Save metadata and images as hidden files
Guardar metadados e imagens como ficheiros ocultos
.OptionSaveMetadataAsHiddenHelp
Changing this will apply to new metadata saved going forward. Existing metadata files will be updated the next time they are saved by the server.
Alterar esta definição apenas afetará metadados guardados futuramente. Ficheiros existentes serão atualizados assim que forem alterados pelo servidor.
.OptionSpecialEpisode
Specials
Especiais
Context English Portuguese (Portugal) State
.OptionRegex
Regex
Expressão Regular
.OptionReleaseDate
Release Date
Data de Lançamento
.OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscoding
Report that the server supports byte seeking when transcoding
Reportar que o servidor suporta procura de byte durante transcodificação
.OptionReportByteRangeSeekingWhenTranscodingHelp
This is required for some devices that don't time seek very well.
Isto é necessário para alguns dispositivos que não procuram o tempo muito bem.
.OptionRequirePerfectSubtitleMatch
Only download subtitles that are a perfect match for my video files
Transferir apenas legendas que coincidam exatamente com os ficheiros de vídeo
.OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp
Requiring a perfect match will filter subtitles to include only those that have been tested and verified with your exact video file. Unchecking this will increase the likelihood of subtitles being downloaded, but will increase the chances of mistimed or incorrect subtitle text.
Solicitar uma combinação perfeita filtrará as legendas para apenas as que tenham sido testadas e verificadas com seu ficheiro de vídeo. Desmarcar esta opção aumenta a probabilidade de transferência de legendas, aumentando também o número de casos de dessincronia de tempos ou textos incorrectos.
.OptionResElement
res element
elemento res
.OptionResumable
Resumable
Retomável
.OptionSaveMetadataAsHidden
Save metadata and images as hidden files
Guardar metadados e imagens como ficheiros ocultos
.OptionSaveMetadataAsHiddenHelp
Changing this will apply to new metadata saved going forward. Existing metadata files will be updated the next time they are saved by the server.
Alterar esta definição apenas afetará metadados guardados futuramente. Ficheiros existentes serão atualizados assim que forem alterados pelo servidor.

Loading…

Loading…

Glossary

English Portuguese (Portugal)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
src/strings/pt-pt.json, string 1167