Translation

.TonemappingAlgorithmHelp
Tone mapping can be fine-tuned. If you are not familiar with these options, just keep the default. The recommended value is Reinhard.
138/1330
Context English Portuguese (Brazil) State
.LabelOpenclDevice
OpenCL Device:
Dispositivo OpenCL:
.LabelOpenclDeviceHelp
This is the OpenCL device that is used for tonemapping. The left side of the dot is the platform number, and the right side is the device number on the platform. The default value is 0.0. The ffmpeg application file containing the OpenCL hardware acceleration method is required.
Dispositivo OpenCL usado para a mapeação de tons. Os números ao lado esquerdo do ponto (.) são referentes ao número da plataforma, os números a direita representam o número do dispositivo dentro da plataforma. O valor padrão é 0.0. O arquivo da aplicação ffmpeg contendo o método de aceleraçao de hardware OpenCL é obrigatório.
.EnableTonemapping
Enable Tone mapping
Ativar mapeamento de tons
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
O Tonemapping pode transformar o range dinâmico de um video HDR em SDR enquanto mantém os detalhes e cores da imagem, que são informações importantes na representação da cena original. Atualmente funciona apenas durante à transcodificação de vídeos com metadados HDR10 ou HGL embutidos. Se a reprodução falhar ou não estiver suave, por favor considere desativar o decodificador de hardware correspondente.
.LabelTonemappingAlgorithm
Select the Tone mapping algorithm to use:
Selecione o algoritmo de mapeamento de tons a ser usado:
.TonemappingAlgorithmHelp
Tone mapping can be fine-tuned. If you are not familiar with these options, just keep the default. The recommended value is Reinhard.
O Tonemapping pode ser ajustado. Se você não esta familiarizado com essas opções, mantenha o valor padrão. O valor recomendado é Reinhard.
.LabelTonemappingRange
Tonemapping range:
Range do mapeamento de tons:
.TonemappingRangeHelp
Select the output color range. Auto is the same as the input range.
Selecione a variadade de cores da saída. Auto é a mesma variedade da entrada.
.LabelTonemappingDesat
Tonemapping desat:
Dessaturação do Tonemapping:
.LabelTonemappingDesatHelp
Apply desaturation for highlights that exceed this level of brightness. The higher the parameter, the more color information will be preserved. This setting helps prevent unnaturally blown-out colors for super-highlights, by (smoothly) turning into white instead. This makes images feel more natural, at the cost of reducing information about out-of-range colors. The recommended and default values are 0 and 0.5.
Aplicar dessaturação em partes claras da imagem que excedam este nível de brilho. Quanto maior o parâmetro, mais informação de cor será preservada. Esta definição ajuda a prevenir cores excessivamente claras tornando-as (suavemente) em branco. Produz imagens mais naturais devido à redução de informação sobre cores fora do espectro. Os valores recomendado e padrão são 0 e 0.5, respectivamente.
.LabelTonemappingThreshold
Tonemapping threshold:
Limite do Tonemapping:

Loading…

Loading…

Glossary

English Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.TonemappingAlgorithmHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
a month ago
Translation file
src/strings/pt-br.json, string 1405