Jellyfin/Jellyfin Web — Finnish @ Weblate

All strings

Query
304 / 1499

Jump to position

Context	English	Finnish
.HeaderAutoDiscovery	Network Discovery	Verkon etsiminen
.HeaderBlockItemsWithNoRating	Block items with no or unrecognized rating information:	Estä kaikki joissa ei ole luokitusta tai jonka luokitusta ei voida tunnistaa:
.HeaderBranding	Branding	Brändäys
.HeaderCancelRecording	Cancel Recording	Peruuta tallennus
.HeaderCancelSeries	Cancel Series	Peruuta sarja
.HeaderCastAndCrew	Cast & Crew	Näyttelijät ja henkilökunta
.HeaderChannelAccess	Channel Access	Kanavapääsy
.HeaderChapterImages	Chapter Images	Kappalekuvat
.HeaderCodecProfile	Codec Profile	Codec-profiili
.HeaderCodecProfileHelp	Codec profiles indicate the limitations of a device when playing specific codecs. If a limitation applies then the media will be transcoded, even if the codec is configured for direct play.	Dekooderiprofiilit määrittävät laitteen rajoitukset, kun se toistaa erityyppisiä koodauksia. Jos rajoitus on voimassa, sisältö koodataan uudelleen, vaikka koodaustyypiksi on asetettu suora toisto.
.HeaderConfigureRemoteAccess	Configure Remote Access	Määritä etäkäyttö

Context	English	Finnish
.HeaderAutoDiscovery	Network Discovery	Verkon etsiminen
.HeaderBlockItemsWithNoRating	Block items with no or unrecognized rating information:	Estä kaikki joissa ei ole luokitusta tai jonka luokitusta ei voida tunnistaa:
.HeaderBranding	Branding	Brändäys
.HeaderCancelRecording	Cancel Recording	Peruuta tallennus
.HeaderCancelSeries	Cancel Series	Peruuta sarja
.HeaderCastAndCrew	Cast & Crew	Näyttelijät ja henkilökunta
.HeaderChannelAccess	Channel Access	Kanavapääsy
.HeaderChapterImages	Chapter Images	Kappalekuvat
.HeaderCodecProfile	Codec Profile	Codec-profiili
.HeaderCodecProfileHelp	Codec profiles indicate the limitations of a device when playing specific codecs. If a limitation applies then the media will be transcoded, even if the codec is configured for direct play.	Dekooderiprofiilit määrittävät laitteen rajoitukset, kun se toistaa erityyppisiä koodauksia. Jos rajoitus on voimassa, sisältö koodataan uudelleen, vaikka koodaustyypiksi on asetettu suora toisto.

Component	Translation
This translation Translated Jellyfin/Jellyfin Web	Näyttelijät ja henkilökunta
Following string has different context but same source.
Not translated Jellyfin/Jellyfin Vue

Loading…

orgrinrt

Translation comment

Submitting as the direct and natural translation of "näyttelijät ja henkilökunta", but really feel that something shorter like "taustajoukot" (that one doesn't work, but in the same vein) could be worth exploring.

6 months ago

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

Source information

Context

.HeaderCastAndCrew

Labels

No labels currently set!

Source string age

a year ago

Translation file

src/strings/fi.json, string 304