Translation

.DeinterlaceMethodHelp
Select the deinterlacing method to use when software transcoding interlaced content. When hardware acceleration supporting hardware deinterlacing is enabled the hardware deinterlacer will be used instead of this setting.
268/2200
Context English French (Canada) State
.DatePlayed
Date played
Date écoutée
.DeathDateValue
Died: {0}
Mort: {0}
.Default
Default
Défaut
.DefaultMetadataLangaugeDescription
These are your defaults and can be customized on a per-library basis.
Ce sont vos paramètres par défaut. Ils peuvent être personnalisés pour chaque médiathèque.
.DefaultSubtitlesHelp
Subtitles are loaded based on the default and forced flags in the embedded metadata. Language preferences are considered when multiple options are available.
Les sous-titres seront chargés selon les marqueurs par défaut et forcé dans les métadonnées intégrées. Les langues préférées seront utilisées quand plusieurs options seront disponibles.
.DeinterlaceMethodHelp
Select the deinterlacing method to use when software transcoding interlaced content. When hardware acceleration supporting hardware deinterlacing is enabled the hardware deinterlacer will be used instead of this setting.
Sélectionnez la méthode de désentrelacement à utiliser lorsque le logiciel transcode le contenu entrelacé. Lorsque l'accélération matérielle prenant en charge le désentrelacement matériel est activée, le désentrelaceur matériel sera utilisé à la place de ce paramètre.
.Delete
Delete
Supprimer
.DeleteAll
Delete All
Tout supprimer
.DeleteDeviceConfirmation
Are you sure you wish to delete this device? It will reappear the next time a user signs in with it.
Voulez-vous vraiment supprimer cet appareil ? Il réapparaîtra dès que quelqu'un l'utilisera pour se connecter.
.DeleteDevicesConfirmation
Are you sure you wish to delete all devices? All other sessions will be logged out. Devices will reappear the next time a user signs in.
.DeleteImage
Delete Image
Supprimer l'image
Context English French (Canada) State
.DatePlayed
Date played
Date écoutée
.DeathDateValue
Died: {0}
Mort: {0}
.Default
Default
Défaut
.DefaultMetadataLangaugeDescription
These are your defaults and can be customized on a per-library basis.
Ce sont vos paramètres par défaut. Ils peuvent être personnalisés pour chaque médiathèque.
.DefaultSubtitlesHelp
Subtitles are loaded based on the default and forced flags in the embedded metadata. Language preferences are considered when multiple options are available.
Les sous-titres seront chargés selon les marqueurs par défaut et forcé dans les métadonnées intégrées. Les langues préférées seront utilisées quand plusieurs options seront disponibles.
.DeinterlaceMethodHelp
Select the deinterlacing method to use when software transcoding interlaced content. When hardware acceleration supporting hardware deinterlacing is enabled the hardware deinterlacer will be used instead of this setting.
Sélectionnez la méthode de désentrelacement à utiliser lorsque le logiciel transcode le contenu entrelacé. Lorsque l'accélération matérielle prenant en charge le désentrelacement matériel est activée, le désentrelaceur matériel sera utilisé à la place de ce paramètre.
.Delete
Delete
Supprimer
.DeleteAll
Delete All
Tout supprimer
.DeleteDeviceConfirmation
Are you sure you wish to delete this device? It will reappear the next time a user signs in with it.
Voulez-vous vraiment supprimer cet appareil ? Il réapparaîtra dès que quelqu'un l'utilisera pour se connecter.
.DeleteDevicesConfirmation
Are you sure you wish to delete all devices? All other sessions will be logged out. Devices will reappear the next time a user signs in.

Loading…

Loading…

Glossary

English French (Canada)
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.DeinterlaceMethodHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
8 months ago
Translation file
src/strings/fr-ca.json, string 160