Translation

Allow remote connections to this Jellyfin Sserver.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
27/400
Context English Japanese State
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
メディア変換機能へのアクセスを許可もしくは、拒否します。
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
字幕の抽出の許可/拒否
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
埋め込まれた字幕は、ビデオのトランスコードを防ぐために、ビデオから抽出してプレーンテキストでクライアントに配信できます。 システムによっては、これに時間がかかり、抽出中にビデオの再生が止まることがあります。 これを無効にし、埋め込み字幕がクライアントデバイスでネイティブにサポートされていない場合、ビデオのトランスコードが強制されます。
.AllowFfmpegThrottling
Throttle Transcodes
トランスコードをスロットルする
.AllowFfmpegThrottlingHelp
When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
トランスコードや remux が現在の再生位置から十分に先に進んだ場合、処理を一時停止してリソースの消費を抑えます。これは、あまり早送り・早戻しをしないで視聴する場合に便利です。再生に問題が発生した場合は、この機能をオフにしてください。
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Jellyfin Serverへのリモート接続の許可。
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
チェックが入っていない場合すべてのリモート接続をブロックします。
.AllowedRemoteAddressesHelp
Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.
リモート接続を許可するネットワークのIPアドレスまたはIPアドレス/マスク長 空白のままにすると、すべてのリモートアドレスが許可されます。
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
常に有効
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
言語に合った字幕が音声言語に関係なく読み込まれます。
.AnyLanguage
Any Language
任意の言語
Context English Japanese State
.AllowHWTranscodingHelp
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
チューナーによるストリームトランスコードを有効にする。 場合によってサーバーへのトランスコーディング負担を減らすことができます。
.AllowMediaConversion
Allow media conversion
メディアの変換を許可する
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
メディア変換機能へのアクセスを許可もしくは、拒否します。
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
字幕の抽出の許可/拒否
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
埋め込まれた字幕は、ビデオのトランスコードを防ぐために、ビデオから抽出してプレーンテキストでクライアントに配信できます。 システムによっては、これに時間がかかり、抽出中にビデオの再生が止まることがあります。 これを無効にし、埋め込み字幕がクライアントデバイスでネイティブにサポートされていない場合、ビデオのトランスコードが強制されます。
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Jellyfin Serverへのリモート接続の許可。
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
チェックが入っていない場合すべてのリモート接続をブロックします。
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
常に有効
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
言語に合った字幕が音声言語に関係なく読み込まれます。
.AnyLanguage
Any Language
任意の言語

Loading…

Loading…

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.AllowRemoteAccess
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
src/strings/ja.json, string 29