Translation

.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
400/3750
Context English Indonesian State
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Izinkan atau tolak akses ke fitur konversi media.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Izinkan ekstraksi talop dengan cepat
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Subtitel yang disematkan dapat diekstrak dari video dan dikirim ke klien dalam teks biasa, untuk membantu mencegah transcoding video. Pada beberapa sistem, ini dapat memakan waktu lama dan menyebabkan pemutaran video terhenti selama proses ekstraksi. Nonaktifkan ini untuk menyematkan subtitle yang disematkan dengan transcoding video ketika mereka tidak didukung secara native oleh perangkat klien.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Izinkan koneksi jarak jauh ke server ini.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Jika centang dihapus, semua koneksi jarak jauh akan diblokir.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
Pemetaan corak dapat mengubah jarak dinamis video dari HDR menjadi SDR sembari mempertahankan detail dan kualitas gambar, yang merupakan informasi penting untuk mereprentasikan kualitas gmabar orisinal. Saat ini hanya bekerja ketika transcoding video dengan metadata HDR10 atau HLG. Jika pemutaran video tidak lancar atau gagal, pertimbangkan untuk mematikan opsi dekoder perangkat keras yang sesuai.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Selalu Mainkan
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
Talop yang cocok dengan preferensi bahasa akan dimuat tanpa memperhatikan bahasa suaranya.
.AnyLanguage
Any Language
Bahasa apapun
.Anytime
Anytime
Kapanpun
.ApiKeysCaption
List of the currently enabled API keys
Daftar API keys yang saat ini diaktifkan
Context English Indonesian State
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Izinkan atau tolak akses ke fitur konversi media.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Izinkan ekstraksi talop dengan cepat
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Subtitel yang disematkan dapat diekstrak dari video dan dikirim ke klien dalam teks biasa, untuk membantu mencegah transcoding video. Pada beberapa sistem, ini dapat memakan waktu lama dan menyebabkan pemutaran video terhenti selama proses ekstraksi. Nonaktifkan ini untuk menyematkan subtitle yang disematkan dengan transcoding video ketika mereka tidak didukung secara native oleh perangkat klien.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Izinkan koneksi jarak jauh ke server ini.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Jika centang dihapus, semua koneksi jarak jauh akan diblokir.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
Pemetaan corak dapat mengubah jarak dinamis video dari HDR menjadi SDR sembari mempertahankan detail dan kualitas gambar, yang merupakan informasi penting untuk mereprentasikan kualitas gmabar orisinal. Saat ini hanya bekerja ketika transcoding video dengan metadata HDR10 atau HLG. Jika pemutaran video tidak lancar atau gagal, pertimbangkan untuk mematikan opsi dekoder perangkat keras yang sesuai.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Selalu Mainkan
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
Talop yang cocok dengan preferensi bahasa akan dimuat tanpa memperhatikan bahasa suaranya.
.AnyLanguage
Any Language
Bahasa apapun
.Anytime
Anytime
Kapanpun

Loading…

Loading…

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.AllowTonemappingHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
4 months ago
Translation file
src/strings/id.json, string 32