Translation

Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
383/3700
Context English Icelandic State
.AllowFfmpegThrottlingHelp
When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
.AllowHWTranscodingHelp
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
Leyfa viðtæki að umbreyta straumi í rauntíma.Þetta getur minnkað álag á þjón.
.AllowMediaConversion
Allow media conversion
Leyfa umbreytingu á efni
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Leyfa aðgang að umbreytingu á efni.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Leyfa að taka út texta á meðan það er í keyrslu
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Hægt er að sækja texta sem eru innbyggðir í myndaskrá og senda þá beint til notanda á textaformi til þess að sleppa við að umbreyta (transcode) myndaskránni. Í sumum tölvum getur þetta tekið langan tíma og valdið hikstum á meðan verið er að sækja textan. Afvirkjaðu þetta til þess að láta alla texta vera brennda inn í myndaskránna ef tæki notenda styður ekki að spila skránna beint.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Leyfa fjartengingar í þennan Jellyfin þjón.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Ef þetta er afhakað, allar fjartengingar, þ.e. í gegnum internetið, verða bannaðar.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Spila alltaf
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
Allir textar sem samsvara við túngumáli valið verða alltaf hlaðnir óháð hljóðmáls túngumáli.
Context English Icelandic State
.AllowHevcEncoding
Allow encoding in HEVC format
.AllowHWTranscodingHelp
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
Leyfa viðtæki að umbreyta straumi í rauntíma.Þetta getur minnkað álag á þjón.
.AllowMediaConversion
Allow media conversion
Leyfa umbreytingu á efni
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Leyfa aðgang að umbreytingu á efni.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Leyfa að taka út texta á meðan það er í keyrslu
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Hægt er að sækja texta sem eru innbyggðir í myndaskrá og senda þá beint til notanda á textaformi til þess að sleppa við að umbreyta (transcode) myndaskránni. Í sumum tölvum getur þetta tekið langan tíma og valdið hikstum á meðan verið er að sækja textan. Afvirkjaðu þetta til þess að láta alla texta vera brennda inn í myndaskránna ef tæki notenda styður ekki að spila skránna beint.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Leyfa fjartengingar í þennan Jellyfin þjón.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Ef þetta er afhakað, allar fjartengingar, þ.e. í gegnum internetið, verða bannaðar.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Spila alltaf

Loading…

Loading…

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
src/strings/is-is.json, string 29