Translation

.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
371/3700
Context English Croatian State
.AllLibraries
All libraries
Sve biblioteke
.AllowHWTranscodingHelp
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
Omogućite TV/radio uređaju da konvertira strujanja u letu. Ovo može pomoći smanjiti konvertiranje koje zahtijeva Jellyfin Server.
.AllowMediaConversion
Allow media conversion
Dopusti konverziju datoteke
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Dopusti ili odbij pristup mogućnosti konverzije datoteke.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Dopusti izvlačenje prijevoda u hodu
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Ugrađeni titlovi mogu biti izvedeni iz videozapisa i dostavljena klijentima u običnom tekstu, u svrhu spriječavanja video transcodinga. Na nekim sustavima ovo može potrajati duže vrijeme i video reprodukcija može trzati tijekom postupka izvođenja. Onemogući ovo da imaš ugrađene titlove spaljene u video transkodingu kada nisu nativno podržani od strane uređaja klijenta.
.AllowFfmpegThrottling
Throttle Transcodes
Uspori transkodiranje
.AllowFfmpegThrottlingHelp
When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Dopusti udaljene pristupe na ovaj Jellyfin server.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Ako je odznačeno, svi udaljeni pristupi će biti blokirani.
.AllowedRemoteAddressesHelp
Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.
Context English Croatian State
.AllowFfmpegThrottlingHelp
When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
.AllowHWTranscodingHelp
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
Omogućite TV/radio uređaju da konvertira strujanja u letu. Ovo može pomoći smanjiti konvertiranje koje zahtijeva Jellyfin Server.
.AllowMediaConversion
Allow media conversion
Dopusti konverziju datoteke
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Dopusti ili odbij pristup mogućnosti konverzije datoteke.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Dopusti izvlačenje prijevoda u hodu
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Ugrađeni titlovi mogu biti izvedeni iz videozapisa i dostavljena klijentima u običnom tekstu, u svrhu spriječavanja video transcodinga. Na nekim sustavima ovo može potrajati duže vrijeme i video reprodukcija može trzati tijekom postupka izvođenja. Onemogući ovo da imaš ugrađene titlove spaljene u video transkodingu kada nisu nativno podržani od strane uređaja klijenta.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
Dopusti udaljene pristupe na ovaj Jellyfin server.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Ako je odznačeno, svi udaljeni pristupi će biti blokirani.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Uvijek prikaži prijevod

Loading…

Loading…

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
src/strings/hr.json, string 26