Translation

Always pPlay subtitles
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
33/110
Context English French (Canada) State
.AllowFfmpegThrottling
Throttle Transcodes
Restreindre la vitesse de transcodage
.AllowFfmpegThrottlingHelp
When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
Quand un transcodage ou rémux se déplace après la position de relecture, suspendre le processus pour consommer moins de ressources. Ceci est le plus utile pour chercher moins. Désactiver s'il y a des problèmes de relecture.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this Jellyfin Server.
Autoriser les connexions distantes à ce serveur Jellyfin.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Si l'option est désactivée, toutes les connexions distantes seront bloquées.
.AllowedRemoteAddressesHelp
Comma separated list of IP addresses or IP/netmask entries for networks that will be allowed to connect remotely. If left blank, all remote addresses will be allowed.
Liste d'adresses IP ou d'IP/masque de sous-réseau séparées par des virgules qui seront autorisées à se connecter à distance. Si la liste est vide, toutes les adresses distantes seront autorisées.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Toujours afficher les sous-titres
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
Les sous-titres correspondant à la préférence linguistique seront chargés indépendamment de la langue de l'audio.
.AnyLanguage
Any Language
N'importe quelle langue
.Anytime
Anytime
N'importe quand
.AroundTime
Around
Aux environs de {0}
.Art
Art
Illustration
Context English French (Canada) State
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
Autoriser ou refuser l'accès à la fonctionnalité de conversion des médias.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
Autoriser l'extraction des sous-titres à la volée
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
Les sous-titres intégrés peuvent être extraits des vidéos et distribués aux clients en format texte pour éviter le transcodage. Sur certains systèmes, cela peut prendre du temps et arrêter la lecture de la vidéo pendant le processus d'extraction. Désactivez cette option pour graver les sous-titres avec un transcodage quand l'appareil ne les prend pas en charge nativement.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this Jellyfin Server.
Autoriser les connexions distantes à ce serveur Jellyfin.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
Si l'option est désactivée, toutes les connexions distantes seront bloquées.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
Toujours afficher les sous-titres
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
Les sous-titres correspondant à la préférence linguistique seront chargés indépendamment de la langue de l'audio.
.AnyLanguage
Any Language
N'importe quelle langue
.Anytime
Anytime
N'importe quand
.ApiKeysCaption
List of the currently enabled API keys

Loading…

Loading…

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.AlwaysPlaySubtitles
Labels
No labels currently set!
Source string age
a year ago
Translation file
src/strings/fr-ca.json, string 33