Translation

.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
0/3750
Context English Hebrew State
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
הענק או דחה גישה להמרת מדיה.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
אפשר חילוץ כתוביות בזמן אמת
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
ניתן לחלץ כתוביות מוטמעות מסרטונים ולהעביר ללקוחות בטקסט רגיל, במטרה לסייע במניעת העתקת וידאו. במערכות מסוימות זה יכול להימשך זמן רב ולגרום להפעלת הווידיאו להיתקע במהלך תהליך החילוץ. השבת אפשרות זו כדי שהכתוביות המוטמעות נצרבו בהמרת וידאו כאשר הם אינם נתמכים באופן מקורי על ידי מכשיר הלקוח.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
אפשר חיבור מרוחק לשרת זה.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
אם לא מסומן, כל החיבורים המרוחקים ייחסמו.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
הפעל תמיד
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
כתוביות בשפה המועדפת ייטענו ללא קשר לשפת השמע.
.AnyLanguage
Any Language
כל שפה
.Anytime
Anytime
בכל עת
.ApiKeysCaption
List of the currently enabled API keys
רשימה של מפתחות ה- API המופעלים כעת
Context English Hebrew State
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
הענק או דחה גישה להמרת מדיה.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
אפשר חילוץ כתוביות בזמן אמת
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
ניתן לחלץ כתוביות מוטמעות מסרטונים ולהעביר ללקוחות בטקסט רגיל, במטרה לסייע במניעת העתקת וידאו. במערכות מסוימות זה יכול להימשך זמן רב ולגרום להפעלת הווידיאו להיתקע במהלך תהליך החילוץ. השבת אפשרות זו כדי שהכתוביות המוטמעות נצרבו בהמרת וידאו כאשר הם אינם נתמכים באופן מקורי על ידי מכשיר הלקוח.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
אפשר חיבור מרוחק לשרת זה.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
אם לא מסומן, כל החיבורים המרוחקים ייחסמו.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
הפעל תמיד
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
כתוביות בשפה המועדפת ייטענו ללא קשר לשפת השמע.
.AnyLanguage
Any Language
כל שפה
.Anytime
Anytime
בכל עת

Loading…

Loading…

Glossary

English Hebrew
metadata מטא-דאטה

Source information

Context
.AllowTonemappingHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
2 months ago
Translation file
src/strings/he.json, string 32