Translation

.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
400/3700
Context English Persian State
.AllowFfmpegThrottlingHelp
When a transcode or remux gets far enough ahead from the current playback position, pause the process so it will consume less resources. This is most useful when watching without seeking often. Turn this off if you experience playback issues.
هنگامی که یک transcode یا remux به اندازه کافی پیش از موقعیت پخش فعلی می شود ، روند را متوقف می کند تا منابع کمتری مصرف کند. این بیشتر مفید است در هنگام تماشای بدون به دنبال اغلب. اگر مسائل مربوط به پخش را تجربه کنید ، این را خاموش کنید.
.AllowHWTranscodingHelp
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
اگر فعال شود, اجازه می‌دهید تبدیل کیفیت در لحظه انجام شود. این ممکن است به کاهش کدگذاری لازم برای Jellyfin منجر بشود.
.AllowMediaConversion
Allow media conversion
اجازه تبدیل رسانه‌ها
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
دادن یا ندادن دسترسی به ویژگی تبدیل رسانه‌ها.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
اجازه می‌دهد در لحظه زیرنویس بازشود
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
زیرنویس های جاسازی شده را می‌توان از ویدئو ها استخراج کرد و به منظور جلوگیری از کدگذاری فیلم ، به صورت متن ساده به بازدید کننده ارسال کرد. در بعضی از سیستم‌ها این می‌تواند مدت زیادی طول بکشد و باعث شود پخش فیلم در طول فرآیند استخراج متوقف شود. این گزینه را غیرفعال کنید تا زیرنویس‌های جاسازی شده با استفاده از رمزگذاری ویدیو در حالی که به طور محلی توسط دستگاه بازدیدکننده پشتیبانی نمی‌شوند ارسال شود.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
اجازه اتصال‌های از راه دور به این سرور.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
اگرانتخاب نشود، تمامی اتصال های از راه دور بلوکه می شوند.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
نگاشت صدا می تواند ضمن حفظ جزئیات و رنگ تصویر ، محدوده دینامیکی فیلم را از HDR به SDR تبدیل کند ، که اطلاعات بسیار مهمی برای نمایش صحنه اصلی است. در حال حاضر فقط هنگام رمزگذاری فیلم ها با فراداده(متادیتا) HDR10 یا HLG تعبیه شده کار می کند. اگر پخش روان نیست یا خراب است ، لطفاً رمزگشای سخت افزار مربوطه را خاموش کنید.
.AlwaysPlaySubtitles
Always Play
همیشه پخش کن
.AlwaysPlaySubtitlesHelp
Subtitles matching the language preference will be loaded regardless of the audio language.
زیرنویس‌های متناسب با توجه به اولویت زبان بدون در نظر گرفتن زبان صوتی ویدیو پخش می شوند.
Context English Persian State
.AllowHevcEncoding
Allow encoding in HEVC format
.AllowHWTranscodingHelp
Allow the tuner to transcode streams on the fly. This may help reduce transcoding required by the server.
اگر فعال شود, اجازه می‌دهید تبدیل کیفیت در لحظه انجام شود. این ممکن است به کاهش کدگذاری لازم برای Jellyfin منجر بشود.
.AllowMediaConversion
Allow media conversion
اجازه تبدیل رسانه‌ها
.AllowMediaConversionHelp
Grant or deny access to the convert media feature.
دادن یا ندادن دسترسی به ویژگی تبدیل رسانه‌ها.
.AllowOnTheFlySubtitleExtraction
Allow subtitle extraction on the fly
اجازه می‌دهد در لحظه زیرنویس بازشود
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Embedded subtitles can be extracted from videos and delivered to clients in plain text, in order to help prevent video transcoding. On some systems this can take a long time and cause video playback to stall during the extraction process. Disable this to have embedded subtitles burned in with video transcoding when they are not natively supported by the client device.
زیرنویس های جاسازی شده را می‌توان از ویدئو ها استخراج کرد و به منظور جلوگیری از کدگذاری فیلم ، به صورت متن ساده به بازدید کننده ارسال کرد. در بعضی از سیستم‌ها این می‌تواند مدت زیادی طول بکشد و باعث شود پخش فیلم در طول فرآیند استخراج متوقف شود. این گزینه را غیرفعال کنید تا زیرنویس‌های جاسازی شده با استفاده از رمزگذاری ویدیو در حالی که به طور محلی توسط دستگاه بازدیدکننده پشتیبانی نمی‌شوند ارسال شود.
.AllowRemoteAccess
Allow remote connections to this server.
اجازه اتصال‌های از راه دور به این سرور.
.AllowRemoteAccessHelp
If unchecked, all remote connections will be blocked.
اگرانتخاب نشود، تمامی اتصال های از راه دور بلوکه می شوند.
.AllowTonemappingHelp
Tone mapping can transform the dynamic range of a video from HDR to SDR while maintaining image details and colors, which are very important information for representing the original scene. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 or HLG metadata. If the playback is not smooth or fails, please consider turning off the corresponding hardware decoder.
نگاشت صدا می تواند ضمن حفظ جزئیات و رنگ تصویر ، محدوده دینامیکی فیلم را از HDR به SDR تبدیل کند ، که اطلاعات بسیار مهمی برای نمایش صحنه اصلی است. در حال حاضر فقط هنگام رمزگذاری فیلم ها با فراداده(متادیتا) HDR10 یا HLG تعبیه شده کار می کند. اگر پخش روان نیست یا خراب است ، لطفاً رمزگشای سخت افزار مربوطه را خاموش کنید.
.AllowVppTonemappingHelp
Full hardware based tone mapping without using OpenCL filter. Currently works only when transcoding videos with embedded HDR10 metadata.

Loading…

Loading…

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
.AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp
Labels
No labels currently set!
Source string age
2 years ago
Translation file
src/strings/fa.json, string 29